他们到第二年春天才住进了新家。
They were not able to take up residence in their new home until the spring.
它们会飞往南美几个特定的地方，然后在第二年春天又飞回到北美院子里的同一棵树上。
They fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.
第二年春天，老两口又去了云南。
The following spring, the couple was once again on their way to Yunnan province.
第二年春天，新一代鳗鱼在海中诞生。
已安排好他们第二年春天离开。
It was arranged that they should leave the following spring.
第二年春天，老人得病去世了。
The following spring, the old man became ill and passed away.
已安排他们于第二年春天离开。
第二年春天，征兵局打电话给我。
第二年春天，乔迪继续养虫子。
第二年春天他决定扩大果园。
第二年春天他就要出国。
第二年春天，这对燕子仍到我们楼道安家。
The following spring, which is still swallows the corridor of our home.
第二年春天，一群军人来到迪法恩斯堡。
The following spring, a group of soldiers came to Fort Defiance.
我仔细得听着，但是一直到第二年春天才明白。
I listened carefully but I couldn't understand her until the next spring.
第二年春天，在他死去的地方长出了美丽的水仙花。
And the following spring, there is a beautiful daffodil in the place where he dies.
到第二年春天当门打开时，它们在田地里垒起了窝。
In the spring after the doors are opened, they nest in the field.
第二年春天接到了一个包裹，收件人写的是我丈夫。
The following spring a parcel arrived, addressed to my husband.
日本的捕鲸船队每年于秋天开往南冰洋，第二年春天返回日本。
The Japanese fleet sails to the Southern Ocean in the autumn each year, returning the following Spring.
这样它们就能活的长很久——大约七到八个月——到第二年春天产卵。
As such they can live much longer - up to seven or eight months - and get those eggs laid at the beginning of the next spring.
第二年春天，印第安人教他们如何种植玉米，还教他们捕鱼和狩猎。
The following spring Indians taught them how to grow corn and showed them how to hunt and fish.
此后好一阵子，人人都管他叫“冠军”，第二年春天又举行了一场比赛。
For a long time after that everyone had called him the Champion and there had been a return match in the spring.
第二年春天他动身前往阿拉斯加参与参院的一项事实调研之旅时，事情进入公众视线。
It surfaced publicly when he went on a Senate fact-finding trip to Alaska the following spring.
但酒的品质较差，都是在收获后立刻上市，在第二年春天变成“醋”之前赶快喝掉了。
but it was poor stuff, shipped immediately after the harvest and drunk quickly before it turned to vinegar the following spring.
转眼到了第二年春天，一天，艾达对黛拉说：“甜心，何不擦干眼泪，打开另一扇窗子呢？”
One day in the following spring, Ida talked to Della: "Sweetheart, why not stop crying and open the window on the right."
不出观音所言，那一年冬天他就被提拔，当了椒江郡的长官。第二年春天，他的病就全好了。
Sure enough, that winter he was promoted to take charge of Jiaojiang county, and the next spring, his illness was cured entirely.
不出观音所言，那一年冬天他就被提拔，当了椒江郡的长官。第二年春天，他的病就全好了。
Sure enough, that winter he was promoted to take charge of Jiaojiang county, and the next spring, his illness was cured entirely.
应用推荐