网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
希普曼解释说，雨刷是安全项目，法律规定在福特同卡恩斯签署协议前，需解密全部工程。
Wipers were a safety item, Shipman explained, and the law required disclosure of all the engineering before Ford could give Kearns a contract.
哥伦比亚为什么想要签署协议？
佩雷斯和阿巴斯随后也做了简洁的发言，然后就坐下来签署协议。
Peres and Abbas followed me with brief speeches, then sat down to sign the agreement.
例如，许多企业已签署协议，为其本地报纸的奖牌排行榜提供赞助。
A number of companies have signed deals to sponsor the MEDALS table in their local newspapers, for instance.
而这样的情况很少发生：为了快速签署协议，这些难题经常被搁置。
That rarely happens: in the rush to conclude an agreement, such issues are often shelved.
所有的游客在出发前必须签署协议，确认自己可能成为犯罪的牺牲品。
Before the trip, all of them signed waivers acknowledging they might become crime victims.
“购买美国货”条款允许从与美国签署协议的38个国家(地区)进口。
The Buy America clause allows, for example, imports from the 38 countries with which the United States has trade agreements.
问：关于巴西外长访华，能否介绍他此次访问具体安排，是否将签署协议？
Q: Can you brief us on the visit to China by Brazilian Foreign Minister? Will the two sides sign any agreements?
2009年，甲骨文签署协议收购太阳，麦克尼利的继任者根本没有机会了。
In 2009, Sun signed an agreement to be acquired by Oracle; McNealy's successor never had a chance.
你刚才问到此访是否将签署合作协议，我目前没有听说要签署协议。
As regards your question on whether any cooperation agreements will be signed during the visit, I haven't heard of any such thing so far.
报告称：“美国和英国公开声称只给予签署协议的国家气候援助。”
It says: "the US and the UK openly stated that climate finance would be limited to those that signed up to [it]."
该厂商依次与其他厂商签署协议，提供每一种服务并且分享最终付款的一部分。
The vendor in turn has agreements with other vendors to provide each service and share in part of the eventual payments.
你需要做许多研究，开展探查性的对话，但是要避免在6月前签署协议。
You can do lots of research and have exploratory talks, but avoid signing off on any deal you are offered until June.
这意味这服务请求者必须与另外一个服务提供者签署协议来调用地址查询Web服务。
This means that the service requester has to sign another contract with the service provider to invoke the Address Finder Web service.
YouTube已与几家唱片公司签署协议，工具歌曲播放次数获得版税。
YouTube has contracts with various recording companies, and artists are paid royalties based on the number of times their song is played.
这是自2月13日签署协议后六方的外交官第一次在北京会谈，会谈在乐观的气氛中开始。
Meeting in Beijing for the first time since the agreement was signed on February 13th, the same officials started off in upbeat mood.
美国和俄罗斯签署协议，计划处置68吨武器级放射性钚，将其做为民用核反应堆的燃料。
The United States and Russia signed an agreement to dispose of sixty-eight tons of weapons-grade plutonium. They plan to use the plutonium as fuel for civilian nuclear reactors.
报告中的一章批评了富国威胁穷国如果不签署协议就中止应对气候变化的资助的行为。
In one section the report criticises threats by richer countries to withdraw funds to help poorer nations cope with climate change if they failed to sign up to the accord.
2002年，东盟曾与中国签署协议，鼓励在南海的良好行为，不过该协议却已被忽略。
In 2002 ASEAN and China signed an agreement encouraging good behaviour in the South China Sea, but it has been neglected.
对系统来说极其重要的银行必须同efsf签署协议，在被担保期间，必须遵守欧洲央行的指令。
Systemically important Banks would have to sign an undertaking with the EFSF to abide by the instructions of the ECB as long as the guarantees were in force.
去年，由于与索尼、三洋、西门子以及其他公司签署协议，莱梅尔逊据说获利2亿美元。
Last year, thanks to deals with Sony, Sanyo, Siemens, and others, Lemelson reportedly earned two hundred million dollars.
两年前，微软签署协议收购雅虎的搜索业务，以形成一个实力更强大的实体与Google展开竞争。
Two years ago, Microsoft signed an agreement to take over Yahoo’ssearch business to create a more formidable rival to Google.
哈马斯与法塔赫签署协议是个不错的消息，如此一来，巴勒斯坦内部的和平可能成为巴以和平的垫脚石。
The Hamas-Fatah deal is good news, because peace between Palestinians could be a stepping stone on the road to peace with Israel.
与此同时，苹果在过去一年里还与日本以外的亚洲手机运营商签署协议，销售其热卖的iPhone手机。
Meanwhile, it has signed agreements with Asian mobile-phone carriers outside of Japan to distribute its hot-selling iPhone in the past 12 months.
与此同时，苹果在过去一年里还与日本以外的亚洲手机运营商签署协议，销售其热卖的iPhone手机。
Meanwhile, it has signed agreements with Asian mobile-phone carriers outside of Japan to distribute its hot-selling iPhone in the past 12 months.
应用推荐