这一简化式不能正规使用。
文中给出了几种简化式与精确式计算结果的对比，并给出了几个应用实例。
The paper presents the comparison between each approximate formula and that of the exact one, and several examples to illustrate the application of the results.
文中给出了几种简化式与精确式计算结果的对比，并给出了几个应用实例。
The paper presents the comparison between each approximate formula and that of the exact one, and several examples to illustrate the application of the...
本文研究目的是在众多简化理论式中寻找出一个相对简练、应用方便的简化式来解决急流冲击波问题。
The purpose of this paper is to find out a relatively simple and convenient theory to resolve the steep shock wave problem.
根据试验数据，拟合出了钢筋锈蚀率对钢筋混凝土梁中钢筋与混凝土协同工作系数的影响公式。还给出了锈蚀钢筋混凝土梁抗弯强度的表达式及其简化式。
Depending on the test data, the coordination coefficient of concrete and steel bars was obtained, so were the formula of bending strength of corroded RC beams and its simplified one.
例如要测量心跳频率，衬衫中就含有一对非粘贴式传感器，它们能扫描简化的心电图。
To measure the heart rate, for instance, the shirt contains a pair of non-sticky sensors that can produce a simplified electrocardiogram.
“三分法则”实际上仅仅是“黄金分割”的简化版，其基本目的就是避免对称式构图，对称式构图通常把被摄物置于画面中央，这往往令人生厌。
The "Rule of the Thirds" is actually nothing else than a simplification of the "Golden Mean".
在这些框架中，只有EJB 3.0属于大力简化的结果，有潜力在分布式应用程序上成功。
Of these, only EJB 3.0, the result of a dramatic simplification overhaul, has the potential to succeed for distributed applications.
它有助于供应和部署虚拟系统，联合分布式和异类的映像存储库，简化映像的管理。
It can facilitate the provision and deployment of virtual systems, federates distributed and heterogeneous image repositories, and simplifies the management of the images.
为了进一步简化它们的用法，DSL一般是高度声明式的，并描述需要发生什么，而不是如何完成(后者是语言实现者的责任)。
In order to further simplify their usage, DSLs are usually highly declarative and describe what needs to happen, rather then how it is done (the latter is responsibility of the language implementer).
RDA是一个完整的解决方案，可用于简化数据建模和集成设计，使架构师能够发现、建模、可视化和关联不同的、分布式的数据资产。
RDA is the complete solution for simplification of data modeling and integration design, enabling architects to discover, model, visualize, and relate diverse and distributed data assets.
我们正在探索可以加速远程站点显示的方法，并构建一些工具来简化分布式资源的本地使用。
We're exploring ways to accelerate display of remote sites, and building tools to simplify native use of distributed resources.
实际上，有许多按这种方式构建的软件包，可以简化分布式系统管理。
Indeed, many packages build on the spirit of this script to simplify distributed systems administration.
因此，要构建高性能分布式系统，设计人员必须了解所传输的远程对象，并对此进行简化，以提高性能。
Thus, to build high-performing distributed systems, the designer must be cognizant of the remote objects transferred and streamline this to improve performance.
她认为简化巴西的拜占庭式复杂诡秘死板的税法是“当务之急”。
The task of simplifying Brazil’s byzantine tax code she described as “urgent”.
在保持分布式工作流体系结构时，这可以简化进行商业活动的方法。
This simplifies the way business is done while maintaining the distributed workflow architecture.
Web服务体系架构利用因特网普遍深入的特性简化了分布式应用的创建。
Web services architecture simplifies the creation of distributed applications by leveraging the pervasive nature of the Internet.
考察了X Forms如何简化了交互式前端的创建。
You examined how XForms simplifies creating an interactive front end.
它的目的之一是简化分布式应用点对点(peer - to - peer)及点对组(peer - to - group)通信。
One of its goals is to simplify peer-to-peer and peer-to-group communication for distributed applications.
ClearQuest的MultiSite 版本的测试管理能力能够帮助简化区域分布式测试协调的复杂度。
The test management capabilities in ClearQuest with MultiSite is a tool that simplifies the complexities of geographically distributed test coordination.
Typesafe的Akka更是极大地简化了分布式处理模型，让您可以使用Erlang那样健壮的基于消息的计算。
From Typesafe you have Akka that greatly simplifies the distributed processing model to give robust messaging based computing like Erlang.
在本系列接下来的部分中，我们将发现更好的方法来通过SQL嵌入式XQuery和XPath表达式简化Rails应用程序交互。
In the next part of this series, we will find better ways to simplify Rails application interaction through SQL embedded XQuery and XPath expression.
InfoSphereDataArchitect：简化数据建模和集成设计，使架构师能够发现、建模、关联和标准化各种分布式数据资产。
InfoSphere data architect: Simplifies data modeling and integration design, enabling architects to discover, model, relate, and standardize diverse and distributed data assets.
这个项目的首页上宣称：“EclipseCommunicationFramework (ecf)提供了能够简化具有互操作性、扩展性以及可靠性的分布式应用创建的API”。
The front page for the project claims: "the Eclipse Communication Framework (ECF) provides APIs that simplify the creation of interoperable, extensible, reliable distributed applications."
为输出服务简化这个问题的一个选择是在操作中增加显式的“version”参数，或是在“complexType”中增加显式的“version”字段。
One option to ease this issue for the output service might be to have an explicit version parameter on the operations or an explicit version field on the complexTypes.
RationalDataArchitect：简化数据建模和集成设计，使架构师可以发现、建模、关联和标准化不同类型的、分布式的数据资产。
Rational Data Architect: Simplifies data modeling and integration design, enabling architects to discover, model, relate, and standardize diverse and distributed data assets.
了解CA1S中能够简化rest式Web服务创建的特性。
Learn about the features in CA1S that simplify the creation of RESTful Web services.
我们确定了分布式事务是什么、有帮助且必需的场景，以及EJB技术如何使这些场景对bean开发人员大大简化。
We've established what distributed transactions are, scenarios where they're useful and necessary, and how EJB technology makes these scenarios much simpler for the bean developer.
通过本文很容易看出Hadoop显著简化了处理大型数据集的分布式计算。
From this article, it's easy to see how Hadoop makes distributed computing simple for processing large datasets.
通过本文很容易看出Hadoop显著简化了处理大型数据集的分布式计算。
From this article, it's easy to see how Hadoop makes distributed computing simple for processing large datasets.
应用推荐