简可能会感冒。简的头发会湿的。
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
但是，作为极简主义者，当看到它真正的价值和自身的目的时，会觉得这价格很值，因为极简主义者不是总挑最便宜的。
But if we see a true value and purpose to it, as a minimalist, the price is worth it, because being a minimalist is not always going for the cheapest option.
他会请简到冰店里吃冰淇淋圣代，也会让简看他踢足球，并开始送她回家。
Then he asked her to watch him play in the football game. Then he started seeing her home.
着手去追求100件物品的极简生活是个重要的决定，彻底分类你的所有物品也可能会消耗数月时间。
Embarking on a quest to live with 100 items or less is a major decision, and sorting through all your possessions could take you months.
举个简间的例子，如果有人跳楼，在其身边的人有很多人会盲目地选择与其一起跳下去，于是事故做在此产生了。
Let me just take one simple example to explain, if there is someone jumping from the building, others who around him would choose to jump with him, so accident happened.
这项研究由约翰·邓普顿基金会，国家科学基金会，国家健康研究会，简·沃兰德基金会和J·爱泼斯坦资助。
This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health, the Jan Wallander Foundation, and J. Epstein.
一个极简主义者，简单来说就是那些会询问每件物品必要性的人，或者是那些只靠必须品，不买多余消费品的人。
A minimalist is simply one who questions the necessity of things, and who tries to live with what's necessary, rather than with consumerism.
极简主义者会求助于垃圾袋：捅几个窟窿，让脑袋和胳膊穿出去。
Bare minimalists can resort to garbage bags with holes poked through for their head and arms.
M：简，下星期五我们准备举行一次董事会，请你帮我安排一下好吗？
M: Jane, we are going to have a board meeting next Friday. Will you please arrange it for me?
在我看来，因为其他极简主义者拥有了50或者100件东西就大肆抨击，故意让人们为了手中已有的东西充满罪恶感，这些都绝不会是简客会刻意所为的。
In my mind, minimalism was never intended to make anyone feel bad for what they have, or to "beat" other minimalists by only owning 50 or 100 items.
我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信。
My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.
我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信。
My daughter， Jane， never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.
简想告诉其他人，但是监狱长已经说得很清楚，她会始终相信狱警而不是服刑人员的话，而且她不喜欢“制造麻烦的人”。
Jan wanted to tell someone, but the warden had made it clear that she would always believe an officer's word over an inmate's, and didn't like "troublemakers."
想想看，一些极简的网页上的图片大小可能会低于100kb，而一些复杂的网站有时候可能达到1MB。
Consider that some minimalist homepages with few images might be less than 100kb, while more complicated sites can sometimes approach 1mb.
极简主义者会问“我能把这个扔掉么？”
美国佛罗里达州，盖恩斯维尔：卡森·斯普林斯野生动物基金会及野生动物保护区的会长克莉丝汀·简克丝，近日探望了一只名为格蕾丝的长颈鹿，她现在已经三岁半了。
Gainesville, Florida: Christine Janks, President of the Carson Springs Wildlife Foundation and Sanctuary, visits her giraffe, Grace, who is three and a half years old.
提到简。奥斯汀，你会联想到什么？
你为什么要穿这黄色的丝带绕在你的脖子上，简？“他会问她的每一天。”但她没告诉他。
"Why do you wear that yellow ribbon around your neck, Jane?" he'd ask her every day. But she wouldn't tell him.
简的妈妈打算去听音乐会，因为她喜欢音乐。
Janes mother is going to a concert, because she likes music.
为什么，简？我来免去你多费口舌的麻烦，让我替你回答——因为我已经有了—个妻子，你会回答——我猜得对吗？
Why, Jane? I will spare you the trouble of much talking; I will answer for you — Because I have a wife already, you would reply. — I guess rightly?
阿伯特小姐说：“不管怎样，上帝会惩罚你这颗邪恶的心的，简·爱。”
Anyway, 'said Miss Abbott,' God will punish you, Jane Eyre, for your wicked heart.
简的妈妈打算去听音乐会，因为她喜欢音乐。
Jane's mother is going to a concert, because she likes music.
㣓简，如果你来伦敦，我们会热烈欢迎你的。
㣓简，如果你来伦敦，我们会热烈欢迎你的。
应用推荐