科学技术是第一生产力。
科学技术是生产力,而且是第一生产力。
Science and technology is productivity, and it is the first productive force.
科技是第一生产力,后面五个字怎么说?
在发达国家,这是它们的第一生存需要。
In the developed countries it is their first survival requirement.
最简单最可能的”第一生命“需要两个主要成分。
This simplest imaginable "first universal life machine" needed two main components.
质量管理是企业永恒的主题,是企业的第一生命。
Quality management is an eternal theme of enterprises, enterprises one life.
今天的世界,人类是第一生产力,所以人的生命应得到极大的重视,这说明了汽车安全性能的重要性。
In today's world, human beings are the most productive forces, so great importance should be attached to the lives of people, which explains the importance of safety performance of cars.
真实从来都是新闻的第一生命,一旦虚假的成份侵入新闻的肌体,新闻的生命便会受到威胁乃至遭到动摇。
Truth is the most important value of news, the life of news will be threatened and shaken if the deceitful composition invades the body of news life.
要发挥科技是第一生产力的作用,建立能够与国外大石油公司相抗衡的竞争地位,必须建立相应的石油软件产业。
It is necessary to establish the relative oil software industry to bring the production force of science and technology into full play and compete with major foreign oil firms.
日本第一生命经济研究所的首席经济学家熊野秀夫说:“一般说来,男性的收入总体上会比女性高得多,在经济恶化时受到的打击也大得多。”
"Basically, men's salaries were much higher in general, and they took a much bigger hit when the economy worsened," said Hideo Kumano, chief economist at the Dai-ichi Life Research Institute.
大韩生命保险在今年3月17号成为韩国第一个上市的大型人寿保险公司.其他公司紧跟其后.在日本家喻户晓的第一生命保险,本周首次公开募股, 总市值达112亿美元。
On March 17th Korea Life became the first of the country’s big life insurers to go public.
此外,研究发现,高中的第一年通常是一生中抑郁症增加的高峰段之一。
In addition, studies find the first year of high school typically shows one of the greatest increases in depression of any year over the lifespan.
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。
作为美国第一位环保主义者,约翰·缪尔一生都敢于冒险。
As America's first environmentalist, John Muir lived his life forever daring to undertake new adventures.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
对于其中的许多人来说,这是他们一生中第一次投票。
人的一生有两大目标:第一,得到你想要的东西;第二,享有你得到的东西。只有最聪明的人才能实现第二目标。
There are two things to aim at in life: first, to get what you want; and, after that, to enjoy it, only the wisest of mankind achieve the second.
赢得他们第一次采购的公司会更有机会赢得他们一生的机会。
The company that wins those first purchases has the opportunity to win customers for life.
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气,可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
大多数美国人一生只干一种工作,我的第一份工作是在一家报社。
Most Americans follow the same career all their lives. My first job was at a newspaper.
埃斯库罗斯还写了一本记录神话形象普罗米修斯一生的三部曲,可惜的是只有第一部——《被缚的普罗米修斯》保存了下来。
Aeschylus also wrote a trilogy chronicling the life of the mythological figure Prometheus, but only the first play, "Prometheus Bound," has survived.
这是我一生第一次感到和正常人一样,这让我感觉很棒!
For the first time in my life I feel normal and it's a great feeling.
我站在车外,盯着那扇车门,眼睁睁地看着我这一生第一个也是最后一个深爱的人,就那么走出了我的生活。
I stood by the car, staring in the dark window, at the first love in my life, also the last one, walking out of my life. The car started, driving into the street.
“我们所研究的是最基本的东西”勒文说,“归根结底于一个最简单的原因,那就是母亲是第一个抱我们的人”然后这一影响注定要延其一生。
“It comes down to the simple reason that your mom was the first one to hold you.” And the effects of that bond last for a lifetime.
在740年前后写就的《圣。古瑟·拉克的一生》一书中,古瑟·拉克被恶魔所困扰,于是他“仿佛像预言般吟唱第六十七条赞美诗的第一段‘让上帝显灵吧’等等词句。”
In the Life of Saint Guthlac, written around 740, Guthlac is beset by demons, whereupon he "sang the first verse of the sixty-seventh psalm as if prophetically, 'Let God arise,' etc."
在740年前后写就的《圣。古瑟·拉克的一生》一书中,古瑟·拉克被恶魔所困扰,于是他“仿佛像预言般吟唱第六十七条赞美诗的第一段‘让上帝显灵吧’等等词句。”
In the Life of Saint Guthlac, written around 740, Guthlac is beset by demons, whereupon he "sang the first verse of the sixty-seventh psalm as if prophetically, 'Let God arise,' etc."
应用推荐