提出了NTC多层片式化、老化特性等目前该领域中几点前沿性热点问题。
A few of hotspots about NTCR, such as multilayer chip and aging, were brought forward.
本章中还列举了DES、RSA、MD 5，等目前已经得到广泛使用的几种成熟算法，也讨论了这些典型算法的安全性。
Kinds of typical algorithms widely used are listed, such as DES, RSA and MD5, and we also discuss the security of them.
这是目前传输电子邮件等某类数据最有效的方法。
This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
你认为目前把结构、设备、人员等任何东西送上太空的最大障碍是什么？
What would you say is the biggest obstacle today to putting structures, equipment, people…anything really, into space?
目前为止，我们已经学习了语言学的一些核心领域，比如语法、音位学和语义学等。
So far we have been looking at some of the core areas of linguistics, like syntax, phonology, semantics.
目前还不清楚迈尔斯是否经历过中风或其他脑损伤，但她身体还有别的状况，可能会导致关节松动，皮肤容易擦伤等问题。
It's not clear whether Myers has experienced a stroke or other brain damage, but she also has a separate medical condition which can result in loose joints, easily bruised skin and other problems.
目前IBM等提供商提供了很好的商业服务开发工具(SDK)，这些工具拥有上述建模和代码生成的功能。
There are some excellent commercial Service Development Toolkits (SDKs) currently available from IBM and other vendors that provide such modeling and code generation capabilities.
三方目前正就领导人会议日程等问题进行协商。
The meeting agenda is now under consultation among the three countries.
英国的政坛人物十分依赖黑莓等移动科技，因此议会机关目前允许在下院主辩论厅使用手机，不过要调为静音。
Politicians here have come to rely on mobile technology such as BlackBerrys so much that parliamentary authorities now allow their use in the House of Commons main debating chamber, albeit silently.
目前，它只展示了如名片扫描和语音笔记等一些功能。
The showcase currently features Evernote-integrated services like business card scanners and voice notes applications.
但由于客流巨大，目前携带腰包等小包的乘客事实上可以逃过安检。
However, because of the huge passenger flow, passengers with small bags, such as waist packs, can actually escape security checks even now.
SNMP等其他接口目前暂不支持。
男子的估计数与妇女相似，在例如阿根廷、德国、希腊、科威特、新西兰、萨摩亚和英国2等国家，75%以上男子目前体重过重。
Estimates are similar for men, with over 75% now overweight in, for example, Argentina, Germany, Greece, Kuwait, New Zealand, Samoa, and the United Kingdom.
目前Google、Bing等公司也提供即时搜索服务，但关键问题在于知道某个话题何时会火爆起来，足以出现在搜索结果中。
While there are no shortage of services offering realtime search now (including Google, Bing, etc), the real key is knowing when a specific topic is popular enough to warrant it showing up.
比如，“iPhone销售了400万只”，贾布斯补充到自开始销售至今平均每天卖出2万台(尽管没有提到目前的销售趋势等)。
For example, 4 million iPhones sold Jobs said is the equivalent of "20, 000 per day" since the units went on sale (though this says nothing about the current sales trend, etc.).
比如，“iPhone销售了400万只”，贾布斯补充到自开始销售至今平均每天卖出2万台(尽管没有提到目前的销售趋势等)。
For example, 4 million iPhones sold Jobs said is the equivalent of "20,000 per day" since the units went on sale (though this says nothing about the current sales trend, etc.).
11月7日，日本央行行长福井俊彦警告，央行不会座等通货膨胀加剧才加息，目前的利率为0.25%。
On November 7th the Bank of Japan's governor, Toshihiko Fukui, gave warning that it would not wait for a build-up in inflation before raising interest rates, now at 0.25%.
至于能量，该公司则使用熔炼等现有工业流程中所产生的余热，这种能量目前通常都被浪费掉了。
For power the company USES the excess heat generated by existing industrial processes such as smelting, energy that currently goes to waste.
对于巴西、智利和秘鲁等国而言，中国目前已经成为一个举足轻重的市场。
China has now become a significant market for countries such as Brazil, Chile and Peru.
“一村一品”模式目前已推广到中国、泰国、韩国等国家和地区，收到良好的经济和社会效益。
The OVOP model has been expanded to China, Thailand, the Republic of Korea (ROK), and other regions and countries, bringing about remarkable economic and social benefits.
北京、上海等主要城市的自来水目前已可以饮用，不过很少人会饮用没有煮沸的自来水。
Tap water in Beijing, Shanghai and other major cities is now drinkable, although few Chinese are willing to do so without boiling.
美联储官员目前主要关注美国国债收益率等基准利率和许多其他债券利率之间的利差。
Fed officials are focused on the gap between benchmark rates like Treasury bond yields and rates on many other kinds of debt.
美联储官员目前主要关注美国国债收益率等基准利率和许多其他债券利率之间的利差。
Fed officials are focused on the gap between benchmark rates like Treasury bond yields and rates on many other kinds of debt.
应用推荐