他们如何确定原先签字或盖章的单据？
How would they establish if a document is originally signed or stamped?
本协议自双方签字或盖章完成之日起生效。
Article 12 The parties hereto have caused this agreement to be executed by signature or seal thereof.
签字或盖章的具体要求见投标人须知前附表。
For the specific requirements for the signature or seal, see the pre-attached table of instructions to bidders.
提供、确认经授权人签字或盖章的其他有关文件或证明。
Offering, confirming other concerned documents or certifications with singed or sealed by the authorizer.
本合同自甲、乙双方签字或盖章之日起生效，涂改或未经书面授权代签无效。
XIII. The contract shall go into force after the signature of both parties. Alteration or signature without written authorization is invalid.
单据可以通过手签、签样印制、穿孔签字、盖章、符号表示的方式签署，也可以通过其它任何机械或电子证实的方法签署。
A document may be signed by handwriting, facsimile signature, perforated signature, stamp, symbol or any other mechanical or electronic method of authentication.
如果要求单据“签字并盖章”或类似要求，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、盖章或手写，均满足该项要求。
A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
该推荐信应印在官方信笺，显示学校名称或办事处，并应签字盖章，并寻找作为正式成为可能。
The recommendation letters should be printed on official letterhead that shows the name of the school or office, and should be signed and sealed, and made to look as official as possible.
当我们签署了一份文件例如，一个银行的业务合同或文件，签字盖章的同意，协议，认真看待这个问题。
When we sign a paper, for example, a business contract or a bank document, the signature is a seal of consent, an agreement to take the matter seriously.
如果要求单据“签字并盖章”或类似措辞，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、手写或盖章，均满足该项要求。
A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
申请单位填写完参展申请表并签字盖章后，传真或邮寄至大会组委会办公室。
The applicants shall fax or mail the filled, signed and stamped Exhibition Application Form to the exhibition Organizing Committee office.
本合同双方签字盖章之后经传真或扫描电邮生效。
This contract will become valid through fax or email or scan copy after signing or stamped between seller and buyer.
投保人是单位的由单位盖章，并由单位法定代表人或负责人签字，投保人是个人的由本人签字。
For corporate applicant, its legal representative should sign and stamp the seal of the organization; individual applicant should sign by himself or herself.
申请人法定代表人或其合法授权人的盖章或签字。
Seal or signature of the legal representative of the applicant or the person legally authorized thereby.
每次赔案文件中须附上被保险人或学校指定的银行帐号，并本人签字或学校盖章。
Account number of the insured or the school in designated bank and the signature or school's seal is to be annexed to each of the claim settling documents.
每次赔案文件中须附上被保险人或学校指定的银行帐号，并本人签字或学校盖章。
Account number of the insured or the school in designated bank and the signature or school's seal is to be annexed to each of the claim settling documents.
应用推荐