以援助金额作为衡量国家经济的一个指标的话，英国已经超过G7其他成员国，如美国、法国、德国等，更不用说意大利这样经济相对落后的国家了。
Measuring aid flows as a proportion of national wealth, Britain already outstrips fellow G7 members such as America, France or Germany, let alone such laggards as Italy (see chart).
还有更多务实的读者推荐木头托盘、纸箱、塑料拉伸缠绕膜等包装材料作为实用的先导指标。
More down-to-earth readers tipped packaging materials, such as wooden pallets, cartons and plastic stretch-wrap, as useful leading indicators.
土壤酶的敏感性、专一性和综合性等特点使其可以作为一个反映土壤质量的生物学指标。
Soil enzymes may be one potential soil biological index of soil quality for its sensitivity, specificity and combination property.
已有的研究表明，油气的物性参数、地球化学特征以及储层的地球化学特征等都可以作为油气运移的示踪指标。
The foregone achievements show the physical properties and the geochemistry characters of oil and gas can be used as the main index of its migration.
方法：将小鼠骨髓细胞染色体畸变率和微核率作为观察指标，来评价沙棘等蔬菜水果的预防治疗效果。
Methods: the mice's sternum marrow cell chromosome aberration and micronucleus rate were adopted as observation indexes to evaluate their preventive and curative effects.
可作为评价材料点蚀敏感性指标，要比传统指标（如点蚀电位和阳极极化曲线滞后环面积等）更加优越。
They had superiority as the indexes of materials pitting sensitivity than the traditional indexes such as, the pitting potential, the lag ring area in scan anodic.
结论CA125不只是卵巢癌的指标，也是一种广谱肿瘤标志物，并且肝硬化等良性疾病也有较高的阳性率，可作为健康体检中筛选异常人群的指标。
Conclusion: CA125 is not only a marker for ovarian cancer, but a broad-spectrum tumor marker. There are higher positive rates of CA125 in some benign diseases including hepatocirrhosis.
传统的评价方法只是以仓库空间利用率、叉车完好率等指标作为评价的依据，而忽略了包装对这些指标的影响性。
The traditional evaluation method depends on utilization rate of warehouse and serviceable rate of forklift, but it neglects the influence of packing-box design.
二是使用适当的可靠性分析方法计算结构的失效概率和可靠性指标等，作为船体结构总纵强度的安全衡量指标。
The second one is to calculate structure invalidation probability and reliability index to evaluate overall longitudinal strength of hull.
文中以岩性、斜坡坡度、斜坡高度、年平均降雨量、地震动参数及斜坡结构类型等数种参数作为评价指标。
The evaluation elements are the nature of loess, the inclination of slope, the height of slope, the mean value of annual rainfall, the parameter of ground motion, the type of the structure of slope.
对于较为具体的评价方法、参照指标等，均作为附件附于正文之后，可在具体用到作为参考。
Specific assessment methods and reference indexes are all put as an attachment of the text as a reference whenever needed.
并对垫层敷设范围、垫层厚度和弹性模量等设计关键参数进行了优化，并把“垫层弹性模量与垫层厚度之比”作为参考指标进行设计。
It is suggested that the ratio of thickness to elastic modulus can be used as an important parameter in the design of cushion layer.
另外，按照绝缘等指标要求，选用聚酰亚胺作为出筒开关的绝缘材料。
In addition, as per the requirement of insulation, We could take polyimide as the insulation material of cylinder switch.
粒度作为精制盐的物理指标之一，其大小、均匀性，直接影响到产品的质量、流动性和结块等。
The granularity of salt may affect on the quality, fluxion and bulk density of product.
研究中采用等效对流传热系数等作为评价传热性能的指标。
The equivalent convective heat transfer coefficient is used to assess the heat transfer performance.
可以选择几个关键指标作为其基本数据库的存储，包括RFID编码、商品描述、质量信息等。
We can choose a few key indicators as the basic database storage, including the RFID code, product description, the quality of information.
我国观行的沥青混合料配合比设计方法采用马歇尔设计方法，以马歇尔试件的空隙率、矿料间隙率、沥青饱和度等作为控制指标。
The present asphalt mixtures design method is Marshall method, which is based on air voids, voids of mineral aggregate and voids of mineral aggregate that are filled with asphalt etc.
作为最高档的门窗系列之一，其气密性、隔音隔热性能等各项指标都名列前茅。
As one of the best series doors and Windows, it is leading the standard of airproof, noise proof and energy saving.
在实证分析方面，本文在分析了区位商、城市流等指标局限性的基础上，提出将投入产出分析法作为服务产品流的重要分析工具。
From the area of empirical analysis, the input-output analysis method is proposed as an important analyzing tool based on studying the quota limitation of location quotient and urban flow.
依据现场试验井作为实例计算，通过日产油量、日产液量、日耗电量等指标对双管采油系统及其优化决策软件进行全面评价。
According to the field constructed well, we completely evaluate the software by many criteria, which are daily oil production, daily fluid production, daily consumption, and so on.
平均交替速率作为一项辅助诊断指标，对老年痴呆症、儿童多动症等多种神经障碍疾病的诊断具有应用前景。
Moreover, the average alternating rate is a reasonable parameter for diagnosing several neuropathies such as dementia and minimal brain dysfunction.
大肠杆菌作为环境微生物的代表种类，其存在指标检测已被广泛应用于商品有机肥、生物有机肥等产品及环境污染检测工作中。
E. coli can pollute water and soil by human and animal feces or by organic fertilizer and sewage, thus widely in the biosphere.
化学选择膜作为化学传感器中最为重要的组成部分，直接影响到化学传感器的选择性、稳定性、重现性及响应时间等性能指标。
As the most important constituent of chemical sensor, chemical selective membrane directly affects chemical sensor selectivity, stability, repeating and responsive time, etc.
化学选择膜作为化学传感器中最为重要的组成部分，直接影响到化学传感器的选择性、稳定性、重现性及响应时间等性能指标。
As the most important constituent of chemical sensor, chemical selective membrane directly affects chemical sensor selectivity, stability, repeating and responsive time, etc.
应用推荐