用最近邻近似法对金刚石型晶体的价带给出了一种简化的计算法。
This paper gives a simplified calculation of the valence band structure for a diamond-type crystal in nearest neighbor approximation.
对于解码状态参数，通过计算最大后验转移概率的方法作最佳估计，井给出了一种简化的计算方法。
The codec state is also estimated by computing the maximum posterior transition probabilities, with a simplified computing method described.
结果表明，极限平衡理论计算与试验实测值比较相符，从而为设计找到一个更合理而简化的计算方法。
It is found that the calculations by limit equilibrium principles agree with test results, thereby leading to a more rational and also more simplified way of calculation in design.
降雨是影响土壤侵蚀的主要因素，降雨侵蚀力通常用降雨动能和一段时间的最大雨强的乘积表示，简化的计算也可用日降雨量估算。
Its erosivity is usually estimated by the product of rain kinetic energy times the biggest rain density during a certain period, and also, can be determined by the daily rainfall amount.
简化了企业计算模型的总体复杂度。
Simplifies the overall complexity of the enterprise computing model.
比如，利用统一信息技术和计算平台，将会简化卫生地区内的工作。
For example, the use of uniform information technologies and computing platforms would simplify work within health districts.
具体来说，如果可以简化与SPE的通信，就可能会着重将自己的调试努力放在实际的计算上，这是一件很好的事情。
In particular, if you can simplify communication with the SPE, then you can focus your debugging effort on the actual calculations, which is a good thing.
但是因为没有政策变革的支持，它的主要作用仅仅只是体现在计算的简化上。
But since it has not been backed by policy changes, its main effect is just to simplify accounting.
上一期已经指出，模型是帮助计算和预测的系统简化描述。
As discussed in the previous column, a model is a simplified description of a system that can assist in calculations and predications.
尽管目前的计算机已经装备了很多工具来简化引导过程，但是这一切并没有对整个过程进行必要的简化。
Today's computers are equipped with facilities to simplify the boot process, but that doesn't necessarily make it simple.
每一个leaf大小相同，这样简化了查找数组中特定元素的计算，并使收集器更容易查找到合适的自由空间来分配每个leaf。
Each leaf is the same size, which simplifies the calculation to find any particular element of the array and also makes it easier for the collector to find a suitable free space to allocate each leaf.
Levoy博士和Hanrahan博士于1996发表的论文描述了一种运用数理逻辑将这一技术简化的方法，即使现成的数理计算芯片简化。尽管近15年后，这中方法仍是可行的。
Dr Levoy and Dr Hanrahan's 1996 paper described a way of simplifying this field mathematically which makes it feasible-albeit nearly 15 years later-to calculate using off-the-shelf chips.
尽管加密的密码可以单独计算，而且只在fixture中直接使用，但是视图中使用的模板替换和部分工作是相似的，这会简化我们的任务。
Although the encrypted password could be calculated separately and just used directly in the fixtures, the template substitution used in views and partials works similarly, simplifying our task.
所以这些简单的极限的例子,起到重要的作用,在统计力学的简化,和通常的计算中。
So these simpler limiting cases play a huge role in simplifying statistical mechanics and the calculations from them generally.
那将是个不错的练习，但是你看到了，用几何确实帮助你简化了计算。
It's a nice exercise. But see, here, using geometry helps you to actually streamline the calculation.
希望您在下一个项目中应用这些技术(或它们背后的概念)，简化应用程序和服务在云计算中的部署和管理。
I hope you'll apply these techniques (or the concepts they represent) to ease deployment and management of applications and services to the cloud in your next project.
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
这是因为光线计算比较复杂，手机的部件将简化这一计算。
This is because of the complexity of lighting calculations, which the mobile phone's implementation simplifies.
研究人员的下一步就是改善和简化数学运算，以减少密集计算的总量。
The next step for the researchers is to refine and simplify the math to reduce the amount of intensive computing involved.
文件系统是一种用来存储和组织计算机文件、目录及其包含的数据的方法，它使文件、目录以及数据的查找和访问得到简化。
A filesystem is a method for storing and organizing computer files and directories and the data they contain, making it easy to find and access them.
电话成为桌面计算机的一个扩展，它比计算机更适合来简化通讯任务并使之自动化。
The phone is an extended piece of desktop real estate that is often better suited than the computer to simplify and automate communication tasks.
通常伴随计算云一词出现的还有术语存储云，它使用VCL简化虚拟机映像的存储，从而提供了虚拟化存储。
The term compute clouds are usually complimented by storage clouds that provide virtualized storage through VCL facilitating the storage of virtual machine images.
这种方法使用了简化了的平均数来得到不同类型的计算机设备的释放量的值。
This methodology USES simplified average figures to arrive at emission factors for various types of computer equipment.
许多小公司正在把它们的基础设施转移到云计算环境中，以此简化管理。
Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment.
通过添加网络卷，可以提供简便的用户间数据交换或简化相似的连网计算机的维护。
Adding network volumes to the mix provides a way to enable easy user-to-user data exchange or to simplify maintenance of similar networked computers.
但要简化计算机操作不仅需要新的输入设备，还需要更智能的软件。
But making computers simpler to use will require more than novel input devices. Smarter software is needed, too.
本文附带的电子表格可用于简化可用性计算，后面的部分将介绍它在执行计算中的使用方法。
A spreadsheet that can be used to simplify availability calculations is provided with this article, and its use in performing calculations is explained in later sections.
他反对促成华盛顿共识的经济简化论，认为人是文化的产物，而不是计算利益得失的机器。
He rejected the economic reductionism that drove the Washington consensus, and insisted instead on seeing people as products of culture rather than as profit-and-loss calculating machines.
通过本文很容易看出Hadoop显著简化了处理大型数据集的分布式计算。
From this article, it's easy to see how Hadoop makes distributed computing simple for processing large datasets.
通过本文很容易看出Hadoop显著简化了处理大型数据集的分布式计算。
From this article, it's easy to see how Hadoop makes distributed computing simple for processing large datasets.
应用推荐