他在1987年第一次拜访中国大陆，并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
我想，这不是她第一次拜访唐纳德的塔楼。
这是我第一次拜访这个国家。
这是我第一次拜访你的家乡。
这是我第一次拜访疗养院。
四年前，老公第一次拜访我父母，他非常紧张。
Four years ago: my husband first visited my parents, He was very nervous.
问你的牙医，何时可以带你的宝宝去作第一次拜访。
Ask your dentist when to bring your child in for his first visit.
在第一次拜访时，你的牙医可以很快完成对你宝宝牙齿的检查。
At this first visit, your dentist can quickly check your child's teeth.
公司明白，从实际出发，并不会第一次拜访就有机会得到结果。
He's aware that he had be realistic and will not gain results at first call.
今天我拜访了史密斯先生一家——这是我第一次拜访一个美国家庭。
Today I visited the Smiths—my first time visit to an American family.
除非第一次拜访就得到否定答案，否则就有机会创造第二次见面的机会。
Unless you visit would get an answer for the first time, will have the opportunity to create a second chance to meet each other.
当务之急是第一次拜访卖主之后，回到家里先要浏览一下设备清单，然后再决定需要什么。
Instead, go through the equipment list at home after your first visit to the dealership and then decide exactly what you need.
海德薇是一只雌性雪枭，哈利第一次拜访对角巷时，海格将它作为生日礼物送给了哈利。
Hedwig is a female snowy owl, given to Harry by Hagrid as a birthday gift on Harry's first visit to Diagon Alley.
我记得我第一次拜访他的时候，他的小孩才刚会说话，他不跟小婴孩哇啦啦的说些童言童语。
I remember visiting him before his first child could even speak and he would not do baby talk.
游客威廉(吉米·辛普森饰演)第一次拜访，他对这里的淫秽景点已经有所警惕，但满满地他开始发掘更深一层的秘密。
A first-time visitor, William (Jimmi Simpson) is initially wary of the park's more lascivious attractions, but slowly uncovers a deeper meaning.
当他1991年第一次到哈佛的时候，他住在有大量白人的Lexington郊区的一所大房子里，他立刻到警察局登门拜访。
When he first arrived at Harvard in 1991, he moved into a large house in the mostly white suburb of Lexington and promptly visited the police station to introduce himself.
收费员和他的一个伙计狠狠嘲笑了我一番。我第一次到莱因斯特路上的一座房子拜访时，几个正在打牌的中年女人拉我一起玩牌，还给了我一杯雪利酒。
When I cal- led for the first time at a house in Leinster Road sev- eral middle-aged women were playing cards and suggested my taking a hand and gave me a glass of sherry.
一位西弗吉尼亚主管第一次去德国，其最大的客户邀请他上门拜访。
A West Virginia executive, visiting Germany for the first time, was invited to the home of his largest customer.
当我第一次去她家拜访时，我一眼就发现她家的冰箱上贴着和我家冰箱上贴的一样的猫粮广告。
When I first visit her home, I saw immediately that she had the same Purina Cat Chow AD taped to her refrigerator that I have taped on mine.
尽管他的母亲看着K长大的，但是K第一次以H的女朋友身份去家里拜访时，妈妈却待她犹如生人一般。
The first time K. went over as his girlfriend, his mother treated her like a stranger, even though she had essentially grown up under his mother's eyes.
有位年轻人第一次去拜访女朋友的父母亲。
A young man was visiting his girlfriend's parents for the first time.
当我第一次来到这里时，我出于礼貌，去拜访了，酿酒师开在山下的餐馆。
When I first moved here I paid a courtesy visit to the winemaker's restaurant down the hill.
我第一次去拜访他时…内心忐忑不安——但我一见到他立刻感到如释重负。
When I made my first visit to him…I was very apprehensive-but no sooner had I entered his presence than I felt completely at ease.
这次是我第一次去美国。 我要去拜访那里的亲戚，他们住在皇后区。
We're visiting your country for the first time, and you'revisiting ours for the first time.
一位西弗吉尼亚主管第一次去德国，其最大的客户邀请他上门拜访。
West Virginia executive, visiting Germany for the first time, was invited to the home of his largest customer.
第一次来拜访，我是摩托罗拉公司的张强。
This is my first time here. I am Zhang Qiang from the Motorola Company.
第一次来拜访，我是摩托罗拉公司的张强。
This is my first time here. I am Zhang Qiang from the Motorola Company.
应用推荐