他签字放弃了这项发明的全部权利。
她签字放弃财产中属于她的那一份。
他们愿意签字放弃所有财产。
They are willing to sign away their entire worldly possessions.
她签字放弃她所继承的遗产。
他签字放弃了自己的权利。
他签字放弃了一切权利。
“我保证，”他绝望地说道，就好像他在签字放弃他的一切未来一样。
I promise, "he said, with a sense of despair, as though he were signing away the whole future."
因为要一名教育者签字放弃所有权利与一名音乐家放弃唱片版权是完全不同的，音乐家可不会同意。
Because an educator, who should sign away almost all the rights is very different from a musician who signed to a record label, who can't.
富有的西班牙女公爵阿尔巴已经惊人地签字放弃她庞大的财富，包括十多座城堡，无价的艺术品，大片的。
Spain's fabulously rich Duchess of Alba has signed away her enormous wealth, string of palaces, priceless.
富有的西班牙女公爵阿尔巴已经惊人地签字放弃她庞大的财富，包括十多座城堡，无价的艺术品，大片的西班牙地产，以便可以在85岁时嫁给自己的爱人。
Spain's fabulously rich Duchess of Alba has signed away her enormous wealth, string of palaces, priceless works of art and vast swathes of Spanish real estate to marry for love at 85.
据西班牙媒体报道，腰缠万贯的西班牙阿尔巴女公爵在85岁高龄之际，签字放弃巨额财富，包括多座宫殿、价值连城的艺术珍宝、以及大片西班牙房产，只为嫁给心上人。
Her enormous wealth, string of palaces, priceless works of art and vast swathes of Spanish real estate to marry for love at 85, Spanish media has reported.
在维琪奥桥(Ponte Vecchio)下面的桥墩旁边，有几欧元落入了一个吉普赛人伸开的手掌心里，最后以我丈夫签字放弃对一幢漂亮的旧田舍的所有权而告终，那是我们度假时的家。
A few Euros dropped into a gypsy's outstretched palm at the foot of the Ponte Vecchio, culminating in my husband signing away the title to a beautiful old farmhouse, our vacation home.
我面临着一个选择：我可以在提案上签字，将其变为法律，通过不公平的方式来为修建道路这个有益的计划搞到资金；我也可以否决它，完全放弃修建道路的计划。
I had a decision to make. I could sign the bill into law and have a good road program paid for in an unfair way, or veto it and have no road program at all.
除非以书面形式并由本合同双方的授权代表签字，否则对本合同的任何放弃、改变或变更都无效。
This contact may not be discharged, abandoned, changed or modified in any manner except by an instrument in writing signed by duly authorizes officers or representatives of the Parties thereto.
但缔约方法律规定签字涉及放弃注册的情况除外。
EXCEPT, if the law of the Contracting Party so provides, where the signature concerns the surrender of a registration.
但缔约方法律规定签字涉及放弃注册的情况除外。
EXCEPT, if the law of the Contracting Party so provides, where the signature concerns the surrender of a registration.
应用推荐