在剑桥大学，他第一次呼吸到学术自由的空气。
In the University of Cambridge, he breathed the breath of academic freedom for the first time.
河马宝宝出生在水里，它必须游到水面进行生命第一次呼吸。
Baby hippos are born underwater and must swim to the surface to take their first breath.
风给了我们的祖父第一次呼吸，也接受了他的最后一声叹息。
The wind that gave our grandfather his first breath also receives his last sigh.
关键的一点是在你做第一次呼吸时，指尖的位置应该是向下的。
It's critical to drive your fingertips down as you take your first breath.
当我开始用右手作起始划水时，同时和以前一样我也做第一次呼吸。
When I began stroking first with my right hand, I also took my first breath as I did.
而我们现在之所以把它看成是自动装置的鼻祖，是因为它在一个机器装置中成功地把握到了生命之为生命的第一次呼吸。
We now consider it to be the primordial automatic device because it held the first breath of lifelikeness in a machine.
“这就像我终于第一次呼吸到新鲜空气”索玛娅-纱卡说，她戴着面纱，像她蹒跚学步的幼儿一样挥舞旗子和露齿微笑。
"It's like I can finally breathe fresh air for the first time," said Somaia Shakeer, wearing a veil, as her toddles waved flags and grinned.
“这就像我终于第一次呼吸到新鲜空气”索玛娅-纱卡说，她戴着面纱，像她蹒跚学步的幼儿一样挥舞旗子和露齿微笑。
"It's like I can finally breathe fresh air for the first time," said Somaia Shakeer, wearing a veil, as her toddlers waved flags and grinned.
亨德拉病毒在1994年澳大利亚21匹马暴发急性呼吸道疾病期间第一次得到确认。
Hendra virus was first recognized in 1994 during an outbreak of acute respiratory disease among 21 horses in Australia.
我在很多年前第一次学习瑜伽时得知了交替鼻孔呼吸法，之后从传统印度医学中也对此有所了解。
Alternate nostril breathing is something I first learnt about through yoga, many years ago, and then from Ayurvedic medicine.
当这个男人第一次看到那个女孩时，她的美丽就让她抑不住呼吸。
When the man saw that girl for the first time, her beauty took his breath away.
世上最美好的事情不过于第一次步入大学，呼吸完全自由的空气了。
There is nothing better than going to college for the first time and having all of this freedom for yourself.
我记得第一次在酒吧外面她搂着我的时候，她抱着我的腰，我屏着呼吸，她的头靠在我的胸口上。
I remember the first time she put her arms around me, outside a bar. I held my breath as she clasped her hands around my waist; then she rested her head against my chest.
马克之前总说自己健壮得像匹马一样，可自从第一次洪水过后，他就被发现感染一种严重的呼吸道病毒，并诊断为退伍军人并发症被送进医院。
After the first flood, Mark, who says he had always been "healthy as a horse," was hospitalized with a severe respiratory virus initially diagnosed as legionnaires' disease.
当我第一次学习冥想的时候，得到的指示就是，简单地注意自己的呼吸，而当我的心思开始游走了，就把它拉回来。
When I was first learning to meditate, the instruction was to simply pay attention to my breath, and when my mind wandered, to bring it back.
正如你从恰克拉呼吸到恰克拉，该当成为您的呼吸更疾速和更温和，使您正在服用的两倍多呼吸在第七轮的你是第一次。
As you breathe up from chakra to chakra, your breathing should become more rapid and more gentle, so that you are taking about twice as many breaths in the seventh chakra as you were in the first.
我们决定停留一周，第一次离开家让我很开心，我就像一只鸟儿，在天空中飞翔，呼吸着自由的空气。
We decided to stay for a week, leaving home for the first time made me so happy, I was like a bird, flying in the sky, breathing the free air.
新的研究是第一次使用这种方法，以研究病毒与有无哮喘的呼吸道感染病人的关系。
The new study is the first to employ this strategy to investigate the viruses associated with RTIs in people with and without asthma.
除了仰泳和蛙泳，绝对不要在第一次划臂时呼吸。
Never breathe on your first stroke, except on back and breaststroke.
有生以来第一次，我感激每一次呼吸，感激自己的生命。
For the first time, I am grateful for each breath in and out-grateful for the gift of life itself.
当我们第一次在《魔发奇缘》里看到这个场景时，它使我们不能呼吸。
When we first saw this scene in Tangled, it took our breath away.
我第一次在冷水中尝试游泳的时候，当我的脸在水中的时候，呼吸很不自然。
When I first tried swimming in cold water, my body's natural reflex was not to inhale or exhale when my face was in the water.
婚后第一次自由呼吸，让她回到了少女时代自由自在的日子。
And the first free breath since her marriage seemed to restore the pleasant liberty of her maiden days.
第一次感受到心痛的感觉是如此的彻底，让人无法呼吸，忘记了这个身体还属不属于自己。
It is the first time that I felt the heart pain thoroughly and can't breathe so that I have forgotten whether the body belongs to me or not.
译文：当这个男人第一次看到那个女孩时，她的美丽就让她抑不住呼吸。
When the man saw that girl for the first time, her beauty took his breath away.
译文：当这个男人第一次看到那个女孩时，她的美丽就让她抑不住呼吸。
When the man saw that girl for the first time, her beauty took his breath away.
应用推荐