简为她的新车颇感得意。
言以简为贵---威廉。莎士比亚，英国剧作家。
Brevity is the soul of wit---William Shakespear, English dramatist.
简为一名男子被控在一家唱片店在他工作导致死亡纵火；
Jane defends a man accused of setting a fire in a record store where he worked that resulted in a death;
虽然简为没有得到那份工作感到失望，但她很快就恢复过来了。
Although she was disappointed about not getting the job, Jane soon bounced back.
以简为佳：为什么要建立复杂的过程？保持简单，然后做好它！
We believe that simple is good: Why build a complicated process? Keep it simple and do it right.
有鉴于此，本文以包山楚简中的文书简、卜筮祭祷简为研究对象进行集释，并对相关问题展开讨论。
Therefore, this article is covering all explanations based on the document and divination of Baoshan Bamboo Slips, and discussing the related issues.
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and health, until death do your apart?
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and in health, until death do you part?
上世纪五十年代中期，休斯仍然对简痴迷，与她签定了协议：在接下来的20年里，简为休斯拍摄6部电影，休斯每周付给简1000美元。
In the mid-1950s, still besotted, he put her under contract to make six films for him for $1, 000 a week for 20 years.
到上月底，简已经为这个患病的可怜男孩筹到了足够的钱。
By the end of last month, Jane had raised enough money for the poor sick boy.
玛丽亚、简和迈克尔明天要回他们的家乡，我将去机场为他们送行。
Maria, Jane and Michael are going back to their hometowns tomorrow and I will see them off at the airport.
“我为简感到难过，”她温和地说，“可是，丽萃，这种事太常见了！”
'I am sorry for Jane,' she said kindly, but, Lizzy, these things happen often!
我们可以称你为‘简’吗？
这些瓷砖每平方英尺的价格为291美元。你怎么会想起来把它放在极简主义的博客上？
These tiles cost $291 per square foot. Why would you even think about posting this on a minimalism blog?
设计师选择图形为达到他们要的效果，当图片比文字信息更有效时，在极简设计中就会使用图片。
Designers choose graphics for their effectiveness and in minimalist design use them when the image is more effective than a written message.
班纳特太太喜出望外，眼睛为之一亮，女儿还没看完，她就急切地叫道：“哎呀，简，是谁来的？”
Mrs Bennet's eyes shone with pleasure and she called out eagerly, while her daughter was reading it, 'Well, Jane, who is it from?
或者更糟的是，我应该为称自己为极简主义者而感到难过，并且为我收集的那些窥探隐私的图片而感到难过。 我的穿着以及生活方式都让很多人抓狂，懊恼或者感到厌恶，但你知道吗？
Or even worse, just calling myself a minimalist and posting voyeuristic pictures of what I pack, what I wear and how I live makes some people mad/annoyed/disgusted (?), but you know what?
在芬兰首都赫尔辛基，她为芬兰著名的作曲家简。西贝柳斯演唱，他对她说：“相对于你的声音来说，我家的房顶太矮了。”
In Helsinki, Finland she sang for the famous Finnish composer Jean Sibelius. He told her: "the roof of my house is too low for your voice."
Rakowski列举了新浏览器的几项改变，包括“极简主义的用户界面，”(菜单合二为一)，色彩方案的调整和其它改进。
Rakowski cited several changes in the new browser, including a "minimalist user interface," the combination of two menus into one, an adjustment of the color scheme, and other modifications.
如果你最近去过博客网站xheight，可能就会发现他们为优先显示内容所做的努力。 除了极简的设计外，设计师还用了其他方法来凸显内容。
If you’ve been to the blog xheight lately, you may have noticed its effort to prioritize the content in its posts.
当超级市场货架在简约商品的重压下抱怨的时候，Muji这个在品牌上另辟蹊径的日本零售商为自己打的营销牌就是其极简抽象的艺术设计。
Muji, the no-logo Japanese retailer, sells itself on its minimalist design, while supermarket shelves groan under the weight of Simple products.
GoodGuide可对来自近200个数据库提供的结果进行分析，这些数据库中有好几个属于工业LCA数据，可用简摘形式为用户提供指导。
GoodGuide analyzes the results from about 200 technical databases, several of them industrial LCAs, and offers them in an easy-to-use summary.
苹果可能花了很长时间才为iOS和Mac设备开发出一套内容同步系统，但iCloud做到了极简。
It may have taken Apple quite some time to come out with a content syncing system for the iOS and Mac devices but, by golly, iCloud is where it's been done the simplest. It had to be.
简：他们为我开了一个大派对。
替我为简送去最好的祝愿。
简说那些花是她为我买的。
所以，一个多世纪过去了，奥斯汀家族还是为这幅画背书，认为这个女孩就是简·奥斯汀本人。
So, for over a century now, the Austen family itself has endorsed the claim that the girl in the portrait is Jane Austen.
他也被简亚当斯为在芝加哥的移民英语学习者所作的工作影响。
He was also influenced by the work done with immigrant English learners in Chicago by Jane Addams.
“客户定义为极简主义者但是强调了空间要感觉亲密的需求，”建筑师说。
"The client identifies as a minimalist but emphasised the need for the space to feel intimate," said the architect.
“客户定义为极简主义者但是强调了空间要感觉亲密的需求，”建筑师说。
"The client identifies as a minimalist but emphasised the need for the space to feel intimate," said the architect.
应用推荐