当一棵树开始在某个地区生长时，很可能是气候环境，如温度、湿度、降雨模式等适合它。
When a tree first starts growing in a certain area, it's likely that the climatic envelope—the temperature, humidity, rainfall patterns and so on—suits it.
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
这里的“它”表示在定义业务流程模型时，规范化重用模板、设计模式或来自IBM以前成功的客户合作项目等任何其他资产的流程。
Here "It" means the formalizing the process of re-using templates, design patterns or any other assets from IBM's previous successful customer engagement etc. in defining business process models.
在执行项目清理操作时，对于诸如大型行业模式等对象，执行验证会花很长的时间。
When performing a Project-Clean operation, it can take a long time to perform validation on objects such as large industry schemas.
当您只希望匹配输出行中特定字段中的模式时，诸如awk等工具要优于grep。
A tool like awk is preferable to grep when you want to match the pattern in only a specific field in the lines of output and not just anywhere in the lines.
修行完备的人在修炼时，遵从自性等的引导，从而成为一般人的榜样，大家依照着同样的模式去模仿。
What the man of perfect practice do in terms of self-nature and so on becomes the model of common people and is imitated by them.
研究表明，在计算船体总纵强度时，必须考虑构件的屈曲、屈服等各种可能的破坏模式，要考虑受压构件屈曲后及崩溃后非线性性能影响。
The study indicates we must take into account several possible destructive modes such as buckle and yield et al and consider the non-linear effect of post-buckling and post - collapse of components.
在提出城市内部功能空间结构重组模式时，首先研究新产业空间、新居住空间、新商业空间、新休闲空间等不同新城市空间的空间布局模式。
On the other hand, in interior model, this paper firstly studies the new industrial new spaces, residential spaces, commercial spaces and so on.
客户应在决定哪些执行模式类型最适合他们时考虑各个因素(如直接利益冲突，交易方式或策略等)。
Customers should consider many factors when deciding which execution type best suits th eir needs (e. g. conflict of interest, trading style or strategy, etc).
该算法具有方便的管理模式、良好的时隙间隔均匀性、简单的时隙表示形式等优点。
The algorithm makes the management model more convenient, the uniformity of time interval better, and the denotation of the...
当需要快速机动或有较高的定位和航迹精度要求时，可采用自航行器模式航行，具有定位精度高、操纵性好等优点。
When high speed or good positioning accuracy is needed, HAUV can work as AUV, which has the advantages of high positioning accuracy and high maneuverability.
但是当环线、多个扩频电台、中央控制单元(“集中式”移动闭塞系统)等设备出现故障时，系统将无法工作在ATC模式下。
But when loops, several spread-spectrum radios and centre control unit (moving block system with 'centralized' structure) fail, the system can not be running in the ATC mode.
但是当环线、多个扩频电台、中央控制单元(“集中式”移动闭塞系统)等设备出现故障时，系统将无法工作在ATC模式下。
But when loops, several spread-spectrum radios and centre control unit (moving block system with 'centralized' structure) fail, the system can not be running in the ATC mode.
应用推荐