这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The electric company, whose monopoly may be short-lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The electric company, whose monopoly may be short lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
网络创业公司的首次公开募股(IPO)就像等公车一样：等半天不来一辆，突然一来就是好几辆。
INITIAL public offerings (IPOs) of Internet start-ups are like buses: you wait ages for one to arrive, then several turn up at once.
“你干吗等这半天才说完啊？”酒吧招待问道。
相同地，如果你在排队买午饭，而你在等的那个美食柜台后面的工作人员磨磨蹭蹭的，不要说：“呀，排了半天都没动过。”
Similarly, if you’re in line for lunch and the folks behind the deli counter are taking their time, don’t just say, “Gee, this line is moving so slowly.”
如果你正好在意大利，那么等银行和邮局开门要等上老半天也不必太惊讶。
If you happen to be in Italy, don't be surprised if you have to wait for a long time for the Banks and post offices to open.
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗？
After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day?
等做好了这一切，他就叫卫兵们进来，说他想了半天，但最后还是不能下决心照着国王的意愿说那句祝词。
When this was done he called out to the guards and said that he had considered the matter but after all he could not make up his mind to say what the king wished.
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞浦通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞苔训练吗？
After all what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work and acting singing or dancing their way through the other half of the day? NMET1999.
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗。
After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day? NMET1999.
毕竟，难道这些活泼可爱的孩子们不满足于半天搞普通教育的文化课，半天搞表演、唱歌、舞蹈等舞台训练吗。
After all, what lively children wouldn't settle for spending only half the day doing ordinary school work, and acting, singing or dancing their way through the other half of the day? NMET1999.
应用推荐