就我个人而言，我倾向第二种选择。
第二种选择也包含走到书架前这个动作。
塔木林属于第二种阵营。
有些能量会被反射回来，有些则会被传送到第二种介质中。
Well, some of the energy is going to be reflected back, and some of it is going to be transmitted into the second medium.
参与者一致表示，他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。
The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象，热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇怪的物理现象——热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon—the thermoelectric effect.
第二种假设似乎不太可能，因为大型翼龙不可能在不损害翅膀的情况下降落在树上。
The second hypothesis seems unlikely because large pterosaurs could not have landed in trees without damaging their wings.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种，更有可能的解释是，古埃及极端干燥的气候是主要原因，因为干燥促进了有机遗骸的保存。
A second, more likely, explanation is that the extremely dry climate of ancient Egypt was largely responsible, given that dryness promotes the preservation of organic remains generally.
第二种变异称为“垂直群岛”，村庄在广泛分散的地点开发资源，构成一系列独立生产的“岛屿”。
In the second variation, called the "vertical archipelago", the village exploits resources in widely dispersed locations, constituting a series of independent production "islands".
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
第二种人大部分的书都像刚买那天一样干净。
The second has most of the books that are as clean as those on the day they were bought.
快销商店没有货架空间来存放第二种糖浆。
FastMart stores do not have shelf space to stock more than one variety of syrup.
很多人赞同第一种方案，但我更倾向后第二种。
Many support the former plan, but personally I favour the latter one.
第二种说法是，这种疾病在人们吃饭的时候进入人们体内。
The second suggested that people absorbed this disease into their bodies with their meals.
考虑掷三次骰子的两种可能结果：第一种是1，6和2；第二种是3，3和3。
Consider two possible outcomes of throwing a fair die three times: first, 1, 6, and 2; second 3, 3, and 3.
第二种保证在10年内看起来很好，而便宜的那种大约在6、7年后就会开始变暗。
The second is guaranteed to look great for about 10 years, whereas the cheaper one will start to dull after around 6 or 7 years.
第二种技术依赖于诱发电位；根据它们的源头，诱发电位是一种可能与特定的刺激相关的脑电反应。
The second technique relies on evoked potentials, which are electrical brain responses that may be related to a particular stimulus because of where they originate.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
第二种责难者是彻头彻尾的责难者，他从不松懈谴责情人。
The second type of reproacher is the thoroughgoing scolder, who never lets up reprimanding the lover.
第二种聚酰亚胺聚合物是芳香族四酸二氢化物与芳香族二异氰酸酯反应生成的。
The second polyimide polymer is prepared with aromatic tetracid dihydride and aromatic diisocyanate.
第二种学习的办法是“学而知之”。
然而，第二种解释似乎更为合理。
第二种导航方法是刺激反应策略。
The second navigation method is a stimulus-response strategy.
这可能就是第二种生活方式。
第二种最普遍的职业就是是“商人”。
第二种担心是使用其他的人作为确认。
My second-greatest concern is using other people as validation.
第二种是通过使用编程接口。
应用推荐