它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
他认为，看起来逼真的机器人将能够与人类联络，并帮助医疗和教育等行业。
He believes realistic-looking robots will be able to connect with people and help industries such as healthcare and education.
他还对保险、汽车制造和电力等行业抱有兴趣。
His other business interests include insurance, car manufacturing, and electricity.
它被广泛应用于感光材料和医药食品等行业。
It is widely used in sensitive material, medicine, food and other industry.
在美国，诸如林业和渔业等行业的公司严重依赖外来工人。
Companies in such industries as forestry and fisheries depend heavily on guest workers.
品牌面临的第二个挑战，来自于医药等行业的仿制商品制造商。
A second challenge to brands has come from generics manufacturers in industries such as pharmaceuticals.
但非法交易案件也发生在餐馆、美发廊和美容院等行业。
But trafficking cases have also occurred in businesses such as restaurants, hair salons and beauty parlours.
自上世纪80年代，医疗保健和商业服务等行业在该地区蓬勃发展。
Since the 1980s industries such as health care and business services had expanded.
不出所料，上榜的主要是高科技和环保等行业，在前十名中占据了八席。
Unsurprisingly, the list is led by the tech and environmental sectors, which take up eight of the ten spots.
洛根教授说：“我们在很多方面都使用氢气，比如制备汽油、食品等行业。”
Prof Logan observed: "We use hydrogen for many, many things." It is used in making [petrol], it is used in foods etc.
保健和旅游等行业专为老年人提供产品和服务的供应商很有可能是最后的赢家。
It may well be providers of products and services that cater to older people that end up the winners, in sectors from health care to tourism.
另外，他们或许还能利用上他们以前在医疗保健、零售或娱乐等行业的工作经验。
In addition, they may be able to leverage prior industry experience in sectors such as healthcare, retail or entertainment.
该报告称，中国通过限制钢铁、铝和化工等行业原材料的出口来保护国内制造商。
The report says China was protecting its domestic manufacturers, by limiting exports of raw materials used in the steel, aluminum and chemical industries.
借款国各行业的需求一直在增长，例如农业综合企业、轻工制造和旅游业等行业。
Demand from client countries has been increasing across sectors - agribusiness, light manufacturing and tourism, to name a few. The Bank is already actively involved in many industry-level projects.
市场观察人士称，股市重开后，旅游、医院和运输等行业显然会首当其冲遭受重创。
Sectors such as tourism, hospitality and transport were obvious candidates to take a beating when trade resumed, market watchers said.
在某些行业——例如，汽车、机床和消费电子产品等行业-它们干得还是相当出色的。
In some industries - autos, machine tools and consumer electronics, for example - it has done quite well.
我们聊了很多话题，从个人理财到行为变化，劝说心理，营销策略，媒体及出版等行业。
We were spinning on all sorts of topics, from personal finance to behavioral change, the psychology of persuasion, marketing, strategy, media, publishing.
这两种从生物原料中提炼的化工原料能广泛应用于医药卫生、食品日化、水溶性涂料、造纸等行业。
The two chemicals they have made out of biological materials can be widely used in medicine and health, food, cosmetic, water-soluble paint, paper and other industries.
这个阶层由人们中的大多数组成，包括如工匠，农民，商人，制造者，以及银行金融等行业。
This class constitutes the vast majority of the people, and it comprises such diverse groups as craftsmen, farmers, merchants, manufacturers, and money changers or bankers.
其他可能遇到问题的行业还包括纺织业，纺织品的需求急剧下降。制革、化工等行业也是这样。
The other industries which are likely to be in trouble are textiles, for which the demand has come down very sharply, leather goods, chemicals is another industry.
这种情况导致了技能型人才的严重短缺，在信息技术、基础设施、电力和水利等行业尤为明显。
This has led to a severe skills shortage, especially in the information technology, infrastructure, power, and water sectors.
NACE的调查显示，计算机等行业对熟练工人的旺盛需求已令其今年的起薪水平较去年平均增长了4%。
Demand for skilled workers in industries like computer science is boosting the average starting salary 4% this year from last, according to a NACE survey.
NACE的调查显示，计算机等行业对熟练工人的旺盛需求已令其今年的起薪水平较去年平均增长了4%。
Demand for skilled workers in industries like computer science is boosting the average starting salary 4% this year from last, according to a NACE survey.
应用推荐