经过进一步认真检查发现签名是伪造的。
On closer examination it was found that the signature was not genuine.
由于将检查签名(出于安全性考虑)，因此原发件人必须从发送邮件的邮件文件收回它。
Because signatures are checked (for security purposes), mail must be recalled from the mail file from which it was sent, by the original sender.
在分析证书的有效性时，同时还会检查可信签名。
When the certificates are analyzed for validity, trust signatures are checked as well.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
我还给他们每人发了一个护照，把他们的照片放在里面，并让他们签名，从而检查他们。
I also issued them a passport, put their picture in it, had them sign their names, check to see how they know their addresses.
此外，它还将对粮食入库和检查实施监控，一个电子签名系统（在落后的埃塞俄比亚银行业内这可谓闻所未闻）会在每天结束时对交易情况进行最后认定。
It will also control the warehousing and inspection of goods. An electronic signature system, unknown in Ethiopia's backward banking scene, will settle transactions by the end of the day.
马丹训练软件获取手机数据里的这种签名。每天的检查可以使识别90%的流感受害者。
When Madan trained software to hunt for this signature in the cellphone data, a daily check correctly identified flu victims 90 per cent of the time.
惠特曼把画拿进浴室，用微型紫外线灯和黑光灯检查了签名的真伪和破损情况。
Wittman takes the painting into the bathroom and uses a miniature ultraviolet lamp and a black light to check it for signs of forgery or damage.
编译器的类型检查规则与API签名结合确定什么是合法输入。
The compiler's type-checking rules coupled with the API's signature govern what constitutes legitimate input.
在收到请求时，S3会检查签名以确保请求没有在传输过程中被篡改。
On receipt of the request, S3 will check the signature to ensure that the request has not been tampered with in transit.
稍后透过引用和签名验证来检查该签名，这些验证将重新建立摘要值并确保它与该资料物件中的内容匹配。
The signature is later checked via reference and signature validation that recreates the digest value and makes sure that it matches what is held in the data object.
接下来，检查签名CA的证书是否存在于本地信任存储区中。
Next, a check is made to see if a certificate for the signing ca exists in the local trust store.
在检查密码时，会对比用户提供的密码的散列签名和数据库中存储的签名。
Password validation is done by comparing the hash signatures of the password provided by the user with the signature stored in the database.
有了静态检查，AspectJ 的编译器会发出警告，指出无法解析的类型名称或签名。
With static checking, AspectJ's compiler issues a warning noting that the type name or signature could not be resolved.
当ellie收到Jethro发出的消息时，她的LotusNotes客户程序就会使用在一个目录中发布的包含Jethro的公开密钥的数字证书检查签名。
When Ellie receives the message from Jethro, her Lotus Notes client checks his signature via his digital certificate containing his public key that was published in a directory.
现在，WebSphereStudioApplication DeveloperV5将构建生成并检查数字签名，并且运行在ApplicationServer 5.0附带的SOAP实现上的代理和服务器。
Now, WebSphere Studio Application Developer V5 will build proxies and servers that generate and check digital signatures and run on the SOAP implementation shipping with Application server 5.0.
虽然 instanceof功能提供了一种检查类型的好方法，但您还可以通过在参数列表中使用类型提示，来将对象类型检查滚动到方法签名自身中。
The instanceof function provides a good way of checking type, but you can also roll object type checking into the method signature itself by using type hints in the argument list.
对用 gss_wrap子例程加密的消息进行解密并检查嵌入的签名。
Unwraps a message sealed by the gss_wrap subroutine and verifies the embedded signature.
使用保存的MessageDigest签名(参见上面的第2步)检查接收到的映像的完整性。
Use the saved Message Digest signature (see step 2, above) to verify the integrity of the retrieved image.
如果不是，就要检查签名者的权限级别。
可以抛出您需要的任何类型的异常(已检查、运行时或错误)，只要方法签名支持它即可。
You can throw any kind of exception you like - checked, runtime, or error - as long as the method signature supports it.
但仍需要基本检查，这意味着证书签名者必须存在于信任存储区中。
There is still the basic check, meaning that the certificate signer must be present in the trust store.
清单2中的回调旨在支持使用同一个公开-私有密匙对进行签名和解密，因此将在两种情况下进行检查并对任意一种情况返回相同的密码。
The callback in Listing 2 is designed to support both signing and decrypting using the same private-public key pair, so it checks for both cases and returns the same password in either case.
现时标志是一个由发送方(签名者)新生成的无重复字符串，这样目标接收方就能检查其唯一性了。
A nonce is a non-repeating string freshly generated by the sender (the signer) such that the intended recipient can check its uniqueness.
它包括了检查确认的过期时间，确认签名，并决定对等者呈现的权限是否应该接受。
This includes checking the expiration date of the certificate, verifying the signature, and deciding whether credentials presented by the peer should be accepted.
服务提供者过滤器使用提供的签名来检查服务请求者的认证，并在万一没有认证的情况下给出一个SOAP错误(SOAPFault)响应。
The service provider filter checks authentication of the service requestor using the supplied signature and a gives a SOAP Fault response in case of none authentication.
出现这种情形是因为LotusNotes有一个签名验证，在安装外来插件时将进行检查。
This occurs because Lotus Notes has a signature verification that it checks before installing foreign plug-ins.
大堂副理是唯一能够检查登记卡并在登记卡签名的人吗？
Is the Assistant Manager the only person to check and initial the registration card?
检查相邻的酒吧，其中有一个选择菜单签名工艺鸡尾酒东门等红橙马蒂尼或黄瓜饮料。
Check out the adjacent bar, which has a selective menu of signature craft cocktails such as the East Gate Blood Orange Martini or the Cucumber Rickey.
谢谢！您好先生这是您的账单，共消费1000，请检查无误后签名确认。请问怎样付费呢？
Thank you sir. This is your bill , total is 1000. Please check it and sign your signature. How would you like to settle your payment?
应用推荐