这是奥巴马和国会领导人的第四轮谈判。
This is the fourth round of negotiations with congressional leaders.
利物浦将在联赛杯第四轮中遭遇阿森纳。
Liverpool have been paired with Arsenal in the fourth round of this season's Carling Cup.
然后，去年，利物浦在第四轮成为赢家。
Then, last year, Liverpool were the victors in the Fourth Round.
六方原则同意，将于9月底召开第四轮六方会谈。
The six parties agreed in principle to hold the Fourth Round of Six-Party Talks by the end of September.
第四轮六方会谈定于7月26日上午在北京开幕。
The fourth round of six-party talks is scheduled to open on the morning of July 26 in Beijing.
联合国安理会批准了就核计划向伊朗的第四轮制裁。
The UN Security Council approved a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme.
美国将在6月主持召开第四轮一年两次的美中战略经济对话。
The United States is hosting a fourth round of the twice a year Strategic Economic Dialogue in June.
南非开始自1994年黑人占统治地位以后的第四轮大选。
South Africans went to the polls in the fourth general election since the beginning of black-majority rule in 1994.
接下来我进入了第二轮的选拔，然后是第三轮，第四轮。
And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.
足总杯第四轮抽签中，诺丁汉森林抽中了客场对阵切尔西。
Nottingham Forest have been drawn away at Chelsea in the fourth round of the FA Cup.
第四轮：如果敌人仍能造成一定的威胁，使用任意门撤退。
Round 4: If the foes are still mounting a credible threat, retreat using dimension door.
李娜进入第四轮已经是中国选手在美网比赛中取得的最好成绩。
Li's reaching the 4th round marks a breakthrough of Chinese player at US Open.
既然已出现好的势头，为何第四轮六方会谈要拖到9月底召开？
Why should the Fourth Round of Six-Party Talks be delayed to the end of September since we have already witnessed the good momentum? (United Press International)?
但这位年轻人没有放弃，不久后又咬牙开始了他的第四轮拜访。
But this young man did not give up, teeth shortly after the beginning of his visit to the fourth round.
他的最后一个阿森纳进球来自足总杯第四轮重赛客场对博尔顿。
His final Arsenal goal came in the FA Cup Fourth Round replay at Bolton Wanderers.
第四轮六方会谈第一阶段会议于7月26日至8月7日在北京举行。
The first phase of the fourth round of six-party talks was held in Beijing from July 26 to August 7, 2005.
但当我们进入第三轮后，他们停止了嘲笑；第四轮时，他们开始抱怨裁判。
But somewhere around the third round they stopped laughing, and some time around the fourth round they started complaining to the judges.
弗格森爵士认为曼联是靠着运气好才击败了克鲁维晋级联赛杯第四轮的。
Sir alex ferguson believes united are fortunate to still be in the carling cup after a careless performance at crewe.
他在第四轮持续祈祷，但在第五轮，他向战士祈祷让冉爵士具有英雄气概。
He continues to pray on the fourth round, but on the fifth round he prays to the Warrior to inspire a heroic effort in Ser Ran.
他在闭幕辞中表示，经过各方共同努力，第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。
Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily.
我们发现并已更改球迷对杯赛的期望这个问题。新变动将于第四轮杯赛见效。
One problem that we saw, and that we now have changed for the fourth cup round, was how fan expectations for cup games were calculated.
米兰-以下是在欧冠小组赛第四轮比赛前，米兰所在C组的积分排名情况。
MILAN - Ahead of the fourth matchday of the Champions League, here is the situation in Group C, Milan's group.
2005年9月15日下午，第四轮北京六方会谈第二阶段会议举行第二次团长会。
On the afternoon of September 15, 2005, the second phase of the fourth round of six-party talks in Beijing held the second meeting of the chief negotiators.
长期持有恐惧在身体的任何地方，如胃，(第三轮)或心，(第四轮)可以转化为爱。
Long held fear anywhere in the body, such as in the stomach, (third chakra) or the heart, (fourth chakra) can be transformed to love.
那不仅仅关乎主教练，它还关乎球队，关乎挺进足总杯第四轮，所以我们很高兴我们做到了。
It's not particularly about the manager, it's about the team, about progressing into the fourth round, so we're happy we've done that.
那不仅仅关乎主教练，它还关乎球队，关乎挺进足总杯第四轮，所以我们很高兴我们做到了。
It's not particularly about the manager, it's about the team, about progressing into the fourth round, so we're happy we've done that.
应用推荐