在未来，有利于第三方服务提供商将是运营商的口号。
Becoming more useful to third-party service providers needs to be the watchword for operators in the future.
组装将对第三方服务和企业自有服务进行编排。
Assembly will provide orchestration of third-party and enterprise owned services.
本网站大量的信息由第三方服务供应商提供。
Much of the information on this site is supplied by third party service providers.
第三方服务提供者的条款和条件适用于该服务。
The terms and conditions of the third party service provider will apply.
如果需要从多个第三方服务器收集数据时，又该怎么办？
What if you need to collect data from multiple third-party servers?
您的系统需要同第三方服务或系统进行通信，这在您的团队控制之外。
Your system needs to communicate with third-party services or systems that are outside of your team's control.
服务器除提供常规的服务器功能外，还担当第三方服务的客户机的角色。
The server acts as a client to the third-party service in addition to its usual server function.
很多portlet需要调用第三方服务，例如Web服务或以前的系统。
Many portlets need to call a third-party service such as a Web service or other legacy system.
由于数据质量工作固有的复杂性，一些组织选择将这些工作外包给第三方服务提供商。
Due to the inherent complexity of data quality work, some organizations opt to out-source such work to third-party service providers.
可以使用Spring上下文管理预打包的服务，整合第三方服务或自己编写服务。
You can use the Spring context to manage prepackaged services, snap in third-party services, or write your own.
同时添加进去的还有一套API和第三方服务，以及稳定的技术支持和托管方案。
Also added were a set of APIs and third party services, and a solid support and hosting package.
不过你需要判断将你的Twitter用户名和密码发送给第三方服务是不是安全的。
You’ll have to judge for yourself how secure it is to email your Twitter username and password to a third-party service, though.
该公司由乔纳森·格里克创建，是得到Twitter支持的屈指可数的第三方服务之一。
Founded by Jonathan Glick, it's one of the few Twitter-endorsed third-party services.
外部提供者模式演示如何将一项非关键业务功能外包给访问一个或多个第三方服务的消费者。
The External Provider pattern demonstrates how to outsource a noncritical business function to a consumer accessing one or more third-party services.
在手机支付业务价值链中主要包括三方：移动运营商、银行、第三方服务提供商。
There are three main partners in the value chain of mobile payment: mobile operator, bank and third part service provider.
从不同的IT资源派生(例如，遗留系统、自定义应用程序、ISV系统和第三方服务)。
Derived from disparate IT resources (e.g. legacy systems, custom applications, ISV systems, third party services).
诚然，第三方服务提供商已经能够直接向最终用户提供这类型的服务，并且无需与运营商合作。
Of course third-party service providers are already able to offer these types of services directly to end users, and are doing exactly this without having to partner with operators.
通过网站对您提供的信息没有旨在以任何方式影响对第三方服务提供商或诊断的选择。
None of the information provided to you through the Website is intended in any way to influence your choice of third party service provider or a diagnosis.
集成后台系统时，你需要使用soap；在集成第三方服务时，你会用到Atom、RSS或其他服务。
You'll need to integrate with back end systems that use SOAP, and you'll need to integrate with third-party services that use Atom or RSS or whatever.
通过第三方服务分享图片很棒，但是那些使用手机短信和电子邮件来更新Twitter的用户呢？
Sharing images via a third party service is great, but what about users who want to send updates to Twitter via SMS message or email?
它也集成到许多第三方服务中，包括喜欢的例如用于Mac的Tweetie和TwitterBerry。
It is integrated into a number of third party apps, including favorites like Tweetie for Mac and TwitterBerry.
它也集成到许多第三方服务中，包括喜欢的例如用于Mac的Tweetie和TwitterBerry。
It is integrated into a number of third party apps, including favorites like Tweetietweetie for Mac and TwitterBerry.
扩展和集成别人的产品：第三方服务的另一个方面，在开源模式中，任何一个人都可以为软件创建附加软件。
Extending and integrating other people's products: Another facet of third-party service, in the open source model, is that anyone can build add-ons for a piece of software.
由RIM开发的黑莓ID (BBID)为用户提供一个单独的用户帐户和使用RIM服务及第三方服务的证书。
Developed by RIM, BlackBerry id (BBID) provides users with a single user account and credentials to access RIM services and third party services.
当我们自动向第三方服务转移联系人信息时候，用户能够确信新的服务符合数据可移植性的底线，这一点非常重要。
It's important that when we automate the transfer of contacts to another service, users have some certainty that the new service meets a baseline standard of data portability.
在线股票交易应用程序从第三方服务(例如xmethods.net)获得股票的详细信息，并将它提供给用户。
The online stock trading application gets stock details from a third party web service, such as xmethods.net, and provides it to the user.
客户业务服务公司-是通用电气公司的第三方服务供应商。提供工资单及其他商业服务，主要为财务方面的服务。
Client business services, Inc. - a third party services provider to GE. Performs payroll and other business services, mainly financial.
客户业务服务公司-是通用电气公司的第三方服务供应商。提供工资单及其他商业服务，主要为财务方面的服务。
Client business services, Inc. - a third party services provider to GE. Performs payroll and other business services, mainly financial.
应用推荐