长子们受到了优等待遇。
有时候发行方并不希望平等待遇。
Sometimes distributors don't want to settle for equal treatment.
现在必须有平等待遇，否则作罢。
农村和城市地区的平等待遇。
中国的一些专家现在正在呼吁同等待遇。
这里的问题是平等待遇。
我所要求的是同等待遇。
国际上获得同等待遇的其他国家仅有墨西哥。
外来员工子女与本地居民子女入学实行同等待遇。
The equal treatment of education is given to the children of outsourcing employees and local residents.
多元文化的美国拥有无数为平等待遇而争论的少数团体。
Multicultural America has numerous minority groups that argue for equal treatment.
你认为唐氏综合症患者是否可拥有跟正常人一样的平等待遇？
Do you believe that people with Down syndrome are born equal?
现实中农民的教育所受到的不平等待遇，有着制度和意识两方面的原因。
The main reasons that education of peasant is not equal are in two aspects: system and consciousness.
在这家医院，16岁以下的儿童免费就诊，退休人员也可享受同等待遇。
In this hospital, children under 16 don't need to pay, and the same thing goes people who have retired.
鼓励社会力量兴办健康服务业，推进非营利性民营医院和公立医院同等待遇。
Private capital shall be encouraged to go to health services, and equal treatment be offered to non-profit private hospitals as well as public hospitals.
外来投资商在就医、子女入学、就业、生活各方面享有与本县居民的同等待遇。
Article 8. Investors shall enjoy the same benefit as the local citizens in medical service, and schooling and employment of their children.
马丁·路得·金恩博士鼓励黑人，使用非暴力方式达到他们追求平等待遇的目标。
Martin Luther King Jr. encouraged black people to use nonviolent means to achieve their goals of equal treatment.
最近中国取消了对国内外游客实行不同票价的做法，使任何人在参观景点时都享受同等待遇。
China recently canceled different ticket prices for domestic and foreign tourists. Everyone can now enjoy equal treatment when they visit scenic spots.
通过与部门主管的谈判，她想办法将预算调高了一些，同时也在部门之间争取了更多的平等待遇。
In negotiations with the branch chief, she made a pitch for a modest budget increase as well as for greater equality between departments.
62%的管理者及66%的员工一致认为应该做些改变以解决在工作场所的性别不平等待遇问题。
Sixty-two percent of managers and 66 percent of workers agree the country needs to make changes to solve gender inequality issues in the workplace.
拥有《人才工作证》的人员可以在子女接受义务教育、购买住房等方面享受本市户籍人员的同等待遇。
The people with "job certificate of talent" may enjoy the same treatment as the people with the household registration in this city in the aspects such as child's education and house purchase.
科因说：“虽然我们有数百万之众，但却受到忽视，而一个有700万选民的州绝不会受到这等待遇。”
'Though we are millions strong, we can be overlooked or disregarded in a way that could never happen to a state of 7 million citizens,' says Mr. Coyne.
很多外国游客，由于遭遇到这种公然的不平等待遇而忿忿不平，没能怀着本可以是良好的印象离开了中国。
Many travelers, embittered by encounters with this flagrant discrimination, left China with impressions that were not as favorable as they might have been.
霍尔德称，在工作时的车间内，美国人基本上都获得平等待遇，但在周末，黑人与白人仍然趋向于各自的种族圈子。
Holder said while Americans have largely integrated the workplace during the week, blacks and whites still tend to segregate themselves on weekends.
按本款规定加封的海关封志及其固定物应由所有缔约各方认可给予各海关当局自行加封的封志和固定物的同等待遇。
Customs seals and fastenings affixed under this paragraph shall be accepted by all Contracting Parties in the same way as Customs seals and fastenings affixed by the Customs authorities themselves.
这种情绪在不同性别人群中的差距进一步拉大：86%的男性和77%的女性受访者认为他们在职场中受到平等待遇。
This sentiment was further divided by a large gap between the genders — with 86% male vs 77% female respondents feeling they have received equal treatment in their workplace.
他们不仅挑选英雄的灵魂在地球上，而且还对北欧海盗船，救死亡的战士，这些战士将与地球上的英雄们的同等待遇。
They are not only to pick the soul of heroes on the earth, but also on the boats of Vikings, to deliver the death warriors, those warriors will share the same treatments with heroes on earth.
他们不仅挑选英雄的灵魂在地球上，而且还对北欧海盗船，救死亡的战士，这些战士将与地球上的英雄们的同等待遇。
They are not only to pick the soul of heroes on the earth, but also on the boats of Vikings, to deliver the death warriors, those warriors will share the same treatments with heroes on earth.
应用推荐