该规则的目的是打击第一申请人抵押贷款更便宜的利率，他们已经拥有了没有银行贷款的物业购买。
The rule was aimed at cracking down on people applying for cheaper-rate first mortgages when they already owned properties purchased without bank loans.
申请人有2人以上且未委托专利代理机构的，除请求书中另有声明的外，以请求书中指明的第一申请人为代表人。
Where there are two or more applicants and no patent agency is appointed, unless otherwise stated in the request, the applicant named first in the request shall be the representative.
今天的商务英语播客是2节课中的第一部分，将要设计工作申请人WilliamChow经理一家国际银行的面试。
Today's Business English Podcast ESL lesson is the first in a two-part series that follows job applicant William Chow through his first interview at an international bank.
可以用第一受益人的名称替换可转让信用证中申请人的名称。
The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit.
这个纯属谣言。真正的要求是，学生签证申请人要有足够的资金支付其第一年的学习费用，并有持续、可靠的收入以支付后续的学习费用。
The actual requirement is that students have enough money to pay for their first year of studies and a reliable source of income to continue paying for their studies.
如果多于两名联名申请人，请另行打印本表格第一页填写。
In case there are more than two applicants in the joint account, please print and complete additional copy (ies) of this page.
商学院还没有关于申请人数的统计数字，因为大多数顶尖学校的第一轮招生截止日期是在10月中旬。不过，许多商学院表示，今年咨询MBA课程的人增加了很多。
Schools don't have application tallies yet -- as deadlines for the first round of admissions are in mid-October for most top-tier schools -- but many already are reporting big increases in interest.
耶鲁首先是一个学术机构，因此申请人的学术能力是我们的第一考虑。
Yale is above all an academic institution, and thus academic strength is our first consideration in evaluating any candidate.
转让申请人须进入景观设计方案的第一年或第二年的水平，如果大一学分完成。
Transfer applicants are required to enter the landscape architecture program at the first-year level or second-year level if freshman credits are completed.
第一部份申请人资料。
每位申请人均须完成第一、第二及第三部份。
每位申请人均须完成第一、第二及第三部份。
应用推荐