佩蒂，汤姆。玛丽简氏最后之舞。
约瑟夫。贝穆德斯是简氏防务周刊的高级分析员。
Joseph Bermudez is a senior analyst with the Jane's group of defense and intelligence publications.
以在这些可爱的玛丽简氏青春优雅的每个跨度。
Take each stride with youthful elegance in these adorable mary janes.
与这些时尚和运动的玛丽简氏发送一些时尚的共鸣。
Send out some stylish vibes with these chic and sporty Mary janes.
简氏：“三叉戟”应该加入到美国短告警全球打击任务吗？
Time trial: should Trident add short-notice capability to the US global-strike mission?
让她的风格的想象力运行，在这些可爱的玛丽简氏的野生。
Let her style imagination run wild in these adorable Mary janes.
简氏防务周刊的拉胡尔·贝蒂说，现阶段很难说哪种飞机独占鳌头。
Rahul Bedi at Jane's Defense Weekly says it is very difficult to say at this stage which aircraft has the edge.
简氏海军认为从403开始潜艇的外壳已经从帆罩之后被延长8米，但是这不能够确认。
Jane's Navy suggested that from 403 onwards the hull of the submarine has been extended by 8m aft the sail, but this cannot be confirmed.
巴基斯坦空军(PAF)参谋长告诉简氏，巴基斯坦已为制造战斗机用雷达建造了第一座设施。
The chief of staff of the Pakistan air Force (PAF) has told Jane's that Pakistan has built its first facility to manufacture radars for fighter aircraft.
根据《简氏世界空军》上月的报道，巴基斯坦唯一拥有的无人机是2007年交付的意大利伽利略falcos无人机。
Pakistan's only drones are Italian Galileo Falcos, which were delivered in 2007, according to a report in last month's Jane's World Air Forces.
接近该项目的消息人士告诉简氏“可能无法实现年底这一期限，但该机将很快试飞 ——不是2010年底就是新年过后”。
Sources close to the programme told Jane's that "the end of the year deadline may not be met, but the aircraft will fly very soon - either before the end of 2010 or just after the new year".
在2010年的范保罗航展上，两架JF - 17在西方世界面前首次亮相，简氏曾报道KLJ - 7得到了来自PAC的JF - 17设计者的满分。
At the 2010 Farnborough Air Show, at which two JF-17s made their debut in the West, Jane's reported that the KLJ-7 had received full marks from the JF-17's designers at PAC.
“我得说这确实是一张真实的照片，照片中的原型机，很快就要进行它的首次试航，”《简氏防务周刊》的编辑彼得·费尔斯特德（PeterFelstead）说。
"I'd say these are, indeed, genuine photos of a prototype that will make its maiden flight very soon," said Peter Felstead, the editor of Jane's Defence Weekly.
“我得说这确实是一张真实的照片，照片中的原型机，很快就要进行它的首次试航，”《简氏防务周刊》的编辑彼得·费尔斯特德（PeterFelstead）说。
"I'd say these are, indeed, genuine photos of a prototype that will make its maiden flight very soon, " said Peter Felstead, the editor of Jane's Defence Weekly.
去年，简氏防卫顾问集团的总裁Roy F.Schwitters便曾经警告称：“目前的技术水平还无法实时处理大量侦察数据，而随着侦察机部署量的增加，这种差距所带来的不良后果将越来越明显。”
Last year, chairman of the JASON Defense Advisory Group Roy F. Schwitters warned that “analysts are not currently equipped to cope with gobs of data and parse them in real time.
简•奥斯汀死后近200年间，她41岁的英年早逝被归咎于很多原因，从癌症到埃迪森氏病。
Almost 200 years after she died, Jane Austen's early death at the age of just 41 has been attributed to many things, from cancer to Addison's disease.
春秋末期，晋国六卿各自为政，身为赵氏宗主的赵简子高瞻远瞩，从赵氏的长远利益出发，制定了“北进战略”。
It was at the very moment that the suzerain of Jin, Zhao Jianzi, worked out a series of far-reaching strategies towards the northern movement, which benefited the royal clan in the long run.
凭借他的声望和能力，迅速进入权力中枢，后任简文帝顾命大臣，使陈郡谢氏继续处在上升时期。
He entered the core of the power community through his reputation and ability. Later on he was made Minister-regent by former Empery or Jian Wen, keeping the Xie Clan on the rising.
凭借他的声望和能力，迅速进入权力中枢，后任简文帝顾命大臣，使陈郡谢氏继续处在上升时期。
He entered the core of the power community through his reputation and ability. Later on he was made Minister-regent by former Empery or Jian Wen, keeping the Xie Clan on the rising.
应用推荐