来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
第一朵玫瑰为友情而开。
他们现在走进了第一个大厅，墙上挂着玫瑰色的缎子和人造花。
They now entered the first saloon, which was of rose-colored satin, with artificial flowers on the wall.
我在我玫瑰色的梦里说，“夏洛又活过来了，你倒回第一页去看看！”
I say in my roseate dreams, "Charlotte can be made to live again by turning back to page one!"
像布莱克莫尔谷所有的村民一样，苔丝的头脑里充满了无稽的幻想，尽是相信预兆的迷信；她心里想，被玫瑰花刺扎了，这不是一个好兆头——这是那天她注意到的第一个预兆。
Like all the cottagers in Blackmoor Vale, Tess was steeped in fancies and prefigurative superstitions; she thought this an ill omen - the first she had noticed that day.
这次表演周日将在加利福尼亚的玫瑰碗中心举行，达96000张票已经销售告罄。U2表示，这将是第一次对如此宏大的表演进行现场直播。
Sunday's show at the Rose Bowl in California is already a sellout, with an audience of 96,000 expected, and U2 said it would be the first time for such a large show to be streamed live.
最后，就在复活节的天空呈现出第一缕玫瑰色的阳光时，Rita让他确信，Woolly就是最好的选择。
But finally, just before the dawn rose in the eastern sky, Rita had convinced him that Woolly was the best choice.
狗娃娃：狗娃娃的礼物涵义：如果和玫瑰花放到一起，这个娃娃就是对女孩第一次说我爱你的完美礼物。
Gift meaning of puppy doll: if with roses, this doll is an excellent gift to say "I love you" to a girl for the first time.
《玫瑰梦》是这一战役中第一本被禁的图书。
The Rose Tattoo was the first book to be banned in the campaign.
正是Stevenson在为公主Kaiulani写的一首诗中第一次把她誉为“夏威夷岛玫瑰”，并把这首诗题写在了她的自传中。
It was Stevenson who first referred to Ka 'iulani as "the island rose" in a poem he wrote for her and inscribed in her autograph book.
约翰送给我一打白玫瑰，庆祝我第一年的教学工作。
John had sent me a dozen white roses to mark my first - year teaching.
尽管担心下雨，理查德·尼克松的女儿Patricia坚持在白宫玫瑰园举办婚礼，那是第一次也是唯一一次婚礼举办在此。
Despite fears of rain, Patricia Nixon insisted her wedding be in the White House Rose Garden - the first and only wedding ceremony hosted there.
我什至修剪在错误的时间和它得到了一些甘蔗霜冻烧毁，但回来郁郁葱葱的和充分的春天，我第一次给我开本赛季对我的玫瑰花任何。
I even pruned it at the wrong time and some of the canes got frost burned, but it came back lush and full in the spring, giving me my first bloom of the season on any of my roses.
毕加索的第一件大型立体主义雕塑作品《一个女人的头》占据了“玫瑰时期”展厅的中心。
"Head of a Woman", Picasso's first large cubist sculpture, occupies the centre of a room devoted to that period.
新闻界在报道她第一次在下院发表学说时，对其表示了赞许，说她是一颗已经诞生的新星；正像撒切尔在描述这一报道时说，她是沿着一条“铺满玫瑰的路”冉冉升起的。
Her rise, as she once described the star-is-born press coverage that greeted her maiden speech in commons, was “roses, roses all the way.”
你说，我是你第一个爱上的人，而你，是我第一个想起浪漫却平淡故事的人，没有玫瑰，没有甜言蜜语，没有虚伪，只有平淡与真诚。
You say, I first fell in love with you, while you think of my first romantic story is dull, no roses, no sweet talk, there is no hypocrisy, plain and in good faith only.
这些玫瑰是在我生命每一座里程碑中都陪伴我的鲜花中的第一束。
Those roses were the first of the many bunches that accompanied all the milestones in my life.
玫瑰扦插准备的第一步是要找到一个好的种茎。
The first step in preparing rose cuttings for planting is to find a good stem.
“玫瑰？好呀，谢谢你，刺猬。”她有生以来第一次笑了。
"Rose? Wonderful, thank you, hedgehog!" She smiles for the first time in her life.
欧洲见到的第一枝真正的原色红玫瑰叫做“斯莱特中国深红”，于1792年从中国引进。当时，它一直生长在中国山区的野地里。
Thee first true primary red rose seen in Europe was "Slater's Crimson China" introduced in 1792 from China, where it had been growing wild in the mountains.
他过往从没见过这种阳光般金黄的花，他第一个冲动是用这种黄玫瑰代替铃兰，送给梅。
He had never seen any as sun-golden before, and his first impulse was to send them to May instead of the lilies.
我至今还记得去年在中国度过的第一个中秋节，那个时候我爱上了月饼。我最喜欢的三种口味是椰蓉，玫瑰豆沙还有莲蓉。
I still remember my first Mid-Autumn festival in China last year when I fell in love with moon cakes: my three favorite kinds are the coconut, rose-flavored red bean, and lotus seed.
周二，在澳大利亚的堪培拉，一只深红色的玫瑰鹦鹉站在花丛中，这是南半球春季来临的第一天。
A Crimson Rosella bird ate flower blossoms in Canberra, Australia, Tuesday, the first day of spring in the southern hemisphere.
周二，在澳大利亚的堪培拉，一只深红色的玫瑰鹦鹉站在花丛中，这是南半球春季来临的第一天。
A Crimson Rosella bird ate flower blossoms in Canberra, Australia, Tuesday, the first day of spring in the southern hemisphere.
应用推荐