第三行的第二个重写条件表明：下面的规则仅适用于浏览器请求的文件具有.xhtml扩展名的情形。
The third line, the second rewrite condition, indicates that the following rules only apply when the browser requests a file that has the extension.xhtml.
第一行的球材质都没有环境反射光，第二行的都有一定的环境反射光，第三行的都有某种颜色的环境光。
The first line of the ball material environment are not reflected light, the second line of the environment have certainly reflected light, the third line has a color of the ambient light.
运行时在第三行的rva列计算所需的偏移量地址并将该地址返回到JIT编译器，然后，JIT编译器进入新地址。
The runtime calculates the desired offset address from the RVA column in the third row and returns this address to the JIT compiler, which then proceeds to the new address.
当然网络交友也是个数量战，但是如果你不是一个学富五车的参赛者，那你的的邮件很可能在别人读到第三行的时候就被删了。最后我不得不告诉他，“复制+粘贴=清除”。
Sure online dating is a numbers game, but if you aren't an educated player, your email may end up deleted by the time someone reads the third sentence.
带有 EE 的第三行显示了测试的结果。
第二行将对调试器的连接限制在一个IP地址列表的范围内，这个列表在第三行中提供。
The second line restricts connections to the debugger to a list of IP addresses, which you provide in the third line.
第三行利用文档的编号来删除文档。
另外对于第三行，也对，我们大体上是在升高的，只是这里有些小偏差，但是总体规律是正确的。
And also in a row three, yeah, we're generally increasing, there's some glitches here, but the general trend holds true.
第三行显示三幅图像，但是最后一幅图像(套娃的头)实际上是一幅暂停的视频，设置为在它前面打出触摸手势时就重新启动为活动的视频。
The third row shows three images, but the last image (of the doll's head) is really a paused video set to restart as a live video when a touch-gesture is performed before it.
如果可以从因特网访问这个系统，就要使用第二行和第三行限制对调试器的访问。
If that system is generally available to the Internet, use the second and third lines to prevent unwanted access to the debugger.
导入的实际数据将进入各个部分的第三行。
The real data to be imported comes in the third row of each section.
第二和第三行设置虚拟用户的IP地址。
The second and third lines set the IP address of the virtual user.
第三行就是用来解决这一问题的。
尽管这里只显示了第二行，但是这对于第三行其实也是成立的。
So it's shown here for the second row, but it's actually also going to be true for the third row.
第三行对应用程序的其余部分非常重要。
The third line is actually most important to the rest of the application, however.
请注意main方法主体部分的第三行中需要进行的数据类型转换。
Notice the cast needed in the third line of the body of the main method.
至于jndi上下文，通常的做法是将参数字符串(清单2中第二和第三行)存储在特性文件中然后在需要时读取。
As for the JNDI context, it is common practice to store the parameter strings (Lines 2 and 3 of Listing 2) in a properties file and read them in as needed.
procmailrc规则的第三行可以命名应该转发此邮件的邮箱，但这条规则所做的事更加有趣。
The third line of a.procmailrc rule can name a mailbox where the message should be forwarded, but this recipe does something more interesting.
第二行和第三行表明DB2在哪里可以找到该信息 ——在 "clients"表的 "contactinfo"列中。
The second and third lines indicate where DB2 can find this information -- in the "contactinfo" column of the "clients" table.
导入的实际数据将进入各个部分的第三行，在本例中为Categories部分。
The real data to be imported comes in the third row of each section, in this case the Categories section.
在第三行中，我们从事件中已变更的属性的值创建PropertyValue对象。
In the third line, we create the PropertyValue object from the value of the changed property in the event.
第一行将装入Xdebug扩展；第二行将禁用Xdebug的分析器功能(只是为了简单起见)，而第三行将启用扩展的调试功能。
The first line loads the Xdebug extension; the second disables the profiler feature of Xdebug (just to keep things simple), and the third enables the debug features of the extension.
类IndexReader提供了两种方法去删除一个文档，如程序中的第三行和第四行所示。
IndexReader provides two methods to remove documents, as shown in the third and fourth lines.
如果这场演出与图3中第三行所列的NeilYoung和CrazyHorse是同一场演出，那真是链接数据的一个意外惊喜 —并且这场演出一定很棒。
If it's the same show as the one listed on the marquee for Neil Young and Crazy Horse in the third row in Figure 3, then it's a nice example of Linked Data serendipity—and must have been quite a show.
例如，如果document_root没有任何子节点，则将config_node设置成undef，并且该示例的第三行将产生一个错误。
If the document_root doesn't have any child nodes, for example, config_node will be set to undef, and the third line of the example will raise an error.
teepc2mf 则将内容放到第三行命令要检索的管道内。
tee pc2mf, which will put it in the pipe where it will be retrieved by the third line.
第三行代码生成一个叫做ajax的控制器，并查看两个动作：show和time。
The third generates a controller called ajax and views for two actions: show and time. Listing 1 shows the controller code.
第三行标识出XML数据的源 —— "contactinfo"列。
The third line identifies the source of our XML data -- the "contactinfo" column.
单词chihuahua在第2栏中出现在第三行，第3栏中出现在第四行，但显示的数字都是5。
The word chihuahua appears in the third row of column 2 and the fourth row of column 3, but it is displayed as word number 5. Here's how to do that.
单词chihuahua在第2栏中出现在第三行，第3栏中出现在第四行，但显示的数字都是5。
The word chihuahua appears in the third row of column 2 and the fourth row of column 3, but it is displayed as word number 5. Here's how to do that.
应用推荐