假设在我们的WSBI测试环境中，有三台测试机器，使用第四台作为审计机器。
Suppose in our WSBI test environment we have three test machines, and a fourth to be used as an auditing machine.
如果您想将第四台计算机(例如zeppo)包括到计算机池中，只需将其添加到该列表。
If you'd like to include a fourth computer, such as zeppo, to your pool, simply add it to the list.
威廉和哈里王子的私人秘书写信给第四台，声称播放戴妃死前的照片是对她的极大不尊重。
Prince William and Prince Harry's private secretary wrote to the channel saying they felt it would be a "gross disrespect" to their mother's memory.
当她的话通过电波从第四台的荒岛唱片节目中播出时，感到震惊的不止是主持人科斯提·杨。
As her words floated out over the airwaves on Radio 4's Desert Island Discs, it was not only presenter Kirsty Young who was staggered.
想象的惊奇和兴奋——当他们拆开包装箱时，他们发现第四台发动机就像蜂蜜一样甜——发动机完好无损。
Imagine their surprise and delight when they broke open the packing cases and found that the fourth engine was sweet as honey — still in perfect condition.
BBC和其他电视网络商不同，前者经费由英国电视观众所支付的许可使用费提供；而后者，就算是国有的第四台，也必须靠出售广告位营生。
Unlike the BBC, which is financed by a licence fee paid by British viewers, the other networks, even state-owned Channel 4, had to live by selling advertising space.
一些平板机型被做小了一点﹐跟老式电视机的尺寸差不多﹐这无疑表明一些家庭将会购买第二、第三或第四台电视﹐放在厨房、卧室甚至浴室。
Some flat-panel models are being made smaller, too, about the size of old-fashioned sets, a sure sign that households are buying a second, third or fourth one for the kitchen or bedroom or bathroom.
他的辞职碰巧和鸠山由纪夫——四年内日本第四位下台的首相——的下台同时发生。
His resignation coincided with the downfall of Yukio Hatoyama, the fourth prime minister to step down in four years.
英国第四频道电视台表示，该实验有科学目的，并不是仅仅为了追求轰动效应。
Channel 4 said the experiment had a scientific purpose and had not been done for sensationalism.
这家叫做第四元素(Element Four)的公司发明了一台机器，该产品有望成为第一款比肩微波炉的主流家用电器。
The company, Element Four, has developed a machine that it hopes will become the first mainstream household appliance to have been invented since the microwave.
CW台在两周前就早早宣布续订了《绯闻女孩》第四季、《吸血鬼日记》第二季以及《邪恶力量》、《美国名模》。
Two weeks ago, The CW extended early renewals to Gossip Girl, 90210, The Vampire Diaries, Supernatural, and America’s Next Top Model.
另外，Jeff Fidacaro还认为苹果ipad三季度的发货量已达1150万台，而第四季度的发货量将可达1300万台。
Incidentally, Fidicaro believes Apple shipped 11.5 million iPads in the third quarter and will likely ship 13 million in the fourth.
消费性电子产品协会估计，2010年总计将会售出四百万台3d电视，第四季度将成为旺季。
The Consumer Electronics Association estimates that 4 million 3-d TV sets will be sold in 2010, most of them in the fourth quarter.
第四章出版、表演、录音录像、播放第四节广播电台、电视台播放。
Section 4 Broadcasting by Radio Station or Television Station.
这是第四个与美国宇航局氏大天文台决赛。
“我们已经告知bbc电视台，马丁和本尼迪克特已经同意出演第四季了。”莫法特说。
"We had to inform the BBC that Martin and Benedict had commissioned a new series," said Moffat.
第四月台。跟著蓝色的箭头走就行了。
本文发表的是用北京天文台60厘米施密特望远镜进行发射线星系物端棱镜巡天结果的第四篇文章。
This paper is the fourth in a series publishing the results of an objective prism survey for emission-line galaxies with the 60 cm Schmidt Telescope of the Beijing Astronomical Observatory.
ABC台刚刚宣布通知《丑女贝蒂》的制片方，表示第四季将是最终季。
ABC has just informed Ugly Betty producers that the show's current fourth season will be its last.
这个站台(九又四分之三站台)事实上在电影里使用的是国王十字车站的第四站台。海格和哈利也在电影中步行在人行桥跨过铁轨。
The platform actually used for filming at king's cross Station is platform 4. Hagrid and Harry are also filmed walking over the pedestrian bridge across the tracks.
英国第四频道电视台表示，该实验有科学目的，并不是仅仅为了追求轰动效应。比利斯的家人也表示完全支持。
Channel 4 said the experiment had a scientific purpose and had not been done for sensationalism. Billis' family said they had given their full support.
据悉，《百合花开》是此次参演2008第四届中国秦腔艺术节的全省两台精品剧目之一。
It is learnt that the "open Lilies" is the fourth exercise in 2008 China province of Shaanxi Opera Art Festival one of two fine plays.
西雅图KOMO-TV（注：美国广播电视台第四频道）报道称，自从两岁大的黑色混血拉布拉多犬艾克莉普丝懂得如何独自搭公交去狗狗公园后，人们就经常能在城市D线公交车上找到她的身影。
Seattle's KOMO-TV reports the 2-year-old black Labrador mix, named Eclipse, has become a regular fixture on the city's D-Line after she figured out how to ride the bus alone to the dog park.
第四章阐述了标准振动台台面波形控制策略。
In chapter 4, control strategy for standard vibrator's test table waveform is studied.
这是您的车票。火车11点15分开，在第四站台。
Here is your ticket. The train leaves at 11:15 from platform 4.
这是您的车票。火车11点15分开，在第四站台。
Here is your ticket. The train leaves at 11:15 from platform 4.
应用推荐