今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
我第一次意识到，原来音乐如此重要。
That's the first time I realized how music was so important.
男孩看着篮子，第一次意识到篮子如此不同。
The boy looked at the basket and for the first time realized that the basket was different.
我第一次意识到是我当时在一个农场砍棉花。
First time I ever realized that was while chopping cotton on a farm.
他第一次意识到吃饭原来还不仅具有实利的功能。
For the first time he realized that eating was something more than a utilitarian function.
我在旅行中第一次意识到，我是在寻找一个灵魂。
I realized, for the first time on my journey, that I had come in search of a ghost.
我第一次意识到这个是在两年前，一个雇员来找我要求加薪。
I realized this for the first time about 2 years ago, when an employee came to me with a salary increase request.
当你第一次意识到这个事实的时候你定会感到很惊异。
The first time you become conscious of this truth, it's bound to come as a shock.
1973年的石油危机让欧洲第一次意识到问题的存在。
当我发现这本书时，我第一次意识到成功可以被计划。
When I discovered this book I realized for the first time that success can be planned.
佛思第一次意识到这种关联是在一次野营中的辗转反侧时。
Force first recognized the relationship while he was on a camping trip, trying to get to sleep.
我第一次意识到语言障碍的存在会使事情变得多么复杂啊。
I began to realize for the first time how complicated the language barrier was going to be.
他们可能会第一次意识到，他们面对的挑战并不只是他们这个家庭独有的。
For the first time, they may realize the challenges they're facing aren't unique to their family.
纽约的那三天，人们第一次意识到，生活要离开科技简直不可能。
People became aware for the first time, in those three days in New York, that now there is no possibility of dropping technology.
2000年悉尼奥运会上看凯西·弗里曼获得金牌时，我第一次意识到这一点。
The first time I realized this lesson was watching Cathy Freeman win gold in the 2000 Sydney Olympics.
我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱着一个人。
There I was, standing there in the church and for the first time in my whole life I realized I totally and utterly loved one person.
我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱著一个人。
There l was, standing there in the church and for the first time in my whole life l realized l totally and utterly loved one person.
现在我们在外25日天了，才开始第一次意识到这次探险会是多么漫长。
We've been out for more than 25 days now and the magnitude of the length of this expedition is beginning to dawn on us all.
当霍根第一次意识到这一点时，他急欲知道是否有实验能够探测时空的全息模糊度。
When Hogan first realised this, he wondered if any experiment might be able to detect the holographic blurriness of space-time.
那时，我第一次意识到，每个人平和或躁动的心情都会传递给整个世界。
The was the first time that I realized that each person created the inner peace or discord that flowed out into the world.
那天晚上我第一次意识到赛车是我所参加的最美妙的人类交往活动之一。
That night I realized for the first time that racing was one of the most beautiful examples of human interaction I'd been a part of.
也许所有伟大的公司都是在你第一次意识到有什么东西破碎的时候开始。
Maybe all great companies begin when you first recognize that something is broken.
他看见前面那人走起路来从容不迫，才第一次意识到自己的步态与众不同。
He watched the easy walk of the other in front of him, and for the first time realized that his walk was different from that of other men.
我第一次意识到真正的我一个有自己的丈夫，很快会有我们的孩子的三十岁的女人。
I saw, for the first time, what I really wasa thirty-year old woman with a husband of my own, and soon, a child of my own.
我第一次意识到真正的我一个有自己的丈夫，很快会有我们的孩子的三十岁的女人。
I saw, for the first time, what I really wasa thirty-year old woman with a husband of my own, and soon, a child of my own.
应用推荐