德娜买了看起来便宜得简直可笑的成卷的丝绸。

Dana bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap.

《柯林斯英汉双解大词典》

不过仔细一看，你会发现他们的安排相当合理，事实上，简直是一气呵成。

But look again and you will find that their arrangement does have a sense and, in fact, a contextual one.

youdao

加上我们一盘盘的家庭电影、录像带的胶片以及成捆的信件和文件，我们在寻找东西时费劲地回忆我们拥有的东西，不说能够找到它，寻找东西的整个过程简直变成了不小的一个麻烦。

Add to this the reels of home movies, videotapes, bundles of letters and documents we file away, and remembering what we have, let alone finding it, becomes a major headache.

youdao

胜利大厦还是一九三〇年左右盖的，已经太老啦，简直就坍成个瓦砾堆。

Victory Mansions were old flats, built in 1930 or thereabouts, and were falling to pieces.

youdao

行业自身的反欺诈专家曾经警告，这些贷款简直是引狼入室， 诈骗率高达九成，百分之九十。尽管有这些警告， 问题还是发生了。

And this is despite a warning from the industry's own antifraud experts that said that these loans were an open invitation to fraudsters, and that they had a fraud incidence of 90 percent, nine zero.

youdao

行业自身的反欺诈专家曾经警告，这些贷款简直是引狼入室， 诈骗率高达九成，百分之九十。尽管有这些警告， 问题还是发生了。

And this is despite a warning from the industry's own antifraud experts that said that these loans were an open invitation to fraudsters, and that they had a fraud incidence of 90 percent, nine zero.

youdao