父母在他们孩子出生的第一时刻往往会落泪。
Parents often drop their tears in their baby's first moment of life.
从永恒，你我想到的第一时刻，你偷了我的心，使你。
From the first moment of Eternity that you occurred to me, you stole My heart and made it yours.
创造宇宙的大爆炸从第一时刻就充满了整个宇宙的体积。
The big bang which created the universe filled the entire volume of the universe from the first moment.
人们在第一时刻，纷纷献出自己的爱心，来尽自己的一份爱。
People in the first moment, have sacrificed their own love, to do their share of love.
我感谢米兰的所有在第一时刻就信任我并且为我做了一切使我感到适应的人。
I have to thank everyone at Milan who from the first moment believed in me and did everything to get me fit.
所述方法包括：在第一时刻，使所 述模制物件（206）经受第一类型的后模制处理；
The method comprises at a first instance in time, subjecting the molded article (206) to a first type of post-mold treatment;
瓦伦西亚从比赛第一分钟起就健步如飞，还在比赛结束前四分钟打进一球，这一时刻会让他信心大涨。
Valencia was flying from the first minute, even scoring four minutes from the end, a moment that will swell his confidence even more.
我对自己第一次获得世嘉成因游戏机的那一时刻记忆犹新。
从那一时刻再向前推算近20年，我迈出了做一名职业厨师的第一步，为此父亲几乎要把我扫地出门。
Almost 20 years before that moment, I took my first steps to become a professional chef, and my father just about threw me out of the house.
上周末，由哈马斯制作拍摄的第一部电影在加沙地区上映，各路名流纷纷在摄影师前摆好造型，来庆祝这一时刻的到来。
The first feature film produced by Hamas debuted last weekend complete with a crowd of local celebrities posing for photographers at the Gaza movie premier.
第一个多米诺使一切都变得不同。在米奇库普切克完成交易的那一时刻，湖人队就发生了反应。
The first domino has made all the difference. From the first moment general manager Mitch Kupchak made the deal, the Lakers responded.
道琼斯指数继续着自己的摇摆不定并向着四年来第一次直落500点突破10000点大关这一时刻迈进。
The dow Jones is continuing its volatile ride at the time when the dow was down over 500 points putting it below 10000 for the first time in four years.
宝宝开口说的第一个字被认为是前所未有的意义非凡的里程碑，而等待这一时刻也就满含着无限的渴望。
The utterance of the first word is regarded as a tremendously significant milestone, and waiting for it often involves an enormous amount of anxiety.
就在那一时刻，我第一次明白妈妈也有弱点。
In that moment, feeling Mother's back racked with emotion, I understood for the first time her vulnerability.
在犹他州荒原中的一个圆柱形小建筑物内，这些将要成为太空探险者的人们生活的每一时刻，都好像他们是这个红色星球的第一个人类前哨。
In a small cylindrical building in the Utah desert, the would-be space explorers live every moment as if they were the first human outpost on the red planet.
妈妈非常激动，我感到她的背在颤抖。就在那一时刻，我第一次明白妈妈也有弱点。
In that moment, feeling Mother's back racked with emotion, I understood for the first time her vulnerability.
这个新的深渊始于星期六的一点，这一时刻被标记为世界第四个文化遗址节，在第一天它维持了将近五小时。
The new dig began at 1 p. m. Saturday, which marks the country's fourth Cultural Heritage Day, and it lasted about five hours on the first day.
这个新的深渊始于星期六的一点，这一时刻被标记为世界第四个文化遗址节，在第一天它维持了将近五小时。
The new dig began at 1 p. m. Saturday, which marks the country's fourth Cultural Heritage Day, and it lasted about five hours on the first day.
应用推荐