本文描述的模式都涉及到从即时需求构建ESB，这仅仅是朝更复杂的SOA实现前进的第一步。
The patterns described in this article are concerned with constructing an ESB for immediate needs, and are likely to be simply the first step towards a more comprehensive SOA implementation.
您需要做的第一步是激活administrativeConsole中的开发模式。
The first step that you can take is to enable the development mode in the Administrative Console.
第一步是检测错误(通过观察错误的行为并确认其模式)。
The first step is detecting the bugs (by observing wrong behavior and identifying a pattern).
为了决定连接器的总体结构，第一步是选择一种开发模式，在这个开发模式下项目连接器客户端运行。
To decide the overall architecture for connectors, the first step is to select one of the deployment patterns that are where the Item Connector client runs.
在本文中，第一步是识别与“费电”相关的典型使用模式，然后在检测到这些模式时激活节电模式。
In this article, the first step is to identify characteristic usage patterns associated with "wasted" power, then activate a power-saving mode when those patterns are detected.
使用模式的第一步是选择正确的模式。
The first step in using patterns is to select the right one.
本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。
Several previous installments of this series focus on the obvious first step in emergent design: discovering idiomatic patterns.
第一步是为在分销商和制造商之间发送的消息定义XML模式。
The first step is to define the XML schemas for the messages sent between the Reseller and the Manufacturer.
第一步是配置XML模式验证。
第一步，利用静态代码分析器浏览代码并搜索反模式，以确保遵循良好的编码实践。
As a first step, employ static code analyzers that will go through your code and search for anti-patterns to ensure that good coding practices have been followed.
设置构建服务器的第一步是确定分区模式。
The first step in setting up the build server is to determine the partitioning scheme.
安装后，第一步是寻找LDAP存储的模式。
After installation, the first step is to find the schema for your LDAP store.
完成诚实的饮酒模式和病史记录是制订计划，以恢复酒精依赖的第一步。
Completing an honest alcohol of drinking patterns and medical history is the first step in developing a plan to recover from alcohol dependence.
找到一个有前景的商业模式仅仅是第一步。
波浪分析的第一步是在市场中确定模式。
The first step in Elliott wave analysis is identifying patterns in market prices.
我们的确需要一个更合理的权力分配模式，才能迈出解决问题的第一步。
We really need a much more reasonable distribution of power model in order to take the first step in solving this problem.
本文介绍模式识别技术在难加工材料切削状态识别中的应用，这是实现适应性控制的第一步。
Application of pattern recognition technique to recognition of cutting states for difficult-to-cut materials is introduced in this paper.
这种将不同模式的图像信息整合成一种新模式的图像称为医学图像的融合，而融合的第一步先要配准。
The new image which is integrated from different modes images called the medical image fusion and the first step of fusion is image registration.
第二步，根据第一步判断出大的模式，做进一步模式判断。
Secondly, make a further judgment on the base of the large mode judged by the first step.
3G管理模式的第一步是，批量更换高管团队和大刀阔斧地削减成本。
Step 1 in the 3G management model is a wholesale replacement of the top team and a blitzkrieg of cost cutting.
3G管理模式的第一步是，批量更换高管团队和大刀阔斧地削减成本。
Step 1 in the 3G management model is a wholesale replacement of the top team and a blitzkrieg of cost cutting.
应用推荐