答：我没有得到这方面的消息。
答：我可以证实这个消息。
答：关于第一个问题，目前我还没有这方面的消息。
A: on your first question, I don't have any information at present.
答：我无法证实你所说的这个消息的准确性，但我希望它是准确的。
答：关于你的第二个问题，我们已经发布了消息。
答：关于你提的问题，我目前没有正式的消息要发布。
答：关于会期的问题，我想告诉你，会议明天将继续举行。至于会议何时结束，我现在还没有准确的消息向你公布。
A: About the question on duration of the talks, I can tell you that the talks will continue tomorrow, but I do not have information on the exact concluding date of the talks.
答：关于你的问题，我们会发布相关消息。
答：首先我没有听说你提到的消息。
A: First, I have not heard about the information you mentioned.
答：关于拉夫罗夫外长访华的有关活动，我们会适时发布消息。
A: About Foreign Minister Lavrov's visiting activities in China, relevant information will be released in due course.
答：中方已就会议情况发布了消息，你可以去查阅。
A: the Chinese side has released information on the meeting, to which you may refer.
答：关于近日在云南昆明举行的《南海各方行为宣言》后续工作组会议，相关消息已经发布。
A: Relevant information has already been released about the recent working group meeting on the implementation of DOC follow-up actions which was held in Kunming City, Yunnan Province.
答：我没有听到你所说的消息。
答：中联部已就此发布了消息。
A: the International Department of the CPC has released information on it.
答：关于第一个问题，我不对一个未经证实的消息发表评论。
A: on the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
答：我无法证实你提到的这一消息。
答：关于这一具体问题，我目前没有听到这方面的消息。
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
答：关于这个问题我已经在周二记者会上做了回答，我没有进一步可以向你提供的消息。
A: I answered this question at Tuesday's press conference. I have no further information to provide.
答：有关方面已经发布了消息。
答：关于第一个问题，我不对一个未经证实的消息发表评论。
On the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
答：问：我正在进行JMS点到点队列消息传递，得到了下面的错误
Question: I am doing JMS pointtopoint queue messaging. I am getting the following error
答：错误消息：因控件原因，目标不能创建…
答：请登录网站>消息中心>发送消息，发送标题为“修改投标保证金信息”的消息， 需要告知：招标公告名称、标段名称。
Login> Message Center> Send Message. Send a message titled Modify Bid Security Information while noting name of announcement, name of lots.
答：据我听到的最新消息，她将在季末剧中回归，也就是大概四月底。
Ausiello: Last I heard, she's due back on the Grey's set at the end of the month, which means we probably won't see Izzie again until late April.
答：据我听到的最新消息，她将在季末剧中回归，也就是大概四月底。
Ausiello: Last I heard, she's due back on the Grey's set at the end of the month, which means we probably won't see Izzie again until late April.
应用推荐