卡索先生是本•富兰克林的直系后裔，美国保守派联盟给了他一个56的等级，这意味着他根据保守派原则投票的几率是56%。
The American Conservative Union gave Mr Castle, a direct descendent of Ben Franklin, a rating of 56, which means he voted along conservative lines 56% of the time.
但当然，依据我们的原则声明，一个参与会员会被认真定义，这样它就可以覆盖会员身份的不同等级。
But of course, according to our statement of principles, being a participating member is going to be carefully defined so that it will cover different levels of membership.
但是，严格来讲，并不存在二元论，由于在两个原则之间有一个清晰的等级关系。
But strictly speaking there is no real dualism here, because there is a clearly defined hierarchic relationship between the two principles.
根据冲击波超压-时间的毁伤原则和失去战斗力比率的伤亡准则，推导了冲击波伤亡等级方程；
With overpressure-duration damage criterion and the CI criterion of shock wave, a new casualty ranking formulae was derived.
本文对如何制定好密码模块安全性要求标准从必须遵循的原则、内容、安全性等级划分、标准的开发方法等方面进行了研究。
This paper researches into how to establish the standard of security requirements for cryptographic modules from principle, content, security level, development methods, and so on.
最后探讨了气候地貌区划的原则、标志、等级系统以及命名问题。
Finally, the principles, symbols, levels and names of the division of climatic landforms were discussed.
最后根据最大隶属原则和非对称贴近度法等两种方法评估出桥梁损伤等级。
Final basis is the biggest subordinate principle and asymmetrical keep close degree law two methods to evaluate bridge impairment scale.
按照焊缝质量级别确定的原则，将焊缝级别分为三个等级；
Steel welds are classified into three grades in order to evaluate their quality.
另外，本文还讨论了建立信用等级评价指标体系的原则，并且对现有的指标体系进行了适当的改进。
In addition, it discusses the guideline of the index system of credit rating evaluation of model building and improvements on the existing in.
第三条旅游景区质量等级评定工作，遵循自愿申报、分级评定、动态管理、分类指导的原则。
Article 3 the quality grade evaluation of tourist areas shall comply with the principle of voluntary application, classified evaluation, dynamic management and classified guidance.
本文对耕地等级划分的原则、内容及方法都作了较为详细的阐述。
This paper demonstrates the principles, contents and methods of cultivated land classification in detail.
在生态系统完整性原则下，定义系统、系统边界、系统等级和认识生态系统的尺度。
Under this principle, we defined the system, the boundary of the system and the organizational Ievels of the system, and also defined the scale at which the ecosystem was to be examined.
指出区域找矿评价准则及远景区等级划分原则。
The evaluation criteria of regional prospecting and the principle of potential classification in prospective areas was proposed.
等级保护是信息安全技术的重要原则之一，作为信息安全重要组成部分的网络容灾系统同样要遵循这一原则。
Grading protection is an important tenet in information security technology. This tenet is also applicable to the network disaster-tolerant system.
运用花岗岩类等级体制划分的原则和方法，对前人建立的广西东部中生代花岗岩类岩石谱系单位的相关问题进行讨论。
The previous lithodemic units of Mesozoic granitoid in east Guangxi are discussed based on the dividing principle and method of granitoid hierarchy.
提出了按照电压等级进行分层平衡的原则，对系统的无功功率进行调整，取得了较好得调整效果。
The method to adjust the reactive power to balance judging by the voltage level has been proposed and obtaining a well effect when used it in the actual project.
第二条导游人员等级考核评定工作，遵循自愿申报、逐级晋升、动态管理的原则。
Article 2 the principles of voluntary declaration, level-by-level promotion and dynamic management shall be followed for the work relating to the assessment and appraisal of the grades of tour guides.
用荫原则体现了严格的等级制。
The principle of the official system reflected strict hierarchy.
根据国家相关部门的要求，重要信息系统的安全保障需要实施等级保护的原则。
The national security departments regulate on the security of important information system differently based on the confidentiality.
构建了综合与专项公路自然区划的原则、方法和指标体系，以及相应的区划等级系统及命名。
Principle, methods and index system of comprehensive and specific zoning for highway as well as corresponding names are proposed in the paper.
在指称选择过程中，当相关优选原则存在矛盾或冲突时，交际者将按照相关的原则等级在各个原则间进行取舍和平衡。
In the actual process of reference choice, the speaker will make a suitable choice among the principles based on the principle Ranks when there are conflicts between the principles.
通过对交通工程设施分期实施的原则、内容及措施的论述，提出了高等级公路交叉道口，停车与服务区、通讯环保分期实施意见。
The paper discusses the principles, contents and measures of the implementation by stages and puts forward the time implementation of high grade road's crossing, park …
提出了制定高等级公路合理收费标准的必要性，论述了制定高等级公路收费标准的原则，分析了影响收费还贷公路和收费经营公路收费标准的各种因素。
The paper analyzed the relations between freeway toll standard and its influence factors, discussed the basic principle of making toll standard and proposed its standard.
提出了制定高等级公路合理收费标准的必要性，论述了制定高等级公路收费标准的原则，分析了影响收费还贷公路和收费经营公路收费标准的各种因素。
The paper analyzed the relations between freeway toll standard and its influence factors, discussed the basic principle of making toll standard and proposed its standard.
应用推荐