然而她明白,这孩子的心中是有着爱的,不过这种爱通常是以激情的形式来表达的;她生来恐怕还没有第二次这样温文尔雅呢。
Yet she knew that there was love in the child's heart, although it mostly revealed itself in passion, and hardly twice in her lifetime had been softened by such gentleness as now.
这些都是接连发生在爱娃第二次自杀行动失败的几个月甚至几周的时间里,可谓是一种让恶魔垂怜的自虐策略。
Since all this happened in the weeks and months immediately after Eva’s second failed suicide bid, the way to the tyrant’s heart was obviously through self-violence.
老气横秋的《劝导》中安妮.埃利奥特得到了第二次爱的机会的故事,让年长读者流连忘返;
The autumnal feel of “Persuasion”, in which Anne Elliot gets a second chance at love, tends to appeal to older readers;
如果这真的是第二次爱,我保证她可以成为韩国公民,并同时保有自己的国籍,也就是拥有双重国籍。
If it is real second love, I promise her that she'll become a South Korean citizen with her own citizen that means dual citizen.
爱丽诺,你厌倦了过奴隶式的生活的话,我就会给你第二次机会。
When you tire of living like a slave, I might give you a second chance, Eleanor.
他们刚结婚不久,之间有着使人想给爱第二次机会的那种爱。
They share the kind of love that makes one want to give love a second chance.
生活中,遇到你爱的并且爱你的人并不容易,因而,一旦遇到了,请一定要珍惜,这样的机会不可能有第二次。
In life there are very rare chances that you meet the person you love and loves you in return. so once you have it, don't ever let it go, the chance might never come your way again.
生活中,遇到你爱的并且爱你的人并不容易,因而,一旦遇到了,请一定要珍惜,这样的机会不可能有第二次。
In life there are very rare chances that you meet the person you love and loves you in return. so once you have it, don't ever let it go, the chance might never come your way again.
应用推荐