你是不是也曾一直在等待着什么呢？
固执而茫然的寻找和等待着什么。
Stubborn and vacant search and waiting for something to happen.
吧…你到底在等待着什么？
我现在在等待着什么？
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn’t see it in all my years of inner searching.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn't see it in all my years of inner searching.
青蛙一动不动地坐在石头上，正等待着什么好吃的东西。
Sitting still on a stone, the frog is waiting for something to eat.
我记得在哪里读过一本书- - -书上说我们大部分人都一直在等待着什么。
I remember reading a book somewhere - it said that almost all of us are waiting for something.
也许有时候，逃离是不是因为害怕面对任何事情，但正等待着什么。
Perhaps sometimes, the escape is not because is afraid faces anything, but is waiting for anything.
这座房子一直在等待着什么，也许是重新规划或者本身是一种遗嘱的实现方式，不久它就将彻底倒塌。
The house is waiting for something, a zoning change or a will to come out of probate, and then it will be torn down.
河岸两旁的野草，沉默的庄稼，都静静地站在这灰白色的月光中，好象正默默地等待着什么。
Weeds along the river bank, silent crops, are quietly standing in the pale moonlight, as if what is silently waiting.
穿戴停当后，我久久地坐在窗边，眺望着静谧的庭园和银色的田野，连自己也不知道在等待着什么。
When dressed, I sat a long time by the window looking out over the silent grounds and silvered fields and waiting for I knew not what.
每天早上起来，第一件事便是要打开电脑，有时候甚至坚持一动不动数分钟，连自己也不明其就，好像要等待着什么吧。
Everyday when I open my eyes, I also open my laptop, and sit there for several minutes, doing nothing without moving, Although I don't know what I am waiting.
人们在各处站着，等待着发生什么事情。
全世界在等待着看我们将做些什么。
仿佛生命只是不停地流逝，而我永远在等待着发生些什么。
It was as if life were just passing by, and I was waiting for something to happen.
这对焦急地等待着朝圣许可的准朝圣者来说可不是什么好消息。
Not exactly what would-be pilgrims wanted to hear, as they anxiously await their permits for the haj.
这对于有些人来说是一件很有挑战的事情.以下是解决的方法:退一步,闭上你的眼睛,放松，今天有什么有趣的事情等待着你去做呢？
This can be a bit of a challenge for some, but here’s how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go. What would be fun to do today?
随后我们开始请求它告诉我们未来有什么在等待着我们。
Then we started asking us to tell us what was in store for us in the future.
他决定马上进行基因检测，因为育有四个子女的他，想要知道等待着他一家的将是什么。
He decided to get genetically tested right away because he had four children and wanted to know what lay ahead for his family.
很难将视线从这个站在水边、目视远方黑发女士身上移开，她好像正在等待什么事情的发生，或是正在等待着某个人的到来。
He couldn't take his eyes of the dark-haired woman he saw standing at the water's edge, gazing out to sea as though she was waiting for something - or someone.
这就是为什么投身于地球很多世的很多人，等待着这一时刻的到来，比如说像你自己（史蒂夫）。。。
That is why many who have been placed in their lifetimes on Earth, awaiting for this, such as your beloved self….
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。
We hope nothing will prevent you from coming, as we’re looking forward to your visit … and I know [the Owens] are looking forward to seeing you again, too.
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。
We hope nothing will prevent you from coming, as we're looking forward to your visit... and I know [the Owens] are looking forward to seeing you again, too.
突然间，一切显得阴森可怕起来：35年前，有什么东西，或者有什么人，隐藏在那里，注视着，等待着，追踪着。
Suddenly everything seems eerie, ominous: 35 years ago, anything, or anyone, could have been concealed, watching, waiting, tracking, trailing.
尽管他的心情非常沉重，因为他知道将有什么样可怕的命运在等待着自己。
Yet was his heart heavy, for he knew what evil fate awaited him.
尽管他的心情非常沉重，因为他知道将有什么样可怕的命运在等待着自己。
Yet was his heart heavy, for he knew what evil fate awaited him.
应用推荐