等待五分钟。
关闭数控弹簧机电源，等待五分钟让循环机油流回储油槽。
Turn off the power, a CNC spring machine, wait five minutes for the oil to flow back into the oil storage tank circulation.
梵蒂冈正在等待五位教皇候选人的到来，以确定召开秘密会议选举新教皇的日期。
The Vatican is awaiting the arrival of five more cardinals before it sets the date for a conclave to elect a new Pope.
等待五天后，新奥尔良民众逐渐开始收到更多的所需食品和水及医药，其匮乏足以使人走险。
After five days of waiting the people of New Orleans are beginning to receive greater supplies of desperately needed food, water and medicine.
在一家公司的房间里，有五个人在等待面试。
Five people were waiting for an interview in a room of a company.
在美国，只有五分之一的病人需等待。
第五名小组成员不是亚洲人，正在申请签证，等待入境许可。
A fifth team member who is not Asian and requires a visa, is still awaiting clearance.
该研究负责人直言不讳称，由于2050年世界人口预计将达90亿，因此即使五年十年的等待，对解决粮食短缺问题都太迟。
The head of the study stated bluntly that waiting even five or 10 years could be too late to address food shortages -- the world population is estimated to reach nine billion by 2050.
如果你在一周工作时间里仅仅是幸存的状态，并经常是等待下个周末再次来到这里，那么你就是浪费了你生命的71%的时间（一周中的五天）。
if you just “survive” the workweek constantly waiting for the next weekend “to get here, ” you are wasting 71% of your life (5 out of 7 days).
由于英国是美国最重要的军事盟友，与白厅一样，五角大楼也在热切等待着结果。
Since Britain is America's most important military ally, they will be keenly awaited in the Pentagon, as well as Whitehall.
在等待了五个小时之后，我的信心也开始动摇了。
I started to have doubts myself. We had been waiting for five hours.
这就像在周五晚上遇上了事故在紧急接待处等待。
It is like being in an accident and emergency reception on a Friday night.
欧股周五开盘小幅波动，前两个交易日出现强势上涨，投资者等待美国就业报告的关键数据公布。
LONDON (MarketWatch) - European stock markets remained in a tight range Friday following two days of strong gains as investors awaited key data on U.S. payrolls.
针对那些捂住钱包等待下周的黑色星期五才开始爽快消费的顾客，位于皇后购物中心的维多利亚的秘密专卖店的经理梅丽莎·格尔科有一个小建议。
For those brave enough to plunge into the fray with wallets open next week, Melissa Geick, a manager at the Victoria’s Secret Pink store at the Queens Center Mall, has some advice.
桑顿解释说，若有超过五位顾客在等待同一本书，NYPL(纽约公共图书馆)将自动购买其阅读许可——如此创造了一个以顾客为主导的馆内收藏系统。
Thornton explained the NYPL automatically purchases licenses for a given title if there are more than five patrons waiting for it - creating a systematic approach to a user-curated collection.
这次“美国小姐”盛会上，最后的五名候选人手拉着手，等待着第四名的公布。
The final five Miss USA candidates hold hands as they await the announcement of the fourth runner-up during the Miss USA Pageant.
这时，门厅接待员走过来告诉我有五个病人在等待检查。
Just then an admitting clerk came back and told me I had five patients waiting to be evaluated.
可不幸的是，他在婚前被检查出患有白血病，不得不在湖北武汉市第五医院等待接受骨髓移植手术治疗。
Unfortunately he was diagnosed with leukemia before their wedding and had to wait for a bone marrow transplant in Wuhan No 5 Hospital in Central China`s Hubei province.
因此即使同时发出五个请求，其中一个请求必须等待8秒钟的时间才能接受servlet处理。
So even though all five requests were sent simultaneously, one request must wait eight seconds before the servlet can handle it.
皮特森在俄勒冈州一个偏远的地方长大，每周日他的父母，五个兄弟姐妹挤在只有九个位置、镶着木板的车站等待着80英里前往教堂来回的旅程。
Growing up in a remote section of Oregon, Peterson, his parents, and his five siblings would pile into their wood-paneled, nine-seat station wagon on Sundays for an 80-mile round-trip to church.
所有五个请求快速通过service方法的第一部分，并进入等待状态，并且所有start消息将在几毫秒内输出。
All five requests quickly run through the first part of the service method and enter the suspended state, and all of the start messages are output within milliseconds.
众议院在五月对废除“不问询不告知”(Don’tAskDon’t Tell)的政策进行投票；类似的议案在参议院也在等待裁定。
The House of Representatives voted in May to repeal this “Don’t Ask Don’t Tell” policy; a similar measure is pending in the Senate.
她递给售货员一张五美元的钞票，静心等待找零和装好袜子的包装盒。
She handed the girl a five dollar bill and waited for her change and the wrapped box with the stockings.
这暂停暂停五秒钟启动过程中，等待缓慢的设备登记系统总线。
This pauses the pauses the boot process for five seconds, waiting for slow devices to register with the system bus.
等待着你用五颜六色的彩笔点缀它。
等待着你用五颜六色的彩笔点缀它。
应用推荐