从他们身上我学到了重要的一课：我们可以过一种简单而满足的生活。
Through their example I learned an important lesson: It is possible to live a small and fulfilling life.
提升自控力和自律性的一个最简单有效的方法就是拒绝因为一件不重要的事情而感到满足。
One of the most simple and effective methods to develop will power and self-discipline is by refusing to satisfy unimportant and unnecessary desires.
有经验的Web开发人员有时候会发现GUI工具包很难掌握，而简单的cgi脚本却可以很好地满足他们的需要。
Experienced Web developers sometimes find themselves struggling to learn a GUI toolkit when a simple CGI script would serve their needs perfectly well.
也许您还了解到可以用更简单的包而不是SOAP 来满足商业需求，如在 Userland XML-RPC站点（请参阅参考资料）上找到的 XML-RPC库之一。
You may have also learned that your business needs could be met by using a simpler package than SOAP, like one of the XML-RPC libraries found at the Userland XML-RPC site (see Resources).
没有任何事物会给你带来深层次的满足和快乐，除非你有意识地去滋养幸福。以下是一些简单而具体的方法，你可以试试去滋养你的幸福。
Nothing will give you a deep sense of satisfaction and happiness, unless you cultivate happiness consciously. Below are some simple yet specific steps you can take to cultivate happiness.
鸡肉鲜嫩多汁，这道经典的鸡肉大餐可以让你感到满足，甚至简单而巧妙的甜红洋葱汁会减弱你对甜食的需求。
Tender and juicy, this classic chicken recipe will fill you up and even take the edge off the need for dessert with simple and subtly sweet red onion gravy.
用户驱动展现了一种简单而引人入胜的IT环境，可以满足产品价值链中每个不同职责人员的独特需求。
IT represents an IT environment that is simple and compelling, meeting the unique needs of each different role in the product's value chain.
幸福可以是一件很简单的事，只要人们容易满足，他们可以为拥有一个假期和与家人吃饭而感到幸福，这些事情是很容易忽略的。
Happiness could be an easy thing, only if people are easy to be satisfied, they can be happy for having a vacation and having dinner with their parents, these things are easy to be ignored.
简单的说：满足自己的需求会比满足所有人的需求而让你更出色。
Bottom line: by paying attention to your own needs, you'll actually be better at meeting everyone else's.
在软件设计的过程中，开发人员必须充分应用可复用和灵活性好的设计，才能满足对优秀、简单而可重复的解决方案的需要。
In the process of software design, the developer should apply the designs which are reusable and flexible. These designs can satisfy the requirements of simple excellent reusable solution.
人们不再满足于对这些数据进行简单的事务管理和信息检索，而期望从数据中获取知识来辅助决策。
People will not settle for simple affair management and information search on these data, but look forward to gaining knowledge from data to assistant decision-making.
本方法简单、快速而准确，能够满足对镀铬溶液中镍杂质监控的要求。
The method was characterized by easy operation, rapid measurement, and good accuracy, and could be readily used to monitor the nickel impurity in the chromium-plating bath.
高敞的后排空间，可以确保家人在长途旅行时，倍感舒适，而宽阔的载物空间，可以充分满足出游时的载物需求，让全家出游更加简单。
Gochang the back room, to ensure that families in the long-distance travel, comfort, and wide load space, can fully meet the travel needs of the time loading, so the whole family travel easier.
高敞的后排空间，可以确保家人在长途旅行时，倍感舒适，而宽阔的载物空间，可以充分满足出游时的载物需求，让全家出游更加简单。
Gochang the back room, to ensure that families in the long-distance travel, comfort, and wide load space, can fully meet the travel needs of the time loading, so the whole family travel easier.
应用推荐