今天，我第一次完成作业。我好高兴。
我最近第一次完成了马拉松赛跑，我发现跑步比我预想的更有价值。
I recently finished my first marathon and found running much more rewarding than I ever could have expected.
我第一次完成这个实验的时候是29岁，当时我正在经历一场非常痛苦的分手。
I first came across this study when I was 29 and I was going through a really difficult breakup.
在你第一次完成一个东西之前，你常常不真正明白关机的所在。（重构啊，重构）
You often don't really understand the problem until after the first time you implement a solution.
当第一次完成循环的时候，答案是a，第二次，对不起，在第一次进入循环的时候，答案就是。
So first time through the loop, the answer is a. Second time it-sorry, as it enters the loop, at the time it enter exits a the answer is a.
数百人在试图征服它的尝试中死于非命，但当攀登者们第一次完成登山之路的四分之三的之时，有种生物早已在这方面打败了他们。
Hundreds of people have died trying to conquer it. But when climbers first reached the ice fields three quarters of the way up the mountain, something had already beaten them to it.
公司的办公区由车库改建而成，正是在这里厄恩斯金第一次完成了对公司的构思，这里看上去像普通的网络公司一样简陋，完全没有金融公司应有的富丽堂皇。
The firm's modest space, a step up from the garage where Erskine first hashed out the idea, seems more dot-com shabby than financial-services chic.
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
他们所学的知识帮助他们在1903年完成了第一次飞机飞行。
What they learnt helped them make the first airplane flight in 1903.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
例如，您可能发现，需求分析员在第一次迭代(曾经发布所有要评估的值)之前完成所有用例的详述工作。
For example, you may find that the requirements analysts have completed detailing all the use cases before the first iteration ever released anything of value to be evaluated.
我们刚完成了第一次水下维修，发现有一个水管已经破裂了。
We have just done our first underwater repair, having found a piece of timber had broken.
第一次就把事情做对可以完成工作。
俄罗斯将庆祝人类首航太空50周年，苏维埃宇航员尤里加加林完成第一次太空飞行任务。
Russia has been celebrating the 50th anniversary of the first human space flight when the Soviet cosmonaut Yuri Gagarin completed a single orbit of Earth.
第一次启动应当会花费大约5分钟完成。
It should take about 5 minutes for the first start-up to complete.
但麦克雷博士和他的同事们第一次证明，任务的表述方式也会影响任务最终的完成。
Dr McCrea and his colleagues, however, are the first to show that the way in which a task is presented also influences when it gets done.
当应用程序的第一次迭代完成时，显然需要做出一些改进，使程序可用性更好。
When the first iteration of the application was complete, it was obvious that a few improvements needed to be made to make the program more usable.
表3 完成第一次重复学习以后的日历首页的例子。
Figure 3 An exemplary first page of the calendar after marking the first page for repetition.
第一次，一切正常完成。
完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。
“I’d stage dive, but I’m far too elderly, ” said Courtney Love, finishing her first American gig in years.
完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。
"I'd stage dive, but I'm far too elderly," said Courtney Love, finishing her first American gig in years.
该年10月，他们完成了第一次的舞台演出。
大功告成，我们已经向git仓库完成了第一次提交！
Now you have made your first commit to your new git repository! Congrats, you geek.
产品化迭代的迭代计划(几乎100%完成，至少是第一次迭代)？
Iteration Plans for the Transition iterations (almost 100% complete, at least for first iteration)?
构建迭代的迭代计划(几乎100%完成，至少是第一次迭代)？
Iteration Plans for the Construction iterations (almost 100% complete, at least for the first iteration)?
第一次检查应该在这个地方或之前完成，而第二次检查将通过常规检查渠道完成。
The first check should be done at or before that point, while the second should be done at regular inspection channels.
实际上，这我是第一次按时完成了我的作业。
This is actually the first time that I finished my work on time.
经过多年来的研究开发，上周二在日内瓦的大型强子对撞机以前所未有能量水平完成了质子对质子的第一次碰撞。
Years in development, the Large Hadron Collider in Geneva on Tuesday achieved its first proton-on-proton collisions at higher energy levels than scientists have ever seen before.
经过多年来的研究开发，上周二在日内瓦的大型强子对撞机以前所未有能量水平完成了质子对质子的第一次碰撞。
Years in development, the Large Hadron Collider in Geneva on Tuesday achieved its first proton-on-proton collisions at higher energy levels than scientists have ever seen before.
应用推荐