他们等待一个机会，设置错误的东西。
我们等待一个机会来证明我们的毅力和沉默整个几十年的尖叫声从我们的重要他人。
We wait for just one occasion to justify our persistence and silence throughout decades of shrieks from our significant others.
袭击者可能一直在等待着一个下手的机会。
The attacker may have been waiting around for an opportunity to strike.
如果人们在火车上时倾向于等待一个官方人员告诉他们该做什么，那么也许我们应该改进火车上的通讯系统，这样人们在极端情况下就能得到更好的机会。
If people on trains always wait for an official to tell them what to do, then perhaps we need to improve communication systems on trains so they have a better chance of working in extreme situations.
如果你能看进他们的头部，你将很有可能看到数以百计甚至千计的想法正等待着一个机会成为现实。
If you could look inside their head, you'd probably see hundreds or even thousands of ideas waiting for a chance to come alive.
我们了解到有些同性恋人在一起生活了大概40年，他们一直在等待这样一个被法律认可的机会，因为这将使他们的生活得到重要的改观。
We know there are people who have been together maybe 40 years and have been waiting for the chance to do this kind of thing, because of the important differences it makes to their lives.
有时社区成员可能正在等待一个解决他们的意见的机会。
Sometimes, your community members are just waiting for an opening in which their discontent can be addressed.
如果网络或数据库出故障，oltpqc客户机会继续等待一个响应。
If the network or database is down, the oltpqc client continues to wait for a response.
他说，当我碰到突如其来的困难时我不会很吃惊的，我觉得我还有时间，等待下一个合适的机会。
"I'm not going to jump at the first thing that comes my way," he said. "I have the time to wait for the right opportunity."
我仍在等待我的手机会出现一个小摄像头，这样，我就能在走动时进行视频聊天。
I'm still waiting for a little camera to appear on the front of my mobile phone so I can video chat while I'm on the go.
而这一切的一切，只是在等待一个时间，一个机会。
现在，如果这两个进程同时运行，有50%的机会看到第一个进程等待4秒后才获得file_lock，其他情况都不变。
Now, if these two processes are run concurrently, you expect the first process to wait 4 seconds before acquiring the file_lock 50 percent of the time, all other things being equal.
如果你在等待中，别人很可能会登记，然后你得到一个机会。
If you wait, someone else is likely to register it before you get a chance.
孩子和家长在等待一个与机器人一起合作的机会。
Children and parents waited to have a chance to work with a robot.
你有那些等待谁错过了整个事情的，一个手电筒搜寻工作的好机会！
You have a good chance of those who wait missing the whole thing while searching for a flashlight that works!
比如说，一个人如果想要成功，就必须耐心的忍耐艰苦，并且等待适当的机会。
For instance, if a man wants to be successful, he needs to be patient to endure hardships and wait for the right opportunity.
她站在宴会厅里一个阴暗的角落中，等待着机会来制造麻烦。
She stood in a shadowy corner of the banquet hall waiting for a chance to make trouble.
那年冬天的大雪整整迟来了一个月，其实命运在最初的时候给了他所有机会，但是拿破仑犹豫了，于是只能等待着战败。
Fate gave him every chance first. The winter snows were a full month late in coming. But Napoleon hesitated-and was lost.
随着扬升的到来将有着一个多么奇迹一样的机会在等待着你们。
I am SaLuSa from Sirius, and hope you understand what a wonderful opportunity to rise up is coming with Ascension.
有更多相同的，在未来机架作为帕古拉扬切抱歉的数字，在舞台上，等待着一个机会。
There was more of the same in the next rack as Pagulayan cut a sorry figure in the arena, waiting for a chance.
我们并不会等待下一个机会，因为机会就在我们手里。
We don't wait for the next opportunity, the one in our hands is the opportunity.
现在我终于明白，我生活着的这个世界不是等待我去打开的一扇牡蛎，而是需要我去抓住的一个机会。
I realize now that this world I'm living in is not my oyster to be opened but my opportunity to be grasped.
现在我终于明白，我生活着的这个世界不是等待我去打开的一扇牡蛎，而是需要我去抓住的一个机会。
I realize now that this world I'm living in is not my oyster to be opened but my opportunity to be grasped.
应用推荐