这使得小型投资者对内幕收购进行快速反应变得更为简单，并阻止玛莎·斯图尔特们收到坏消息时抛售股票。
This makes it easier for small investors to respond to insider purchases quickly and discourages the Martha Stewarts of this world from selling stock in anticipation of bad news.
能够通过简单的可选择规则对运行时工作流进行随需应变的更改。
Ability to make on demand changes to the run time workflow, through easily selectable rules.
四大趋势也已经显现出来：机器人将变得更能随事应变，更便宜，更简单的程序编制，更安全。
Four trends were on show: robots are rapidly becoming more responsive, cheaper, simpler to program and safer.
这个简单的事实，我不得不应变，以实际看到的折痕的证据足以证明对我来说。
The simple fact that I had to strain to actually see the creases was proof enough for me.
假定聚集体为简单的立方体排列，以外延方式分析连接橡胶的小应变行为。
By assuming a simple cubic arrangement of the aggregates, the small strain behavior of the junction rubber is analyzed in extensional mode.
并讨论了矩形单元的剪应变修正问题和基于试验资料而提出的简单分析方法。
This paper discusses also the shear strain modification of rectangular elements as well as a simple analytic method based on data from experiments.
解决工程问题时，可以选择简单的参考状态，并用拟合岩石单轴受压的全过程应力应变关系曲线确定扰动因子的参数。
Simple reference states can be used to solve engineering problem. Through simulating the overall curvature of rock's stress-strain relationship under uniaxial compression, parameters are attained.
采用一种简单的传感装置和匹配光纤光栅强度解调的方法，对光纤光栅应变传感进行了理论分析和实验研究。
By a simple sensor system and the intensity demodulation method of matched fiber Bragg grating, the fiber Bragg grating strain sensor is studied theoretically and experimentally.
对切应变主轴不变的平面简单切变过程，通过无穷小应变的积分，导出了真实切应变计算公式。
An equation for the calculation of true shear strain was derived from the integration of infinitesimal shear strain in plane shearing process with constant principal shear strain direction.
对于同一个地震事件，考虑了多个不同的时间和空间尺度，结果表明，中强震前的地震活动性远比用简单的应变加速释放模型来描述复杂得多。
It is found that the real seismic activity seems much more complex than the simple pattern as described by the accelerating strain release model.
用不同的简单应力状态下的应力-应变试验曲线，可以得到不同的广义等效应力-应变关系。
Using experimental stress-strain curves in various simple stress states, generalized effective stress-strain formulae may be derived correspondingly in various forms.
另外一种方式进行校准是简单，准确，将聘请一名水力负荷细胞，正是米的力量应用到应变片式称重传感器。
An alternate method of calibration that is simple and accurate would be to employ a Hydraulic load cell to precisely meter the force applied to the strain gage load cell.
若规定简单拉伸时两种屈服条件重合，则两者的等效塑性应变增量的相对偏差为15 .5 % ；
Their relative deviation of the equivalent plasticity strain increments was 15.5%, assuming that the two conditions coincide under simple tension;
提出一种简单而有足够精度的方法，以探讨开口薄壁杆件中由杆壁中面上的剪应变引起的剪力滞后现象对其侧向稳定的影响。
The effect of shearing lag on lateral stability of thin-walled open member is studied by a simple method with sufficient accuracy.
经分析发现当应变足够大时，调和平均值法是一种简单快速的应变计算法。
After analysing, it is found that the harmonic mean method is a simple and quick method for strain calculation when the strain is great enough.
根据复合材料平均应力与应变关系，获得了预测有效轴向模量的形式简单的代数方程。
Further a group of algebraic equations to predict effective longitudinal shear modulus of multiphase fiber composites were obtained by virtue of the averaged stress strain theorem.
从简单的拉伸试验着手，研究了应变加载速率对PC/ABS 高分子材料拉伸性能的影响，并对试验结果进行了详细分析。
The experimental investigation of the effect of loading rate on the tensile properties of PC/ABS and the analysis of the test results has been given in the paper.
试验结果表明，用应变片法测量材料的线膨胀系数是一种简单可靠且经济实用的替代方法。
The experimental results prove that the strain gauge techniqueforthermal measurement is a reliable and economic alternate method.
采用指数模型拟合城市固体垃圾的应力-应变等时曲线，并取得了很好的拟合效果，模型参数简单易求，可反映城市固体垃圾压缩性的大小及其压缩机制。
An exponential model is proposed to fit the stress-strain-time curve and obtaining good fitting effect. Parameters of this model are easy to get and can reflect the compressibility and its mechanism.
此外，复合载荷条件下的应变值也并非随机振动和热循环载荷情况下两种应变值简单的相加。
But the strain under compound condition is not only simply addition of that under random vibration and thermal cycling load condition.
管桩低应变检测时，平截面假定并不满足，应力波的传播不能简单地用一维波动方程描述。
The plane-section assumption was not congruous in low strain dynamic tests on pipe piles, so the propagation of stress wave couldn't be expressed by 1D wave equation.
系统重构的目标就是一个简单完好的设计，而一个简单完好设计最重要的特性就是容易适应变化，设计模式则是对简单完好设计的最好诠释。
The target of refactoring is a brief design, which most important characteristic is an easy orientation variety, and designing pattern is the best annotation of the brief design.
系统重构的目标就是一个简单完好的设计，而一个简单完好设计最重要的特性就是容易适应变化，设计模式则是对简单完好设计的最好诠释。
The target of refactoring is a brief design, which most important characteristic is an easy orientation variety, and designing pattern is the best annotation of the brief design.
应用推荐