金星人又欢喜又惊叹地转过身；因为地球人头一次冲他说了一句在金星上被视为第二大粗话的问候语。
The Venusian turned in delighted wonder; for the first time an Earthman had given him the only greeting that is considered less than horribly rude on Venus.
我这样做的第二天晚上，和他那辆车，走到我的窗前，冲我笑了笑。
I did so the next evening, and he the car and came up to my window and smiled at me.
若命盘中月亮落在金牛座且位于第二宫之内，与木星形成刑或冲的出相位，且与太阳形成拱的入相位时，则盘主会拥有大量的财富。
He that hath the Moon in Tairus in the second separating from the square or Opposition of Jupiter, and applying to Trine of the Sun shall obtain very considerable riches.
第二天早上，我惊奇地发现那条小狗趴在门口，冲我摇着尾巴，它周围放着八份报纸。
The following morning I was horrified to see the same dog sitting in front of our door wagging his tail, surrounded by eight newspapers.
用级进模结构形式，改现行简单模结构的一工步操作的冲裁为两工步操作：第一工步为半冲裁，第二工步为推料。
Use constructional type of progressive dies, change present one step operation of single die construction for two-step blanking, i. e, first step semi-blanking, second ejecting material.
第二，把丝瓜子烘干，加水1碗煎服，水开后加入少量红糖，冲黄酒温服。
In second, the silk drying melon seeds, add water 1 bowls decoction, boiled water add a small amount of brown sugar, red wine to warm.
第二，发达国家人口结构的变化也助长了小型车销售的趋势：社会上老年人口的增多，使得大型豪华车渐渐失宠，而德国高端车首当其冲。
Second, demographic shifts in rich countries favour smaller vehicles: older people tend not to buy large, powerful cars, which is particularly bad news for Germany's premium carmakers.
美英为期三天的周末假期带来的平静今天被打破，亚洲时段欧元冲高，原因是有报道称，德国在反对第二轮救援希腊的问题上态度软化。
The calm of the three day holiday weekend in the US and UK was broken as the Euro shot higher on reports that Germany is easing its resistance against a second bailout for Greece.
第二，当弹起低于某个高度，球被重新激起并冲回天上去。
Second, when the bounce goes below a certain height, the ball is re-energized and flinged back in to the air.
用级进模结构形式，改现行简单模结构的一工步操作的冲裁为两工步操作：第一工步为半冲裁，第二工步为推料。
Use constructional type of progressive dies , change present one step operation of single die construction for two-step blanking , i.
再后，送进至第二组冲模将带形刀片的底端冲断，带形刀片成为成品。
Then, send to the second punch die to cut off the bottom end of the strip blade to the final product.
第二天早晨，孩子们吃了我们自己带的Trix麦圈和即冲麦片。我和吕贝卡吃的是蘸了辣椒的面条和包子。
The next morning, the kids ate the Trix and instant oatmeal we brought with us, while Rebecca and I breakfasted on spicy noodles and dumplings, and conferred with Duan.
第二天早晨，孩子们吃了我们自己带的Trix麦圈和即冲麦片。我和吕贝卡吃的是蘸了辣椒的面条和包子。
The next morning, the kids ate the Trix and instant oatmeal we brought with us, while Rebecca and I breakfasted on spicy noodles and dumplings, and conferred with Duan.
应用推荐