第一个区别是，富豪是控制自己的情绪的高手。
The first distinction is that millionaires are masters at managing their own emotions.
第一个区别就是sample2有一个GUI。
第一个区别是在拧入锁定头螺钉时的扭矩限制扳手非常实用。
The first difference is that a torque-limiting screwdriver is useful during placement of the locking head screw.
你能发现的第一个区别是现在的索引比以前大了，几乎是原来的2倍，但是搜索速度并没有变慢。
The first difference you might notice is the bigger index, which is now twice as long — without making searches any slower.
第一个区别是，在图2 中使用了OrderProcessing模块而在图3 中没有。
The first difference is that in Figure 2, the OrderProcessing module is used while it is not used in Figure 3.
因此，第一个区别是由于我们尝试使样例应用程序易于测试而出现的，且它对ClaimCheck模式解决方案的设计没有任何意义。
The first difference, therefore, is a result of our attempt to make the sample application easy to test, and has no significance to the design of the solution for the Claim Check pattern.
在这个流程图中，您要做出的第一个决策就是战略和经费的重要区别。
In this flowchart, the first decision you must make revolves around the important distinction between strategic and overhead.
这与第一个访问模式并没有太大的区别。
这两种情况的区别是第一个是简单的托管方案，而第二个可以被描述为代理或批发方案。
The distinction between the two scenarios is that the first is a simple hosting scenario, while the second could be described as a brokering or wholesaling scenario.
生第一个和第二个有区别吗？
Should there be a difference between giving birth to a first child and the second one?
第一个主要区别是如何部署List。
样式表基本上和第一个相同，主要的区别是使用了不同的自定义排序器。
This stylesheet is virtually identical to the first stylesheet; the main difference here is that you use a different custom collator. Here's the fragment of the stylesheet that invokes the Java class.
区别在于在标量上下文中的使用(如第二个脚本中使用-n)或在列表上下文中的使用(如第一个脚本所做的)。
The difference lies in using in scalar context (as -n does in the second script) or list context (as the first script does).
我们将Napster作为对等计算的第一个流行的示例，它们之间的关键区别在于：网格中的节点(用户)可以直接彼此交换数据(比如音乐)。
Taking Napster as the first popular example of peer-to-peer computing, the key differentiator was the fact that the nodes in the grid (the users) could exchange data (music) directly with one another.
中提部分，第一个和最后一个乐谱架的的区别？
What's the difference between the first and last desk of a viola section?
这以区别相当重要，尤其是当你写一些要修改列表的函数的时候。比如下面这个函数并没有能够删除列表的第一个元素。
This difference is important when you write functions that are supposed to modify lists. For example, this function does not delete the head of a list.
据我所知，她是第一个澄清工作和劳作基本区别的人。
So far as I know, she was the first person to define the essential difference between work and labor.
第一个是过去与未来在热力学上的区别。
The first isthethermodynamic distinction between past and future.
这上面画着一只猴子和一个人，我的第一个问题是，你能否用一句话说明人和猴子最根本的区别——请回答！
There are a monkey and a man drawn in the card. could you tell the most essential difference between monkey and man. please answer!
伦道夫的研究第一个记录肝病患者与普通人群有着怎样的区别。
Randolph's study is the first to document how liver patients compare with the general population.
康德在近代哲学史里第一个有如此功绩：将前面所提到的常识与哲学思想的区别恢复原貌。
In the history of Modern Philosophy, Kant has the merit of first rehabilitating this distinction between the common and the philosophic modes of thought.
一些人或许会觉得这个成绩和第一个成绩没有区别。
Some people might think it is the same question as the first one.
这一点非常重要，因为它可以帮助我们把用作名词前置修饰词的- ing形式和用作复合词第一个构词成分的- ing形式区别开来。
This is important because it helps us to distinguishing forms that are used as a pre-modifier of a noun and those that are used as the first part of a compound word.
几个迎来他们的第一个孩子发现了一个令人不安的区别自己和这对夫妇住在公寓下面的人也有了一个孩子。
A couple expecting their first child discover an an unnerving difference between themselves and the couple living in the flat below them who are also having a baby.
几个迎来他们的第一个孩子发现了一个令人不安的区别自己和这对夫妇住在公寓下面的人也有了一个孩子。
A couple expecting their first child discover an an unnerving difference between themselves and the couple living in the flat below them who are also having a baby.
应用推荐