桑伯说这样的要求不违反第一修正案。
Thornburgh said such demands wouldn't violate the First Amendment.
赫尔姆先生计划坚定地陈述该法案有违《第一修正案》。
Mr. Helm plans to assert that the bill violates the First Amendment.
第一修正案的消极一面。
最高法院改变了对第一修正案的解释。
The court altered its interpretation of the First Amendment.
我花了大量的时间研究第一修正案的判例法。
I spent tremendous amount of my time studying the case laws of First Amendment.
多数人认为这些限制违反了《第一修正案》规定的权利内容。
The majority opinion said such limits violated First Amendment rights.
它必须能适用于关乎民意的事件，就像今天的第一修正案事件一样。
It must certainly apply to matters of opinion to what we would call today First Amendment issues.
在土地的第一修正案，这是他们的选择关闭的辩论和新闻。
In the land of the First Amendment, it was their choice to shut down debate and journalism.
然而我们是否要日日坐在这里，决定还有什么将会成为第一修正案的例外？
But is - is that - are - are we to sit day by day to decide what else will be made an exception from the First Amendment?
罗伯茨在任上作出了一系列维护第一修正案的强力裁决，这个只是最新的例子。
The decision was the latest in a series of muscular First Amendment rulings from the Roberts court.
另一方面，我们大多数人遵循的，说到底还是美国第一修正案的传统。
On the other hand, what most of us rely upon I think is essentially the first amendment tradition.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
“因为信息令人厌恶而使其禁声”，简报说，“这与第一修正案的最基本观点是对立的”。
“To silence a fringe messenger because of the distastefulness of the message,” the brief said, “is antithetical to the First Amendment’s most basic precepts.”
杂志的编辑告诉我们他们希望Google能帮助他们依照第一修正案来打这场官司。
Journal editors tell us that they hope Google will decide to help them fight the case on 1st amendment grounds.
今年早期，法院撤销了数十年的已形成的法律好让公司享有第一修正案的权利以便在联邦选举中花钱。
Earlier this year, the court reversed many decades of established law to find that corporations have a First Amendment right to spend money in federal elections.
在该案中，庭上意见分歧很大，但最终判定该网站确实包含“真正的威胁”，并不受到第一修正案的保护。
In that case, a sharply divided court ruled that the website contained "true threats" that were not protected by the first amendment.
弗洛伊德•艾布拉姆斯（2007）。第一修正案辩护记（王婧等译）。上海：上海三联书店。
Floyd Abrams(2007). Argumentation Story of the First Amendment(translated by Wang Jing, etc). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
“对公共事件发表意见的自由权力正是我认为应是第一修正案的最低保证”(雨果·l。布莱克)。
"An unconditional right to say what one pleases about public affairs is what I consider to be the minimum guarantee of the First Amendment" (Hugo L. Black).
“对公共事件发表意见的自由权力正是我认为应是第一修正案的最低保证”(雨果·l。布莱克)。
"An unconditional right to say what one pleases about public affairs is what I consider to be the minimum guarantee of the First Amendment" (Hugo L. Black).
应用推荐