2005年，在美国的主导下，巴希尔和南部主要的组织签署和平协议。
In 2005, under American auspices, Mr Bashir signed a peace agreement with the main southern movement.
如果达尔富尔地区签署和平协议，对该地区的反叛组织也同样适用。
It can even apply to rebel groups in Darfur if they sign peace deals.
同时，在1979签署和平协议并给予慷慨援助的美国，己经失去了影响力。
At the same time, the United States, which underwrote the peace agreement of 1979 with generous aid, has lost influence.
去年1月份签署的和平协议的执行几乎没有什么进展。
Very little has been achieved in the implementation of the peace agreement signed last January.
一项和平协议将由该国交战各派领导们签署。
A peace agreement will be signed by the leaders of the country's warring factions.
一些对立派别的领导人于上周签署了一项和平协议。
Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week.
诺戈维岑将军说，俄罗斯外交部今天收到了和平协议文件。俄罗斯和格鲁吉亚都已经签署了文件，文件没有任何修改。
Nogovitsyn said the Ministry of Foreign Affairs received the document with the peace agreement today and it has already been signed by Russia and Georgia without any changes made.
答：12月12日，经过国际社会有关各方的积极调解，埃塞俄比亚和厄立特里亚在阿尔及尔签署了《全面和平协议》。
A: Thanks to the active mediation of relevant parties of international community, Ethiopia and Eritrea signed the "comprehensive peace agreement" in Algiers on December 12.
苏丹的公投是为结束几十年来南北苏丹冲突而在2005年签署的和平协议的中心议题。
The vote is the central part of a peace agreement that was signed in 2005 to end the decades-long north-south Sudanese conflict.
“每当巴基斯坦签署了一项和平协议，就会发生两件事情，”戴尔说。
"Every time the Pakistanis have signed a peace deal, two things happen," Dell said.
埃及于1979年签署的戴维营协议使以色列相对弱小的阿拉伯邻国难以再向其开战，促使约旦与以色列达成了和平，使巴勒斯坦人也尝试着循路而行。
The treaty Egypt signed at Camp David in 1979 made it harder for Israel's smaller Arab neighbours to go to war, encouraging Jordan to conclude its own peace deal and Palestinians to try to do so.
随着和平协议的签署，预期将于2009年举行大选。
With a peace agreement signed, general elections are expected to take place in 2009.
自1993年那项最终破灭的和平协议在奥斯陆签署以来，约旦河西岸和主要居住着阿拉伯人的耶路撒冷东部地区的以色列定居者，已经增加了20多万。
Since 1993, when a peace deal that eventually failed was signed in Oslo, the number of settlers in the West Bank and the mainly Arab east side of Jerusalem has grown by more than 200, 000.
那年12月份签署的代顿和平协议使作为外交官的霍尔布鲁克声名鹊起。
The Dayton peace accords, signed that December, sealed Mr Holbrooke's fame as a diplomat.
这项和平计划要想成功，需要这些局外国家在协议签署后保持平稳的态度。
If it was to succeed, it needed outsiders to keep up the same degree of pressure after it was signed.
《达尔富尔和平协议》签署后，非盟特派团将担负监督和协助实施协议等重大责任。
After the signing of the Darfur Peace Agreement, AMIS will be entrusted with important responsibilities of monitoring and assisting the implementation of the Agreement.
哈马斯与法塔赫签署协议是个不错的消息，如此一来，巴勒斯坦内部的和平可能成为巴以和平的垫脚石。
The Hamas-Fatah deal is good news, because peace between Palestinians could be a stepping stone on the road to peace with Israel.
奥巴马宣布法塔赫和哈马斯在本月早些时候签署的和解协议是该地区和平的一个“障碍”，这是丝毫不令人感到意外。
It was no surprise either when Obama declared the reconciliation agreement between Fateh and Hamas, signed earlier this month, to be an "obstacle" to peace in the region.
内塔尼亚胡补充说，双方在1979年签署的和平协议是整个中东地区和平稳定的基础。
Mr Netanyahu added that the deal signed in 1979 was the cornerstone for peace and stability in the entire Middle East.
2005年签署的和平协议终止了北部苏丹与南部苏丹的一场战争，那持续了50年的血腥战争残杀了二百万苏丹人民，而多于四百万的人民流离失所。
That deal ended a war between north and south Sudan that had bloodily sputtered on and off for 50 years, killing some 2m Sudanese and displacing 4m more.
最终在1995年11月，各方签署了和平协议。
萨利赫曾三次在最后一刻拒绝签署一项允许他和平退位以换取豁免权的和平协议。
Three times Mr Saleh has at the last minute balked at signing a peace deal allowing for his peaceful exit in exchange for immunity.
萨利赫曾三次在最后一刻拒绝签署一项允许他和平退位以换取豁免权的和平协议。
Three times Mr Saleh has at the last minute balked at signing a peace deal allowing for his peaceful exit in exchange for immunity.
应用推荐