Pachube还支持“第二生命”(Second Life)装置。
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
张安定囗中那些热情又乐意支援新手的测试用户,不禁令我想起还在测试模式时的第二生活。
Zhang described a group of beta testers who are deeply committed to growing the community and supporting new users, which reminds me of Second Life in its own beta period.
为什么我们选择在家里生第二个孩子?
我们有一个孩子,第二个预期在七月出生。
生完第二个孩子后,我休产假已经休六个星期了。
I am six weeks into my maternity leave with my second child.
我尽了最大努力让她明白,可她就是执拗地相信:因为我第二个生的还是女孩,我事实上就会挨揍。
I tried my best to make her understand, but she firmly believed that by giving birth to a second girl I really would be thrashed.
另外,对于农村家庭,如果第一个是女孩,政策允许生第二胎。
And families in rural areas whose first child is a girl are also allowed to have a second child without punishment.
和威维加斯一样,你在第二人生中做的事情保留在第二人生中。
As with Vegas, what you do in Second life stays in Second life.
在第二人生中,你可以和一个来自土耳其的人一起学习,可以和来自美国的兄弟联机,或者和来自德里的人一起飞行。
In Second Life, you can study with a person from Turkey, build online devices with PALS from the US, and fly in the sky with people from Delhi.
这对第二人生和其它类似的网站来说是个大新闻,这将使它们更流行。
This is big news as Second Life, and other websites like it, become more popular.
由于像第二人生这样的虚拟环境变得更加流行,像这样的劝说策略也许会用到更多,使用这些环境的人也许要做些笔记。
As virtual environments such as Second Life become more prevalent, persuasive strategies such as this may also be employed more often, and users of these environments should probably take note.
他还做过林顿公司的顾问,林顿公司是网络虚拟世界“第二人生”的制造商。
He has been an adviser to Linden Lab, the makers of "Second Life", an online virtual world.
第二人生网站允许用户在虚拟世界中创造一个全新的身份。
The website Second Life lets users create a completely new identity in virtual reality.
但是,从长远角度看,他认为这套系统可以在诸如《第二人生》等多人虚拟世界中控制游戏角色。
In the longer term, though, he thinks the system will be ideal for controlling avatars (the visual representations of players) in multiplayer virtual worlds such as Second Life.
我的看法是,从长期来看第二人生是一场有趣的小试验,但它并不是公司利润和收益的一个主要可靠来源。
My line on Second Life for a long time is it'san interesting small experiment, but it's not a likely major source for profitsand revenues for companies.
因此第二人生看起来和现实生活很相似。
在第二人生中,脚本的执行效率至关重要。
Script performance is an essential consideration for Second Life.
两张第二人生接口的虚拟扩展图片;第一张显示的是随时间变化的传感器数据;第二张正在向第二人生发送即时数据。
Two views of the virtual extension of a Portal into Second Life; the first shows sensor data over time, the second streaming real-time audio/video into Second Life.
第二时间:一生。
如果夫妻俩都是独生子女,那么他们也可以生第二胎。
Couples who are both only children can also have a second child.
这些问题应该属于第二学期,或者研究生的课程 ——即使这样也不会很详细地介绍。
These issues are deferred to either a second semester or to graduate courses -- and even then they may not be covered in much detail.
即使“第二人生”觉得回答这类问题很难,他们也大可以自我安慰,因为事实证明,这些问题在现实生活中也是很难应付的。
If Second life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.
然而当地人说,开张的第二周生意却不尽人意。
The second week of business, locals say, has been worryingly slow.
二战几近结束之际,汉姆生和他的第二任妻子玛丽被传去清算罪行。
For at the end of the war he and his second wife, Marie, were called to account.
CDC甚至在第二人生上(一个虚拟现实网游)也开拓了自己的范围。
CDC even has a presence on Second Life, an online virtual-reality game.
第二人生与海皮士最终也不一定会成为直接竞争对手。
In the end, the competition between Second Life and HiPiHi may not be head-to-head.
第二人生企业为用户提供了更多安全保障,并对虚拟人物社区进行了升级。
The Second Life Enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.
第二人生企业为用户提供了更多安全保障,并对虚拟人物社区进行了升级。
The Second Life Enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.
应用推荐