雅各布森说，餐馆完全有时间主动向顾客提供食物中如热量、脂肪和盐等营养成分的含量。但很多餐馆都没有做到这一点。
Jacobson said restaurants have had more than enough time to voluntarily provide nutritional data such as calorie, fat and salt content but many do not.
等其他每一个人都讲了三到五分钟之后，时间已经过了10点。
By the time everyone else had taken three to five minutes, it was past ten o 'clock.
受如今快餐文化的影响，英国人等餐时间超过8分38秒就会开始冒火，此时用餐者通常会开始怀疑他们点的食物到底还会不会上。
In today's fast food culture, restaurant rage kicks in after only eight minutes, 38 seconds, when the average diner will start to wonder whether the meal they have ordered will ever arrive.
最后，现在用例点模型中添加未计算的补充的效果（SE）（例如项目管理时间，集成测试等），然后估算就完成了。
Finally, add the supplementary effort (SE) not accounted for in the use case points model (such as project management hours, integration testing) and the effort estimation is complete.
“你只是需要一点时间放松一下，”他对我说，“好好休息，等准备好了再回来。”
'You just need some time to relax, ' he told me, 'take that time and come back when you're ready.'
受如今快餐文化的影响，英国人等餐时间超过8分38秒就会开始冒火，此时用餐者通常会开始怀疑他们点的食物到底还会不会上。
In today's fastfood culture, restaurant rage kicks in after only eight minutes, 38seconds, when the average diner will start to wonder whether themeal they have ordered will ever arrive。
将房屋重新抵押筹备资金包括了很多成本(如利率点，税收，手续费等)，所以你可能要花几个月甚至上年的时间才能从中看到节省的成本。
But refinancing involves many upfront costs (interest points, taxes, fees, etc.), so it may take several months (or even years) for you to actually realize these savings.
如果你想从浅色变成深色，你不必等很长时间(而且有时候染发剂的说明书也没有提到这一点。)
If you would like to go from really light to dark, you don't have to leave it on for as long (and sometimes hair dye descriptions fail to mention that).
等一等，我想我们迷路了；给我点时间让我确定地点方位。
Wait, I think we're lost; give me some time to get myself orientated.
要牢记的关键一点是连接速度很慢的用户在等待时间。千万不要让他等。
The key point to keep in mind is to think in wait times for a user on a slow connection. Never let him wait.
分析了注浆井底压力和原区压力与注浆时间、浆液粘度、渗透率、计算点与注浆井距离等关系；
The pressure in well bottom relation with the time of the injection and the viscosity of cement liquid, and the permeability in the confined aquifer are analyzed.
并提出在进行压力脉动试验时，应增加测点、延长采样时间、提高采样频率以避免信号遗漏和信号混叠等现象的发生。
Author suggests that increasing number of measurement taps and prolonging sampling time and enhancing sampling frequency will decrease signals aliasing and leakiness.
本文主要介绍改性石英填料的粘度、 浸润性能（渗透时间、浸润角、浸润点等）等指标，以及表面改性效果的评价方法。
In terms of viscosity, osmosis time, contact angle and oil absorption this paper evaluates the effect of surface modification of mineral filling.
相同时间或年代的点的连线，比如地震剖面中的反射和等时线图中的等值线等。
A line joining points of equal time or age, such as a reflection in a seismic profile or contours in an isochron map.
第五点，与现实脱节，长时间处在电脑的语言环境里面，会与现实社会产生一些脱节、孤僻，宅，沉默寡言等现象，影响我们的心智。
With reality, for a long time in computer language environment, will produce some isolation reality, withdrawn, curtilage, the phenomenon such as reticent, influence our mind.
这些工作主要集中在：放疗抑制再狭窄的机制；放疗的时间点、剂量和剂量率；照射方式以及放疗所产生的副作用等。
These work are mainly focused on the mechanism of inhibiting restenosis by radiation: the time, dose, dose rate, the form and the side effects of radiotherapy.
在研究高性能海工混凝土的施工性能的基础上，分析了箱梁混凝土浇筑关键点、设备配置和浇筑时间控制等。
The box girder concrete casting key point, layout of equipment and casting time control are analyzed on the base of construction performance of high quality maritime works concrete.
许多研究发现，参照点并不是固定不变的，而是随着时间、先前的决策结果等因素而发生偏移。
Many studies have found that the reference point is not fixed, it update through time as a function of outcomes of past decisions or other factors.
介绍了水轮机压力脉动试验时空化系数、测量位置及测点、信号采样频率及采样时间等因素对试验结果的影响。
In this paper, it is introduced to the influence of cavitation factor, measurement taps, sampling frequency and sampling time on the test result in pressure fluctuation test of the water turbine.
从地月系L1点晕轨道向月球圆停泊轨道具有多种零消耗转移轨道，但不同轨道的能耗和转移时间等指标不尽相同；
There are many kinds of zero-cost transfer trajectories from L1 to round parking orbits, but the energy cost, time cost of different trajectories are also different.
时间地图是利用时间作为量算单位，根据城市外缘各点与城市中心的时间距离长短差异描绘出的等时线地图。
According to the difference of the temporal distance between the surroundings and the city centre, an isochronal temporal map can be drawn, where time is taken as a measuring unit.
我在安排开车前往机场时，总会考虑留一点时间，以防路上遇到交通堵塞或者轮胎漏气等意外情况。
When I arrange to drive to the airport I usually spare more time for unexpected incidents as traffic jam or wheels leaked etc. in case.
最后一点是，人们错误的用眼方式，像是用眼时间过长，在床上看书，以及近距离看电视等。
Finally, people have many wrong ways of eyes' usage, such as making your eyes overwork, reading books on bed and watching TV at a close distance.
各时间点上两组的BIS值之间的差异没有统计学意义（P>0.05），但术后H组的恶心头晕等不良反应率高于E组（P<0.05）。
There was no significant difference in BIS values between the two groups(P>0.05). There were much more side-effect of operation in group H than in group E(P<0.05).
基于NTP协议构建大规模网络的时间同步网时，必须在网络每一节点上事先进行参数配置，如同步源地址等。
It is necessary for every node in large scale networks to set configuration parameters like timekeeping peers addresses, while constructing a timekeeping network based on NTP (network time Protocol).
人气可能需要一段时间酝酿，我相信等以后业态比较全的时候，可能会好一点。
Popularity may need a period of time to come into being, I believe when proportion make perfect, it will get much better.
系统直接计算出任意一点在给定时刻的太阳高度角、太阳方位角、太阳赤纬角、当天日照时间、全年日照时间以及年平均日照时间等。
System directly calculate any point at a given moment in the sun elevation Angle, solar azimuth, solar declination Angle, the day of sunshine, year round sunshine and average annual sunshine time.
系统直接计算出任意一点在给定时刻的太阳高度角、太阳方位角、太阳赤纬角、当天日照时间、全年日照时间以及年平均日照时间等。
System directly calculate any point at a given moment in the sun elevation Angle, solar azimuth, solar declination Angle, the day of sunshine, year round sunshine and average annual sunshine time.
应用推荐