对于这个例子，我们有一个等价的验证点，它可以为应答消息找到一个精确的匹配。
For this test case, we have an equal verification point that looks for an exact match for the response message.
更正式一点的说法是，您能够将其作为RUP软件架构文档的等价物。
More formally, you could treat it as the equivalent of the RUP Software Architecture Document.
包括Nespresso咖啡胶囊等价格提高、销量增加的产品把雀巢公司销售额提高了1.5个百分点，而销售量增加了4.6%。
Raising prices and selling more expensive items including Nespresso coffee capsules boosted Nestle's sales by 1.5 percentage points, while volume gained 4.6 percent.
例如，UTM点35V 414668 6812844等价于MGRS 点 35VMJ1466812844。
For example, the UTM point 35 V 414668 6812844 is equivalent to the MGRS point 35VMJ1466812844.
找到一份新工作。如果你的老板未能提供与付出等价的薪资，请更换工作，寻找做到此点的老板，他说。与劳动相对等的薪资必会增加退休储蓄。
Find a new job. If your employer doesn't offer matching contributions, find a job with an employer that does, he says. Matching contributions can really add up.
基于空间点集的连通性构造的等价关系，提出一种针对大规模数据集的快速分组算法。
Based on the equivalent relationship constructed from the connectivity, a fast grouping algorithm is presented for mass data set.
本研究通过对照实验，验证了不同起止点的定距删词完形填空对于测试而言都是等价的。
This study proves that cloze tests differing in the starting and ending points are equivalent to each other.
对零点剩余炳的存在提出了一种新解释，指出零点剩余熵的存在和熵冻结实际上是等价的，比热测量的结果并不违背热力学第三定律。
It is shown that the existence of the residual entropy and the entropy-freezing are in fact equal and that the third law of thermodynamics is still valid in glass systems.
试验回路的等价性还表现在电流零点附近的物理过程和恢复电压的初始部分。
Nice equivalence of test circuit manifests in the initial part of recovery voltage and the physical process near current zero as well.
本文证明了赋范线性空间中有界齐性算子与在零点连续的齐性算子等价。
In this paper, the equivalent relation of boundedness and continuity at zero for homogeneous operator in normal linear space is proved.
利用奇点理论给出了空穴分岔方程在分岔点的等价正规形。
Equivalent normal forms of the cavitated bifurcation equation at the bifurcation point were presented by using singularity theory.
定义了最优控制问题的最优性函数，并证明了最优性必要条件与最优性函数的零点等价的结论。
Two optimality functions for above optimal control models arc introduced, and the cquiva-lence between the optimality function and the one-order necessary optimality condition is concluded.
基于点的绘制技术使用离散的三维密集点云来表征模型表面，目标是采用点元作为基本绘制单元在三维密集点云中重构出连续、视觉等价的模型表面。
Point-Based Rendering uses discrete and crowded point cloud to represent the surface of model, and it's goal is to reconstruct a continuous and equivalent surface from the point cloud.
本文给出了强停点的一个等价定义，得出了两参数鞅关于强停点的停止定理。
In this paper, We give a equal definition of strong stopping point, and obtain a stopping theorem for two-parameter martingales to strong stopping point.
再根据力矩等价换算公式得出加载于模型体表各点的肌力值。
Through calculation of the moment of force, we achieved the force of muscle, which was downloaded in the model.
并且建立了原问题的K-T点与等价无约束问题的稳定点之间的关系。
Moreover, we get the relationship between the K-T point of the primal problem and the stationary point of the unconstrained problem.
当非退化条件成立和磨光参数趋于零时，证明了原问题的S -稳定点与磨光非线性规划的KKT点等价。
As the non-degeneracy condition holds and the smoothing parameter tends to zero, an S-stationary point of the MPCC problem is equivalent to a KKT point of the smoothing nonlinear programming.
给出了齐次规划问题KKT点的一个等价性质，采用对约束函数k次方的方法得到齐次规划问题的一个局部鞍点。
When the object and constraint functions are continous, it shows the relations of KKT points and local saddle-points.
同志们，我们很抱歉，没有好的方法来判断在上午九点这些馅饼的等价物的好坏。
And, guys, we're sorry, but there's really no good way to justify eating a pie equivalent at 9 a.
证明了这两个指标在颤振临界点处的等价性。
These two indicators are proven to be equivalent right at the flutter point.
定义了最小路径矩阵的几种运算，利用所定义的运算，将多源点多汇点网络系统转化为等价的单源点单汇点网络系统，并给出了由子系统可靠度精确表示网络系统可靠度的解析表达式。
Minimal path matrix are defined. Based on the special vector operations defined in this paper, reliability of the systems can be expressed exactly by those of subsystems, and the algorithm is given.
定义了最小路径矩阵的几种运算，利用所定义的运算，将多源点多汇点网络系统转化为等价的单源点单汇点网络系统，并给出了由子系统可靠度精确表示网络系统可靠度的解析表达式。
Minimal path matrix are defined. Based on the special vector operations defined in this paper, reliability of the systems can be expressed exactly by those of subsystems, and the algorithm is given.
应用推荐