一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。
One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
我国《产品质量法》大体采用第三种观点。
但是还有第三种观点认为诚实对婚姻是致命的。
But there is a third reason that honesty is crucial in marriage.
第三种观点认为，应废除法院调解制度，代之以诉讼和解。
The last one is to abandon court's mediation, and to replace it by conciliation of litigation.
第三种观点着重分析国家“监护”社会组织的历史动态性变化及其历史—哲学的思考。
The third focuses on the analysis of the dynamically historic changes and the philosophy of history to reflection on the State monitoring the social organizations.
文章的末尾部分介绍了彼特拉克去世后学者们对他的基督教信仰问题形成的三种观点，本文倾向于第三种观点。
At the end of the paper, I listed three different kinds of views about Petrarch's religious belief that have developed by scholars after Petrarch's death. I agree with the third one.
本文想通过引入情景变量中的反馈来探讨他们对职业刻板印象的影响，进一步探讨这种现象的加工机制，并验证第三种观点。
The goal of the present research is to test effect of feedback on implicit occupational stereotype, explore operational mechanism of the effect, and confirm the third opinion.
第三种观点是资源的贱价时代已经结束了。我们耗尽了石油，耗尽了产出食物的土地，我们大体上已经走到了掠夺地球资源的穷途末路。
The third view is that the era of cheap resources is over for good - that we're running out of oil, running out of land to expand food production and generally running out of planet to exploit.
按照逻辑性的看法，我假设你们可能有第三种可能的观点。
From a logical point of view, I suppose you might have a third possible view.
我所持的观点在第二和第三种之间。
第三种反对观点是这种策略的高收益恰恰体现出它的高风险。
The third is that higher returns simply reflect the higher risks of the strategy.
也许这两方的观点都不对。让我来提出第三种可能吧：读写文化将会继续繁荣，但其存在的形式和形态我们还无法预见。
Maybe neither. Let me suggest a third possibility: Literacy will continue to thrive, but in forms and formats we can't yet envision.
也许这两方的观点都不对。让我来提出第三种可能吧：读写文化将会继续繁荣，但其存在的形式和形态我们还无法预见。
Maybe neither. Let me suggest a third possibility: Literacy will continue to thrive, but in forms and formats we can't yet envision.
应用推荐