第一章讨论了奴婢的定义和类别问题。
Chapter one discusses the definition and regimentation of slaves.
第一章讨论了自然垄断理论。
第一章讨论了理论背景及相关术语的定义。
Chapter One discusses the theoretical background of this paper and gives the definition of some key terms.
第一章讨论穆尔的自然主义及产生的背景。
本文第一章讨论传统目录学小说观与文学小说观。
Chapter one of the dissertation discusses the traditional bibliography novel notion and literary novel notion.
第一章讨论男主人公斯坦利身上所表现出来的强烈男性特征。
Chapter One discusses the male protagonist Stanley Kowalski's strong masculinity.
本文的第一章讨论的是《德国民法典》第90条的翻译问题。
Chapter 1 discusses the translations to the article 90 of German Civil Code.
第一章讨论家铉翁的生平、著述及其对《春秋》经性质、宗旨的认识。
The Charter I discusses Jiaxuanweng's life, works and his knowledge about character and purpose of Chunqiu.
论文从五个方面加以讨论：第一章讨论了研究的起源、必要性、意义及语料的来源，在此基础上提出了本文的写作目的和文章结构。
Chapter one offers the origin of the study as well as necessity and significance of the study, and the origin of the corpus, thus showing the objectives and organization of the thesis.
第三个反对是，他在第一章中没有讨论原罪。
The third objection is, that hehas not in his first chapter spoken of original sin.
我曾写过一本关于如何解决这类数学问题的书，值得一提的是，第一章[2]讨论了具有普遍性的解题策略。
I do have a book on how to solve mathematical problems at this level; in particular, the first chapter discusses general problem-solving strategies.
本文的第一章给出了将要讨论解法问题所需要的部分预备知识。
In order to discuss questions conveniently we give some basic knowledge in the first chapter of this article.
本文的基本内容分为以下几个部分：第一章对本文的基本概念加以界定，分别讨论了公示及公示原则的含义。
This thesis consists of several parts as follows: Chapter one defines the basic concepts of this thesis and discusses the connotation of publicity and the publicity principle.
第一章首先讨论了批评言语行为的定义，进而回顾并评论了这一领域以往的研究成果。
After coping briefly with the definition, Chapter One presents a review of previous studies on the speech act of criticism.
正文的第一章为基础部分，主要讨论了时间副词的定义及对其外延的界定。
The first chapter of the text is a basic section, which mainly discusses the definition and the extension of the time adverb.
本文的第一章是绪论，主要讨论本文的选题背景及选题意义、与本文相关的一些文献回顾以及本文的研究方法与思路。
Chapter one is the preface of the thesis, discussing the background and value of the research, review of the literature and methodology of the research mainly.
第一章主要讨论感叹词的产生。
本文分三章展开讨论。在第一章，通过对技术与形而上学关系的思考，我们揭示了海德格尔在中后期转向追问艺术的必然性。
In the first chapter, we reveal the inevitability of Heidegger turning to study art and poetry by analyzing the relationship between technique and western metaphysics.
在第一章里，本文讨论了技术引进的方式，并通过对我国技术引进方式的实证分析，得出我国当前技术引进的方式主要为FDI方式技术引进。
In the first chapter, we write about the mode of the technology import, and get a conclusion through the quantitative analysis that at present the major mode of the technology import is FDI-mode.
第一章将讨论霍桑的文学成就和他在美国文学中的地位，以及他的主要生平研究。
In Chapter One, Hawthorne's literary achievements and status in American literature as well as former researches on his biography will be summarized.
第一章首先介绍了交际策略，接着在两维框架内讨论了沉默及沉默与言说的关系。
Beginning with communication strategies, Chapter One deals with silence in two-dimensional framework of communication and then studies the relationship between speech and silence.
在本文第一章对纯获民事法律利益的法哲学基础进行了讨论。
Chapter One discusses the legal philosophical foundation of purely obtaining civil law benefits.
在第一章中，我们主要利用强单调映象原理和临界点理论对一类非线性四阶两点边值问题进行了讨论。
In chapter I, we mainly use the strongly monotone operator principle and the critical point theory to discuss a kind of fourth-order two-point boundary value problem.
第一章首先分析了过程管理产生的背景，讨论了过程管理的概念、理论方法及过程管理集成系统。
Chapter one discusses the background, the concept, the theory of process management, and integrated process management software system.
在第一章中，本文讨论了在莎翁时代该剧的社会意义。
In chapter one, the paper discusses the social significance of this play in Shakespeare's times.
第一章是导言，介绍董秋斯的生平和翻译活动，以及本文的研究目的，讨论范围和研究方法。
Chapter One is a brief introduction, including the objectives, the scope of discussion and the methodology of the research, and Dong's life and translation career as well.
第一章中首先讨论了黑洞的概念，对其基本性质、描述、研究和观测现状等做了一些简单的介绍；
We discuss the basic concepts of black holes and make some brief introduction about its properties and features, classification, research history and observations.
本文的主要工作如下：第一章，讨论了有限元法在工程实际中的应用现状，并提出有限元分析系统在使用过程中的一些不足。
The main content is as follows: in Chapter One, this dissertation discusses the situation of the FEM's application in practice and puts forward some defects when using FEA systems.
本文的主要工作如下：第一章，讨论了有限元法在工程实际中的应用现状，并提出有限元分析系统在使用过程中的一些不足。
The main content is as follows: in Chapter One, this dissertation discusses the situation of the FEM's application in practice and puts forward some defects when using FEA systems.
应用推荐