救援工作以旗山为中心展开，失踪人员的亲属正焦急地等待与家人的重聚。
The rescue operation is centred on Qishan, where many relatives of those missing are waiting anxiously to be reunited with their families.
人们努力寻找自己的家人，等待救援人员的出现。
People are trying to find their families and waiting for more rescuers.
许多乘车人都等待着宵禁结束，给家人带去生活必需品。
Many of the motorists waiting for the end of curfew were bringing provisions for loved ones.
儿子和我们一家人都在激动和忐忑中等待着复试的到来。
My son and other family members were excitedly and nervously looking forward to the coming of the final interview.
我的步履沉重，它们似乎在抗拒着把我送至隔壁，在那里我的家人正在焦急的等待胡德山救援任务的最新消息。
My feet were heavy and seemed to resist carrying me to the next room, where my family anxiously awaited the latest news of the rescue mission on Mount Hood.
一辆车坏在了路中心，而且车上的家人都在等待着救援。
A car had broken down in the middle of the road, and the family were waiting in it for help.
温特表示，有时亲属会特意等待受检脑组织归还后再安葬逝者，但他并未得到杰克逊家人的消息，究竟是否要这样做。
Mr Winter said families sometimes delayed burying a loved one until after the brain had been returned, but he had received no word from the Jackson family about their intentions.
在开始签证申请流程前，这一家人需要排号等待才行。
The family will have to wait for a number to be assigned to the case before the visa application can be processed.
可是我什么都不可能拥有，家人在几百里之外，朋友都有着自己的小小幸福，而爱人还不知道在哪个角落等待着我。
But I don't have anything in hundreds of miles, family, friends have own little happiness, but love also don't know in which corner of the waiting for me.
或者是这个年轻人他们的家人一直在等待的奇迹。
Or is this young man the miracle their family has been waiting for.
每年6月，在经过了长途跋涉来到挪威北部的山区冻土地带，高普一家人就在被称作“ lávut " 的锥形帐篷里等待着鹿群。
Each June, after a long journey into the mountainous tundra of northern Norway, the Gaup family waits for the herd in tepee-like structures called lávut.
这在不久后将改变，你们许多人将得到机会与等待已久的家人重新联合。
That will change before long, and many of you will have the chance to meet those who wait for a family reunion with you.
近日，一只猫咪在其被遗弃的地方坚持等待它的家人回来的的故事，深深地打动了网友们的心。
Thee tale of a cat who sits faithfully waiting for its family to come back to the spot where it wasabandoned has captured the hearts of internet users.
就在海关官员和他的同事搜查我们的行李的时候，我能透过玻璃门看到我女朋友在行李提取处等待着的家人。
As the officer and his colleagues rummaged through our bags, I could see my girlfriend's family waiting outside the glass doors of the baggage area.
行刑人准备开始按流程进行注射，而包括其家人和警局有关警官在内的证人正在等待着。
The executioner was ready for the order to start the flow of drugs, and witnesses including both his family and relatives of the slain police officer were waiting.
年夜饭后，家人聚坐一起，愉快聊天，等待春节的到来。
After the great dinner, families sit together and chat happily to wait for the New Years arrival.
年夜饭后，家人聚坐一起，愉快聊天，等待春节的到来。
After the great dinner, families sit together and chat happily to wait for the New Year's arrival.
最后在马路对面等待你的，是家人和朋友的鲜花和掌声。
And waiting for you across the street ultimately will be a whole lot of balloons, a whole lot of candy, family, friends.
家人们围坐在一起愉快地聊天，以等待新年的到来。
Families sit together and chat happily to wait for the New Year's coming.
很多忧虑的家属紧握着家人的照片和车牌号码等待着他们失踪的亲人的消息。
Dozens of distraught people clutching photographs and license plate Numbers waited for word of their missing loved ones.
很多忧虑的家属紧握着家人的照片和车牌号码等待着他们失踪的亲人的消息。
Dozens of distraught people clutching photographs and license plate Numbers waited for word of their missing loved ones.
应用推荐