第三次的奇迹是两个同时发生的。
The third miracle is two miracles had occurred at the same time.
第三次的时候，它们彼此间离得很近。
这第三次的海宁之行。
第一和第三次的爆发的火山灰覆盖了大部分北美州。
Both the first and third eruptions covered most of North America with ash.
它可以是艰巨的，即使第二次和第三次的时间妈妈。
父亲接住了孩子两次，但第三次的时候后退了一步让他跌倒。
The father catches the boy twice, but the third time steps back and lets him fall.
如果你预料他会使用第三次的引诱，你可以至盲或者凿击他。
You can blind or gouge him if you anticipate the third seduce.
在第三次的阅读，你应该对于个案的基本认知有较好的想法。
On the third reading you should have a good idea of the fundamentals of the case.
因此，许多人在第一，第二，或第三次的否定后，潜在的放弃便产生了。
No. No. "so many people who begin businesses that have so much potential give up after the first, second, or third no."
这第三次的叩声，在冷空气中扩散开来，格外地响，颇带些凄厉的气氛。
This third time, the knocking seemed to spread through the cold air, more penetrating than ever, bringing with it a sense of mournful desolation.
罗纳尔多出席了将在今天开始的第三次的米兰高尔夫之旅的新闻发布会。
Ronaldo was present at the press conference ahead of the third edition of the Milan Golf Tour which started today.
在被称为“味觉测试”的第三次的试验中，参加者的任务是决定给其他品尝者吃多少辣酱。
A third experiment was described to participants as a taste test: their task was to decide how much hot sauce to give to other tasters.
但是经历了第三次的艰难化疗，他未能恢复过来，脸色依旧苍白，整个人也显得无精打采的。
But he failed to bounce back after the difficult chemo, remaining pale and listless.
这次的聚会被称作“第一场晚宴”，根据《财富》杂志报道，自那之后还有过第二次和第三次的晚宴。
The meeting was called the "first supper". There have been, according to Fortune, second and third suppers since then.
在2005年的第二次任务中，两名宇航员送上了太空一周，第三次的载人任务发射按计划将在明年开始。
A second mission in 2005 put two astronauts into orbit for a week, and a third manned launch is planned for next year.
大炮接连放了三次，到了第三次的时候，公馆后面发出一阵大的响声，好像墙坍了似的，房屋震动了好一会儿。
Three times in succession, and with the last a huge crash somewhere behind the Kao compound, like a wall collapsing. The house shuddered long and violently.
答案是：你只不过失去了自己的一点时间，但是却得到了一次重要的教训，这会帮助你在第二次或第三次的时候做好。
The answer is: you will have lost nothing but a little bit of your time while gaining an important lesson that will help you get it right the second or third time.
这第二次或者第三次的会面将会发生在2009年，所以如果你在一个具有创意的领域，你可以在这一天卖出一件艺术品或者具有艺术性的服务。
This is the second of threemeetings that will occur in 2009, so if you are in a creative field, you may sell a piece of art or artistic services on this day.
第三次的时候，妈妈给我选了一个好场所，那里的道路特别宽阔而且平坦，车少，安全度高，我的心情也特别的好，奇怪，我在这里自然而然的就会拐弯了。
Thee third time, mother gave me choose a good place, where the special wide and flat road, the car, less security degree is high, my mood is particularly good, strange, I naturally will turn here.
这是她连续获得的第三次胜利。
这将是他的第五次国际锦标赛，也是他的第三次成人级别比赛。
This will be his fifth international championship and his third at senior level.
这是我一周内的第三次来访，这本身就说明了一切。
他又将被卖掉，顺便说一下，第三次，他被卖了两千美元，在亚拉巴马州莫比尔的莫比尔奴隶监狱。
He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.
太空行走者迈克尔·古德身穿白色太空服，在空间站的背景下几乎看不到，参加STS-132任务的第三次也是最后一次的太空行走。
Spacewalker Michael Good, barely visible in his white spacesuit against the space station, participated in the STS-132 mission's third and final spacewalk.
17岁的时候，他开始了他的第三次旅行。这一次，他去了北太平洋，并绘制了北美西海岸的地图。
He began his third trip in 17. This time he went to the North Pacific and made maps of the west coast of North America.
今年是论坛的第10个年头，也是第三次在中国举办该论坛。
第三次浪潮大约发生在一万或九千年前，见证了东北亚的祖先群体向现代爱斯基摩人和阿留申人的迁移。
The third wave, perhaps 10,000 or 9,000 years ago, saw the migration from North-east Asia of groups ancestral to the modern Eskimo and Aleut.
第三次去的时候，她在那里逗留并住了一阵子。
第三次去的时候，她在那里逗留并住了一阵子。
应用推荐